Archivio | 05/12/2017

Cuore silente


Cuore silente

Silente è il cuore
che a nulla si afferra
quanto abbandona
ogni inutile agitazione
e non cerca
quella risposta
che la mente vuole
tutto fa fluire
goccia a goccia
e lentamente
con ritmo di un tempo
senza stagione
condivide essenza
per non disperdere nulla
in questo oceano
di confuse parole
dove fiumi d’irruenza
increspano le onde
Con la pace
che non si aggrappa
alla superficie
e non scappa al confine
con la furia del bersaglio da colpire
resta calmo il centro
del cerchio del nostro andare
stando fermi – senza scelte –
ma osservando senza giudicare

24.07.2011 Poetyca

Silent heart

Silent is the heart
that nothing grabs
since it leaves
unnecessary agitation
and does not attempt
that response
that the mind wants
all it does flow
drop by drop
and slowly
with rhythm of a time
without season
share essence
not to waste nothing
in this ocean
of confused words
where rivers of impulsiveness
rippling waves
With peace
that does not clings
to the surface
and not run away at the border
with the fury of the target to hit
remains calm the center of
the circle of our going
standing still – without choices –
but observing without judging

24.07.2011 Poetyca

Al centro


Al centro

Al centro del cerchio
come mozzo di una ruota
dove nel silenzio
converge il non nato
dolce tepore di pace
girandola di petali
del fiore di loto

Al centro dell’essere
inudibili respiri
ovattati suoni
avvolto in un manto
mare immoto
lago che riposa
da queste illusioni

Al centro del vortice
in un solo attimo
coriandoli girovaghi
espandono amore
senza tempo e tensione
allora tutto si ricompone
sprigionando aromi vivi

06.06.2011 Poetyca

At the center

At the center of the circle
as the hub of a wheel
where in the silence
converges to the unborn
sweet warmth of peace
swirl of petals
the flower of lotus

At the center of being
inaudible breath
muffled sounds
wrapped in a blanket
motionless sea
lake that rests
these illusions

At the center of the vortex
in a moment
confetti travelers
expand love
timeless and voltage
then everything comes together
relasing  aromas live

06.06.2011 Poetyca

Fumo nel vento


Fumo nel vento

Immagini di mondi
figli fantastici ed irreali
della nostra immaginazione
viaggi in terre lontane
perchè questo inaccettabile
momento scompaia
da questa mente
incapace di guardare
questo sospiro presente
che non ha madre o padre
ma solo un’occasione perduta
come fumo nel vento

13.04.2011 Poetyca

Smoke in the wind

Images of worlds
children fantastic and unreal
of our imagination
travels around the world
cause this unacceptable
moment disappears
from this mind
unable to looking
this present sigh
that has no mother or father
but just a missed opportunity
like smoke in the wind

13.04.2011 Poetyca

il potere dell’uomo



Il potere dell’uomo

“Il potere dell’uomo risiede nei piccoli sforzi rinnovati
quotidianamente. Purtroppo, è proprio qui che egli capitola. Di
tanto in tanto, può essere capace di superare se stesso e di
compiere grandi imprese, ma vincere ogni giorno l’inerzia, la
pigrizia, sapersi controllare… com’è difficile! Eppure, la vera
forza sta proprio nella tenacia. Nulla resiste a chi non si
lascia fermare a metà strada, perché questi scatena leggi
potenti, davanti alle quali gli ostacoli finiscono per cedere.
Per la maggior parte, le persone concentrano tutte le proprie
energie nello sforzo di un istante, e se non ci riescono
rinunciano: ecco perché rimangono deboli. La forza e la potenza
si acquisiscono unicamente mediante piccoli sforzi rinnovati ogni
giorno. Se riuscirete a lavorare con continuità, saprete trovare
il ritmo conveniente che permette a poco a poco di guadagnare
terreno, e quante energie riceverete per continuare il vostro
lavoro!”

Omraam Mikhaël Aïvanhov



Effort – must be constant
“The power of human beings lies in the small efforts they make each and every day. Unfortunately, this is precisely where they give up. From time to time, they are able to excel and achieve great things. But conquering inertia and laziness every day and controlling themselves is so difficult! And yet, that is where our true power lies: in tenacity. Nothing can withstand those who are determined to advance on their path, because they activate powerful laws, before which all obstacles eventually give way.
Most people concentrate all their energies on short-term effort, and when they fail they give up, which is why they remain weak. Strength and power are only acquired by small efforts repeated every day. If you succeed in working in a sustained way, you will find the right rhythm and will gain ground little by little. And what energy you will receive for your ongoing work!”

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Cosa è accaduto


Cosa è accaduto

Cosa è accaduto
a quest’umanità
perduta
incapace di capire
il valore della vita
di farla rispettare
Cosa è accaduto
a questo mondo
avvelenato
dove inquinamento
ed abuso sono figli
della negligenza
Cosa è accaduto
lungo il percorso
che doveva insegnare
il valore inestimabile
di ogni passo
di ogni respiro
Cosa è accaduto
io non lo so
ma vorrei sottolineare
come si possa riparare
andare contro corrente
perchè il rispetto è amore

10.04.2015 Poetyca

What happened

What happened
to this humanity
lost
unable to understand
the value of life
to enforce it
What happened
in this world
poisoned
where pollution
and abuse are children
of the negligence
What happened
along the route
that had to teach
the inestimable value
of each step
of each breath
What happened
i do not know
but I would stress
how we can repair
go against the tide
because respect is love

10/04/2015 Poetyca

Scelte – Denis Waitley


image

Scelte

Ci sono sempre
due scelte nella vita:
accettare le condizioni
in cui viviamo
o assumersi
la responsabilità
di cambiarle.

Denis Waitley

Choices

There are always two choices in life: accept the conditions in which we live or assume the responsibility to change them.

Denis Waitley

Incanto


image

Incanto

Tesso incanto
con parole vive
sul filo del tempo
senza timori
Tutto va
e poi ritorna
su percorsi
mai definiti
Sono tasselli
di un disegno
da svelare
scolpito in cuore
Mille colori
in vortice vivo
spazzano
attese e grigiore

28.11.2017 Poetyca

Charm

I thick charm
with living words
on the thread of time
without fear
Everything goes
and then return
on routes
never defined
They’re daggers
of a drawing
to be unveiled
sculpted in the heart
Thousands of colors
in vortices alive
sweep
waiting and graying

28.11.2017 Poetyca