Archivio | dicembre 2017

Buon Anno a tutti – Happy new year


Annunci

Armonia e Speranza


Armonia e Speranza

c’è una luce che brilla
anche nella notte più scura
un raggio che placa la tempesta
e nulla lo potrà mai fermare
un dono che accende
con discreta presenza ogni cuore
e non chiede mai nulla
note e musica celeste
di una sottile vibrazione
che si sintonizza alla frequenza
di incondizionato amore
al Cuore pulsante
di Armonia e Speranza
come faro nella notte
tu seguila sempre e non temere.

19.04.2011 Poetyca


Harmony and Hope

There is a light that shines
even in the darkest night
within which calms the storm
and nothing will ever stop
a gift which lights
with discreet presence every heart
and never asks for anything
notes and heavenly music
of a subtle vibration
which is tuned to the frequency
of unconditional love
to beating Heart
of Harmony and Hope
as beacon in the night
you always follow it and not be afraid.

19.04.2011 Poetyca

Ali aperte


Ali aperte

Quando l’anima
apre le ali
tu non sai
dove arriverai.

S’impenna il silenzio
mentre ti ritrovi
a volare in alto…

Dove non immaginavi
di poter andare

Respirando il vento
che spazza
la danza di ombre beffarde
che non ti prenderanno mai.

02.05.2011 Poetyca

Open wings

When the soul
spreads its wings
you do not know
where to go.

Rears up silence
when you find yourself
to fly high …

Where never imagined
to be able to go

Breathing in the wind
that sweeps
the dance of teazing shadows
that never shall take you.

02.05.2011 Poetyca

Bagliore


Bagliore

Non esiste la notte
solo ombra che nasce
dalla luce occultata
perchè profonda sia
la ricerca viva
di quella realtà
nell’anima incisa
che tutto attraversa
senza tempo e spazio
e ad un sottile immoto centro
si aggrappa e respira
eterna vita che espande
e rinnova sempre amore

15.10.2011 Poetyca

Glare

Does not exist the night
only shade that comes
hidden from the light
because it is deep
the search alive
of that reality
engraved in the soul
that all crosses
without time and space
and a thin motionless center
clings and breathes
eternal life that expands
and renews always love

15.10.2011 Poetyca

E tu


E tu

Nel buio
sfioravo piano un sogno
con il delicato gesto
di un disegno
senza contorno
Un soffio d’aurora
annunciava percorsi
che di colore
hanno raccolto la luce
e tu mi sei venuto incontro
quando mi ascoltavi nel silenzio

14.06.2011 Poetyca

And you

In the dark
I touched up sloowly a dream
with a delicate gesture
of a drawing
without boundary
A breath of dawn
announcing routes
on the color
have collected the light
and you was to came to meet me
when you listened me in the silence

14.06.2011 Poetyca

Parole


Parole

Parole
di polvere
soffiate
dal vento
accarezzate
dal sole
in un riverbero
di suadente
lampo di luce
Parole
in cerchio
frementi
e vive
a donare
senso
ed emozioni
al tempo

23.12.2017 Poetyca

Words

Words
of dust
blow
from the wind
caressed
from the sun
in a reverb
of persuasive
flash of light
Words
In circle
twitching
and he lives
to donate
sense
and emotions
at the time

23.12.2017 Poetyca

Gemme di poesia


Gemme di poesia

Gemme di luce
accendono la notte
dove le stelle
sono traccia del cuore
Piccole orme
accendono la vita
dove era tempesta
e buio che oscurava
quest’anima stanca

Sogni come nuvole
respirano piano
un’ultimo istante
perché sia sempre
quella voce mai spenta
di poesia e vibrante schiuma
di un mare a volte agitato
ma ricco di linfa
per un’onda di senso
che abbraccia tutto
e ci regala gioia

14.11.2011 Poetyca

Gems of poetry

Gems of light
light up the night
where the stars
are traces of the heart
small footprints
light up your life
where the storm was
and darkness that obscured
weary soul

Dreams like clouds
breathe up
one last time
because it is always
that voice never ceased
poetry and vibrant foam
Sea rough at times a
but full of sap
for a wave of sense
all-embracing
and gives us joy

14.11.2011 Poetyca