Archivio | 10/12/2017

Catturare colori


Catturare colori

L’amore è vita
e la vita è amore,
la poesia è catturarne i colori
e regalare respiro
a chi non è capace di farlo.

© Poetyca

To capture colors

Love is life
and life is love,
poetry is
to capture  colors
and give breath
to those who are not able to do it.

© Poetyca

Meditare


meditare

Meditare

Meditare: lasciare la mente,i pensieri che occupano tutto lo spazio. Allora vivere qui ed ora.

19.10.2015 Poetyca
Meditate

Meditating: leave the mind, the thoughts that occupy all the space. Then live here and now.

19/10/2015 Poetyca

Tra realtà e poesia


Tra realtà e poesia

La realtà si para di fronte ai nostri occhi:
La medesima, con gli stessi colori,
immagini che catturano la nostra attenzione,
eppure ogni frammento, nel breve viaggio dagli occhi alla mente
 è capace di attraversare la nostra innata sensibilità,
di dare una nuova ” forma ” alle cose, esse allora vivono.
Un riflesso s’incide nel cuore, ne porta alla memoria
un’ indelebile aroma. Nasce la poesia!

05.11.2012 Poetyca

Between reality and poetry

Reality appare in front of our eyes:
same, with  same colors,
images that capture our attention,
yet each fragment, the short trip from the eyes to the mind
 is able to cross our innate sensitivity,
to give a new “form” of things, then they live.
A reflection incised in the heart, it leads to memory
an indelible aroma. Poetry is born!

05.11.2012 Poetyca

Rotte


image

Rotte

Se anche tu
volessi cercare
nuove rotte
itinerari diversi
non dimenticare
la polvere sui passi
il prezioso frutto
nato dal seme
della tua esperienza:
Non puoi rinnegare
la tua vera essenza

02.12.2017 Poetyca

Itineraries

If you too
I wanted to look
new routes
different itineraries
do not forget
dust on the steps
the precious fruit
born from the seed
of your experience:
You can not deny
your true essence

02.12.2017 Poetyca

Partecipe presenza


Partecipe presenza

Nel silenzio
sei fonte d’acqua viva
sai che l’amore è tutto
quando accarezzi con il cuore
i colori nascenti del mattino

Tu guardi attento
come quella goccia
porta con sè  linfa e vita
mentre lentamente scivola
sulle anime in ricerca

Non ti accorgi
di essere  gabbiano
quando con interminabile carezza
solchi lo spazio infinito
del mio cielo

Partecipe presenza
in un abbraccio senza tempo
vorticosa danza
in sintonia d’essenza viva
socchiudi gli occhi e mi consoli

31.10.2012 Poetyca

Participant presence

In the silence
you are source of living water
you know that love is all
when you caress with the heart
rising colors in the morning

You watch carefully
such as that drop
carries nourishment and life
while slowly slips
on the souls in search

Do not you realize
to be seagull
when with endless caress
furrows infinite space
of my sky

Participant presence
in a timeless embrace
whirling dance
living essence in harmony
you close your eyes and console me

31.10.2012 Poetyca

Separazione


Separazione

Separarsi è solo una pausa,
un momento breve, per poi raccogliere sorrisi nuovi,
 ricami di cuore e farne dono domani.
Come si è felici di ritrovarsi
 se non ci si lascia un solo istante?
  Nel silenzo si sorride, si è grati di questi momenti,
si attende con la pace nel cuore,
 come fragranza che invade tutta la stanza.,
 per accogliersi ancora tra breve.

25.06.2012 © Poetyca

Separation

Parting is only a pause,
a brief moment, then smiles collect new,
  embroidered hearts and donate them tomorrow.
As was happy to find
  if you do not let a single moment?
   In silenzo you smile, you are grateful for these moments,
looks forward with peace in my heart,
  like fragrance that fills the entire room.,
  to accept one again soon.

25.06.2012 © Poetyca

Al centro del cuore


image

Al centro del cuore

Quando hai un dubbio
o non trovi risposte
sii comunque sereno
fermati ed ascolta
al centro del cuore
Quando nel caos
non trovi la strada
e sgretolando
tutte le certezze
respiri a fondo
Hai in mano
una sola mappa
del luogo unico
della tua anima
abbine sempre cura

02.12.2017 Poetyca 

In the middle of the heart

When you have a doubt
or you can not find answers
be calm anyway
stop and listen
in the middle of the heart
When in chaos
you can not find the way
and crumbling
all certainties
breathe deeply
You have it in your hand
only one map
of the unique place
of your soul
always wear care

02.12.2017 Poetyca

Decisioni – Marcel Proust


image

Decisioni

” Tutte le decisioni definitive 
sono prese in uno stato 
d’animo che non è destinato 
a durare. “

Marcel Proust

Decisions

“All final decisions
they are taken in a state
of mind that is not intended
to last. “

Marcel Proust

Sii gentile – Platone


 

 

Sii gentile

Ogni persona
che incontri
sta combattendo
una battaglia
di cui non sai nulla.
Sii gentile. Sempre.

Platone

Be gentle

Each person
that you meet
is fighting
a battle
you do not
know anything about.
Be gentle. Always.

Plato