Archivio | 21/11/2017

Sintonia


Sintonia

Delle stelle
nella notte
la luce
illumina
il volto
ed il cuore
Angelo amico
raccoglie intorno
mille speranze
e le dona sempre
con incondizionato
gesto d’amore
Angeli e stelle
rendono
ricco di gioia
questo percorso
intanto
di vita ed amore

12.11.2017 Poetyca

Feeling

Of the stars
in the night
the light
lights
the face
and the heart
Angel friend
collects around
a thousand hopes
and always give it to you
with unconditional
love gesture
Angels and stars
make
rich in joy
this path
in the meantime
of life and love

12.11.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Dhammapada 232


58727_430970972746_355798677746_5128283_8165951_n
Guardati dalla collera nel parlare,
sta’ attento a ciò che dici;
lasciando perdere le parole dettate dalla collera,
metti in pratica la retta parola.

Dhammapada 232

Beware of anger in speaking,
is’ be careful what you say;
dropping the words dictated by anger,
put into practice right speech.

Dhammapada 232

Una perla al giorno – Dhammapada, 112


302032_204687249600089_153721198030028_488456_1068767365_n

 

Meglio un giorno solo
vissuto con energia e costanza
piuttosto che cent’anni
vissuti nell’apatia e nella fiacca.

Dhammapada, 112

Better one day only
lived with energy and perseverance
rather than a hundred years
lived in apathy and lackluster.

Dhammapada, 112