Archivio | 09/12/2017

Non muore


Non muore

Non muore
quel che l’anima alimenta
con la cura che solo chi sente
dei sentimenti ogni essenza
è capace di dare senza
chiedere mai nulla

04.09.2003 Poetyca

It does not die

It does not die
what feeds the soul
with the care that only those who feel
feelings of each essence
is capable of giving without
ask anything

04.09.2003 Poetyca

Fughe e carezze


image

Fughe e carezze

Occhi socchiusi
osservano
senza trattenere
mai nulla
Tutto scivola
lentamente
come di fronte
ad uno specchio
Sornione un gatto
indugia ed avanza
e poi si accoccola
confuso ed incerto
Sono scoperte
tra fughe e carezze
come il percorso
di un nuovo pensiero

01.12.2017 Poetyca

Escapes and caresses

Eyes half closed
look
without holding back
never anything
Everything slips
slowly
as opposite
to a mirror
Sly a cat
lingers and advances
and then he nestles
confused and uncertain
They are discovered
between escapes and caresses
as the path
of a new thought

01.12.2017 Poetyca

Con un solo passo – Lao Tzu


image

🌸Con un solo passo

Un albero il cui tronco
si può a malapena
abbracciare
nasce da un minuscolo
germoglio.
Una torre alta
nove piani incomincia
con un mucchietto di terra.
Un viaggio di mille miglia comincia con un solo passo.

Lao Tzu
🌸🌸🌸
🌸With just one step

A tree whose trunk
you can barely
to hug
it was born
from a tiny one
bud.
A tall tower
nine floors begin
with a pile of ground.
A thousand miles
journey starts
with just one step.

Lao Tzu

Una perla al giorno – Nagarjuna


lotobuddha

Dal momento che tutto è impermanente, privo di , privo di rifugio, senza protezione e senza dimora, libera la mente dal Samsara.

Nagarjuna
Since everything is impermanent, devoid of self, refugeless, protectorless, and homeless, free your mind from Samsara.

Nagarjuna