Archivio | 04/12/2017

Sabbia


Sabbia

Sono granello
di sabbia
tra tanti
levigato
da lacrime
e tempo
Malgrado
sia piccolezza
resto prezioso
per chi vede
oltre le apparenze
ed ama senza riserve
Sono goccia
nell’oceano
consapevole
di poter far dono
di presenza e tempo
Accogli il poco
che sono
insieme possiamo
portare a tutti
in dono
stille d’amore

24 11.2017 Poetyca

Sand

I’m grain
of sand
among many
smooth
by tears
and time
Despite
both small and small
precious remains
for those who see
beyond appearances
and he loves without reservations
I’m drop
in the ocean
aware
to be able to make a gift
presence and time
Wait a little
which are
together we can
bring to everyone
in drops
of love

24 11.2017 Poetyca

Senza parole – Walt Whitman


image

Senza parole

Tra il clamore della folla ce ne stiamo io e te, felici di essere insieme, parlando senza dire nemmeno una parola.

Walt Whitman

No words

Between the clamor of the crowd there are you and me, happy to be together, talking without even saying a word.

Walt Whitman

Una perla al giorno – Mundaka Upanishad


36744_404275294645_742844645_4640046_3499762_n

Ciò di cui sono tessuti il Cielo, la Terra, lo Spazio,
la mente insieme a tutti i sensi,
è l’Unico Atman, l’Intero.
È Quello che si deve conoscere.

                                     Mundaka Upanishad

What they are woven Heaven, Earth, Space,
the mind with all the senses,
Atman is the One, the All.
It’s What you need to know.

                                      Mundaka Upanishad