Archivio | 11/11/2017

Nuovi percorsi


Nuovi percorsi

Vivi gli attimi
intensi e veri
snocciolato rosario
del tempo andato
Vivi e respira
i petali di rosa
che sanno far dono
dei colori del tempo
Conserva nella memoria
anche questo istante
– lacrime nel deserto –
che avrà dato vita
a nuovi percorsi

27.10.2003 Poetyca

New Pathways

Live the moments
intense and true
pitted rosary
of the past
Live and breathe
rose petals
who know how to make a gift
the colors of the time
Keeps in mind
even this moment
– crying in the wilderness –
that have given rise
to new paths

27.10.2003 Poetyca

Senza fretta


Senza fretta

Nel silenzio è la lode
una risonante vibrazione
che accende il lampo
ed abbraccio in note mute
ogni consapevole respiro
per essere volo d’airone
che si solleva dalle placide acque
di una nuova alba…senza fretta

08.04.2011 Poetyca

No hurry

In the silence is praise
a resonant vibration
that turns on the flash
and embrace in mute notes
each conscious breath
for being flight of herons
that rises from the placid waters
of a new dawn …no hurry

08.04.2011 Poetyca

Al buio


Al buio

Il seme germoglia al buio
oltre l’apparente morte
perchè possa con forza
ritrovare luce
Il silenzio è preparazione
per trovare essenza sottile

22.03.2011 Poetyca

In the dark

The seed sprout in the dark
over the apparent death

cause it can strongly

finding light
Silence is preparation
to find thin essence

22.03.2011 Poetyca