Archivio | 30/12/2017

Trasparenze


Trasparenze

Sono magie
attimi e colori
a regalare ali
nel contorno
di questa Aurora
quando noi
vogliamo tingere il cielo
di una luce nuova
e gli occhi sono in ricerca
di respiri di vita
rimasti troppo tempo
nascosti nell’ombra

Io oggi voglio ricordare
la musica antica
e rubare la chiave
al vecchio timore
per aprire la gabbia
che teneva prigioniera
la Speranza amica
di tutte le stagioni
– foglie nel vento
tracciate dalla malinconia
e piume per le mie ali –
Oggi è tempo di cambiare

18.02.2012 Poetyca
Transparencies

It are magic
moments and color
to give
in the contour
of this Dawn
when we
want to paint the sky
in a new light
and the eyes are looking for
breaths of life
stayed too long
hidden in the shadows

Today I want to remind
ancient music
and steal the key
at the old fear
to open the cage
that took prisoner
Hope friend of
all seasons
– Leaves in the wind
drawn by sadness
and feathers for my wings –
Today it is time for change

18.02.2012 Poetyca


In attesa di sole


In attesa di sole

Un afflato di luce
colore impalpabile
che il tempo non rosicchia
è vita che s’illumina
malgrado lo srotolarsi di ere
Passano le idee
le stagioni delle parole
ma non passa l’essenza
di un’anima in attesa di sole

28.02.2012 Poetyca

Awaiting the sun

A burst of light
 impalpable color
that time is not gnawing
is life that lights
despite the unraveling of ages
Pass the ideas
seasons of the words
but does not pass the essence
a soul waiting for the sun

28.02.2012 Poetyca

Stelle e ricordi


Stelle e ricordi

La notte raccoglie voci
parole e mappe
di un viaggio infinito
dentro al cuore

Respirano nel silenzio
tracce antiche
senza aver mai
perduto l’itinerario

Ali sempre aperte
per catturare
perle vive
nella brezza d’anima

Solo stelle e ricordi
a portare luce
dove i sogni
accolgono l’aurora

22.03.2012 Poetyca

Stars and memories

The night gathers voices
words and maps
an infinite journey
inside the heart

Breathe in the silence
traces of ancient
without ever having
lost the trail

Wings always open
to capture
pearl lives
in the breeze of soul

Only stars and memories
to bring light
where dreams
greet the dawn

22.03.2012 Poetyca

Danza tra sassi


Danza tra sassi

Tra sassi
è danza
Sinuoso
attimo
Riposano
tutte le parole
Noi siamo
adesso

21.12.2017 Poetyca

Dance among stones

Between pebbles
it’s dance
Sinuous
moment
They rest
all the words
We are
now

12.12.2017 Poetyca