Archivio | 13/12/2017

Casa


image

Casa

Cerco la strada
da troppi anni
per tornare a casa
Troppi suoni
troppe distrazioni
rubano gli intenti
Ad ogni ostacolo
mi distraggo
e poi mi fermo
Dove sono
le tue mani
Angelo mio?
Raccoglimi
e riportami
a casa

04.12.2017 Poetyca

Home

I’m looking for the road
for too many years
to go back home
Too many sounds
too many distractions
they steal the intent
At every obstacle
I get distracted
and then I stop
Where are
your hands
My angel?
fetch me
and bring me back
at home

04.12.2017 Poetyca

Sii gentile – Platone


image

Sii gentile

Ogni persona
che incontri
sta combattendo
una battaglia
di cui non sai nulla.
Sii gentile. Sempre.

Platone

Be gentle

Each person
that you meet
is fighting
a battle
you do not
know anything about.
Be gentle. Always.

Plato

Festa


image

Festa

Nel silenzio
il vento della sera
regala a tutti
una musica lontana
Tornano
alla mente
canzoni antiche
credute dimenticate
È festa ora
ed ogni lacrima
è asciugata
Come tutto
è fugace
tra tristezza
e sorriso
Come spesso
distratti
ci attacchiamo
solo ad apparenze

04.12.2017 Poetyca

Party

In the silence
the evening wind
give it to everyone
a distant music
They return
to the mind
ancient songs
believed forgotten
It’s party now
and every tear
it is dried
Like everything
it is fleeting
between sadness
and smile
As often
distracted
we attack
only to appearances

04.12.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Ruediger Schache


mandala d

Le tue decisioni e il tuo agire con determinazione
moltiplicano le tue energie interiori,
di modo che nel mondo intorno a te
qualcosa cambi attivamente.

Ruediger Schache, Consigli dal Cuore

Your decisions and your act decisively
multiply your inner energies, so that
the world around you change something actively.

Ruediger Schache, Tips from the Heart