Archivio | 20/12/2017

Timore


Timore

Credi di non valere
ed afferri tutto
strappando
petali di gioia
dal cuore degli altri
È timore
a rallentare
la tua corsa
spargendo intorno
solo veleno

09.12.2017 Poetyca

Fear

You believe not to have value
and you grab everything
ripping off
petals of joy
from the heart of others
It is fear
to slow down
your race
spreading around
only poison

09.12.2017 Poetyca

Candele – Buddha


Candele

Migliaia di candele
possono venire accese
da una singola candela,
e la vita della candela
non sarà abbreviata.
La felicità
non diminuisce mai
con l’essere condivisa.

Buddha

Candles

Thousands of candles
may come on
from a single candle,
and the life of the candle
it will not be abbreviated.
Happiness
never diminishes
with being shared.

Buddha

Metamorfosi


Metamorfosi

Odore
di foglie
cadute
strappate
affidate
al vento
Metamorfosi
di forme
dove la vita
dipinge
lo spazio
nuove speranze

11.12.2017 Poetyca

Metamorphosis

Smell
of leaves
falls
torn
entrusted
in the wind
Metamorphosis
of shapes
where life
paints
space
new hopes

11.12.2017 Poetyca

Una perla al giorno – Shvetashvatara Upanishad


mandala2
Tutto è cambiamento nel mondo dei sensi,
ma il Brahman è immutabile:
medita su di esso, assorbiti in esso,
svegliati da questo sogno di separazione!

Shvetashvatara Upanishad
Everything is changing in the world of the senses,
but Brahman is immutable:
meditating on it, absorbed in it,
wake up from this dream of separation!

Shvetashvatara Upanishads