Una perla al giorno – Tirukkural


302032_204687249600089_153721198030028_488456_1068767365_n
I saggi dichiarano che, per tutte le creature,
il seme che produce l’incessante nascita è il desiderio.
Se vi è una cosa che dovrebbe essere desiderata,
essa è la libertà dalla rinascita;
questa libertà sarà raggiunta
solo desiderando di essere senza desiderio.

Tirukkural, 361-362

The sages declare that, for all creatures,
the seed that produces the incessant birth is desire.
If there is one thing that should be desired,
it is freedom from rebirth;
this freedom will be reached
only desiring to be without desire.

Tirukkural, 361-362

3 thoughts on “Una perla al giorno – Tirukkural

  1. “solo desiderando di essere senza desiderio”. Se desidero qualcosa… il desiderio stesso diventa l’ostacolo. Mi stupisce leggere una contraddizione del genere. In tutte le religioni orientali, il punto più profondo da capire è proprio la natura del desiderio. E veramente strano che nel Tirukkural ci sia una tale frase.

    "Mi piace"

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.