Archivio | 18/01/2018

Traccia di stelle


29a

Traccia di stelle

Itinerario di stelle
ascolto e passione
sulle rotte del cuore:
Musica traccia la strada
per scardinare ogni prigione

22.08.2015 Poetyca

Track stars

Route of stars
listening and passion
on the routes of the heart:
Music leads the way
to undermine every prison

08/22/2015 Poetyca

Nulla si perde


Nulla si perde

Nulla si perde
nel valore di sentimenti
e di parole
nelle vibrazioni
che nell’universo
senza emetter suono
tutto accompagna
come carezza lieve
e d’iride colora
stemperando l’anima

19.08.2003 Poetyca

Nothing is lost

Nothing is lost
in the value of feelings
and words
in the vibrations
that the universe
no sound will emit
everything goes
as a mild stroke
and rainbow color
dissolving the soul

19.08.2003 Poetyca

Tutto è diverso


Tutto è diverso

Lasciami sbriciolare
questo nostro silenzio
senza cercare fretta
ecco è solo onda
che ora accavalla
il flusso di parole
riempiendo il cielo
di tutto quel che tace
tra gemito e vita:
si stacca una foglia
e tutto è diverso

01.05.2011 Poetyca

Everything is different

Let me crumble
this our silence
without looking for hurry
here is just wave
that now overlaps
the flow of words
filling the sky
of all that is silent
between moan and life:
comes off a leaf
and everything is different

01.05.2011 Poetyca

Il costante mezzo


Il costante mezzo

Chi è idealista vede tutto luminosamente utopico,
chi è realista o pessimista
si impiega a vedere ombre,
come se la luce non avesse spazio.
Ma tutto ha significato
ed è equilibrato nella danza
di luci ed ombre.
Il costante mezzo
è il saper vedere
in modo equilibrato
la presenza degli opposti
e accettare.

08.01.2018 Poetyca

The constant middle

Who is idealist sees everything brightly utopian,
who is a realist or a pessimist
it takes to see shadows,
as if the light had no space.
But everything has meaning
and is balanced in the dance
of lights and shadows.
The constant middle
it is knowing how to see
in a balanced way
the presence of opposites
and accept.

08.01.2018 Poetyca

Ombra e luce – Lev Tolstoy


Ombra e luce

“Tutta la varietà, tutta la delizia, tutta la bellezza della vita è composta d’ombra e di luce”.

Lev Tolstoj, Anna Karenina

Shadow and light

“All the variety, all the delight, all the beauty of life is composed of shadow and light”.

Lev Tolstoy, Anna Karenina

Nuovo percorso


Nuovo percorso

Non cancelli ricordi
e bruciano come freccia
conficcata in cuore
ma apri la mano
e fai scivolare
il tuo muto dolore
Non trattenere nulla
e ascolta nel silenzio
la brezza che lieve
ti regala una carezza
una mano sfiora
e tu socchiudi gli occhi
per aprirli in un alba
che sia nuovo percorso

06.10.2003 Poetyca

New Path

Do not delete memories
and burn like an arrow
stuck in the heart
but you open hand
and slide
your silent sorrow
hold nothing back
and listen in silence
the slight breeze
that gives you a pat
one hand touches
and you close your eyes
to open them in a dawn
that is new path

06.10.2003 Poetyca