Archivio | 02/01/2018

Illuminazione e Compassione


Riflettendo…

La Riflessione

Il Buddha disse,

Ciò che siete, è ciò che avete fatto.
Ciò che sarete, è ciò che fate ora.

Padmasambhava disse,

Se volete conoscere le vostre vite passate,
guardate in profondità nella vostra condizione presente.
Se volete conoscere la vostra continuazione,
guardate alle vostre azioni presenti.

Rigpa Glimpse

———–
L’adesso è anello di congiunzione
che offre valore al passato
e ne scioglie il peso
che semina sul futuro
il lavoro retto del presente:
siamo quel che siamo stati,
saremo quel che siamo ora.

Poetyca

———-

L’insegnamento

Illuminazione e Compassione

Illuminazione e Compassione
procedono mano nella mano.

Ovvero sono come
una mano in un guanto.

Desmond Chong

————–

E’ un abbraccio
che scioglie tutte le pene
il vedere e comprendere
il sorriso e l’accoglienza
per quel che è stato
e che adesso è:
realtà che si attraversa
senza più illusione.

Poetyca

————-

20.10.2007 Poetyca

Testi tratti da http://www.bodhidharma.it

Luce


Luce

La cercavo
da sempre
in ogni respiro
tra passi
di questo cammino
Ho gettato via
i sassi dalle tasche
la rabbia e il timore
ed ho guardato oltre
in ricerca di senso
Luce sui passi
proveniente
dal silenzio
nell’essenza viva
delle piccole cose

27.12.2017 Poetyca

Light

I was looking for her
always
in every breath
in steps
of this journey
I threw away
the pebbles from the pockets
anger and fear
and I looked past
in search for meaning
Light on the steps
coming
from the silence
in the living essence
some small things

12.12.2017 Poetyca

Capire la felicità


Capire la felicità

 

Quando al mattino il sole si leva dietro le montagne fa nascere nei nostri cuori un grande senso di libertà che ci accompagna per tutto il giorno. Quando fra le gole profonde delle montagne sibila il vento ci ispira un sentimento di liberazione che ci fa sognare lidi lontani. Quando l’acqua dei ruscelli scorre veloce dopo le grandi piogge ci indica il sentiero della vita e le nuvole bianche nel cielo sono le nostre speranze che si muovono verso il futuro. Quando l’uomo saprà capire tutte queste cose allora avrà raggiunto la felicità.

Romano. Battaglia

 

Understanding happiness

When the morning sun rising behind the mountains is born in our hearts a great sense of freedom that accompanies us throughout the day. When one of the deep gorges of the mountains the wind hisses inspires a feeling of liberation that makes us dream of distant shores. When the water rushing streams after heavy rains will show us the path of life and the white clouds in the sky are our hopes that move into the future. When man learns to understand all these things then it will have achieved happiness.

Romano. Battaglia

Specchio della divinità – Ildegarda di Bingen


Specchio della divinità

Ogni creatura è uno specchio luccicante e scintillante di divinità.

~ Ildegarda di Bingen: Scivias (Classics of Western Spirituality) di Ildegarda di Bingen

Mirror of divinity

Every creature is a glistening, glittering mirror of divinity.

~ Hildegard of Bingen: Scivias (Classics of Western Spirituality) by Hildegard of Bingen

Spalle al sole


Spalle al sole

Un raggio di sole
attraversa
mura antiche
costruite
per riparare
il cuore ferito
Soffoca ora
questa roccia
ferisce le mani
di chi si vorrebbe
avvicinare
al tuo sentire
Guarda dritto
metti le spalle
al sole
spalanca la gabbia
e fai volare libera
la tua anima

26.12.2017 Poetyca

Shoulders in the sun

A ray of sunshine
passes through
ancient walls
constructed
to repair
the wounded heart
It suffocates now
this rock
he injures his hands
who would you like to
approach
to your feeling
Look straight
put your back
in the sun
open the cage
and you fly free
your soul

12.12.2017 Poetyca