Archivio | 23/01/2018

Essenziale


Essenziale

Semplice e vera
è la nostra vita
– piccole cose
che spesso diventano giganti
per la voglia di afferrare
di comparare
quel desiderare
di essere più importanti
Gettata via
ogni cosa inutile
resta soltanto
la nostra preziosa essenza

23.08.2011 Poetyca

Essencial

Simple and true
is our life
– Little things
that often become giants
for the desire to grasp
to compare
that desire
of being more important
Thrown away
anything all useless
remains only
our precious essence

23.08.2011 Poetyca

L’amara verità


wpid-wp-1422915506849.jpeg

L’amara verità

Una verità amara,
spesso spezza le nostre illusioni,
ma ci permette di capire
quello che prima ci sfuggiva.

30.08.2015 Poetyca

The bitter truth

A bitter truth,
often it shatters our illusions,
but it allows us to understand
what before we escaped.

30/08/2015 Poetyca

13


Originariamente pubblicato in inglese sul mio sito web, Hands In the Garden.
door-1587023__340porta in mezzo
alla stanza
mi chiama
la stanza dall’altra parte
è più luminosa
di quanto possa
vedere?
o  è una porta all’eterno
del dolore,
chiusa da  un più scuro
cervello.
© Anthony Gorman 2018

Mareggiata


Mareggiata

Arde l’attesa
avara di minuti
nel percorso certo
di forza viva
che cerca voce
ascolto
espressione accesa
di un fuoco che surriscalda
queste impazienti ondate
che senza scialuppa
travalicano ogni confine

18.08.2011 Poetyca

Sea storm

Burns the wait
stingy minutes
in sure way
a living force
looking for voice
listening
turned expression
a fire that overheats
these impatient waves
that without boat
transcend all boundaries

18.08.2011 Poetyca

Essere se stessi


35a

Essere se stessi

Essere se stessi,
con la certezza
che un vero amico
sa comprendere
parole e silenzi
ė concesso a pochi,
questo ci rende
come sopravvissuti
all’incomunicabilità
di un mondo distratto.

01.09.2015 Poetyca
Be yourself

Be yourself,
with the certainty
that a true friend
can understand
words and silences
ė granted to few,
This makes us
as survivors
incommunicableness
a distracted world.

01/09/2015 Poetyca

Rapsodia notturna



Rapsodia notturna

Rapsodia di stelle
cattura lo sguardo
della nostra anima
ondeggiante e soffice

Magia senza lancette
afferra ogni ricordo
di bellezza rinnovata
in questa lunga notte

Impalpabili girandole
accompagnano il sogno
in nuova sinuosa danza
che spalanca tutte le porte

15.08.2011 Poetyca

Night Rhapsody

Rhapsody of stars
eye-catching
of our soul
waving and soft

Magic without hands
grabs all memory
of beauty renewed
in this long night

impalpable pinwheels
accompany the dream
in new sinuous dance
that opens all doors

15.08.2011 Poetyca

Tao te Ching XXIII : Il vuoto non-essere


Tao te Ching XXIII : Il vuoto non-essere

Il parlar dell’Insonoro è spontaneità.
Per questo
un turbine di vento non dura una mattina,
un rovescio di pioggia non dura una giornata.
Chi opera queste cose?
Il Cielo e la Terra.
Se perfino il Cielo e la Terra non possono persistere
tanto più lo potrà l’uomo?
Perciò compi le tue imprese come il Tao.
Chi si dà al Tao s’immedesima col Tao,
chi si dà alla virtù s’immedesima con la virtù,
chi si dà alla perdita s’immedesima con la perdita.
Chi s’immedesima col Tao
nel Tao si rallegra d’ottenere,
chi s’immedesima con la virtù
nella virtù si rallegra d’ottenere,
chi s’immedesima con la perdita
nella perdita si rallegra d’ottenere.
Quando la sincerità vien meno
si ha l’insincerità.

Tao Te Ching – chapter 23

To talk little is natural.
High winds do not last all morning.
Heavy rain does not last all day.
Why is this? Heaven and earth!
If heaven and earth cannot make things eternal,
How is it possible for man?

He who follows the Tao
is at one with the Tao.
He is virtuous
Experiences Virtue.
He who loses the way
Feels lost.
When you are at one with the Tao,
The Tao welcomes you.
When you are one with Virtue,
The Virtue is always there.
When you are at with loss,
The loss is experienced willingly.

He who does not trust enough
Will not be trusted.

Vita


Vita

Sentirai la vita
attraversare
il tempo
consapevole
che la felicità
dura un battito
di ciglia
Quando arriva
bussa
alla tua porta
corri ad aprire
ed accendi
la fiaccola
della gratitudine

13.01.2018 Poetyca

Life

You will feel life
go across
the weather
aware
that happiness
it takes a beat
of eyelashes
When it arrives
knocks
at your door
run to open
and turn it on
the torch
of gratitude

13.01.2018 Poetyca

Ricerca


angel23

Ricerca

Tutti conosciamo il vuoto, la vana ricerca di” qualcosa” che non sappiamo identificare… Eppure ne temiamo la vicinanza, fuggiamo per non cadere nel vortice della Forza che richiama. Tutti siamo Amore e non ci riconosciamo sino a quando perdiamo quel che non sappiamo conservare, specchiando la nostra stessa essenza negli altri.

18.06.2015 Poetyca

Search

We all know the void, the vain search of “something” that we can not identify … And yet we fear the proximity, we flee to avoid falling into the vortex of force which attracts. We all love and do not recognize ourselves until we lose what we do not know save, mirroring our own essence in the other.

06/18/2015 Poetyca

La notte


La notte

Poi
la notte
bussano
nuovi sogni
mentre
in punta
di piedi
afferro stelle
Seguo lucciole
e traiettoie
di pensieri
per ritrovare
il tuo essere
presenza
senza confini

13.01.2018 Poetyca

The night

Then
the night
knocking
new dreams
while
in tip
of feet
I grab stars
I follow fireflies
and trajectories
of thoughts
to find again
your being
presence
without borders

13.01.2018 Poetyca

Crosby, Stills & Nash – Crosby, Stills & Nash (Full Album)


[youtube https://www.youtube.com/watch?v=GT_H-Cz3v8Y]

Crosby, Stills & Nash è l’album di debutto dell’omonimo gruppo folk rock Crosby, Stills & Nash, pubblicato nel 1969 dalla Atlantic Records.

Il disco contiene due singoli di successo, Marrakesh Express e Suite: Judy Blue Eyes, che raggiunsero rispettivamente la posizione numero 28 e la 21 nella classifica statunitense Billboard Hot 100. L’album stesso si classificò al numero 6 della Billboard Top Pop Albums.

Nel 2003, l’album si è classificato alla posizione numero 259 nella lista dei 500 migliori album di tutti i tempi redatta dalla rivista Rolling Stone.

L’album fu un debutto importante per la band, catapultandoli istantaneamente nei posti alti delle classifiche e rendendoli delle star. Il disco, insieme a Sweetheart of the Rodeo dei Byrds e Music from Big Pink della The Band dell’anno precedente, contribuì al cambiamento radicale nella musica popolare anglosassone che si distaccò dalla formula più volte sperimentata negli anni sessanta dei tanti gruppi che suonavano musica rock influenzata dal blues con una massiccia dose di chitarre elettriche.Crosby, Stills & Nash presentò un nuovo modo di intendere le proprie radici rock, utilizzando folk, blues, e persino il jazz senza assomigliare specificatamente a qualche artista del passato, e senza indugiare nella mera duplicazione di formule standard. I tre musicisti, non solo armonizzavano all’unisono le proprie voci, ma miscelarono anche le loro personalità ed influenze stilistiche differenti, Crosby incentrato sul commento sociale e i pezzi d’atmosfera, Stills per l’utilizzo di elementi folk e country in complesse strutture rock, e Nash per l’accattivante gusto melodico pop; per creare un amalgama di sicuro successo. In aggiunta ai singoli sopramenzionati, Crosby, Stills & Nash include alcune delle canzoni più conosciute del gruppo, come Wooden Ships e Helplessly Hoping. Suite: Judy Blue Eyes venne composta per Judy Collins, e Long Time Gone era una risposta al recente assassinio di Robert F. Kennedy.

http://it.wikipedia.org/wiki/Crosby,_Stills_%26_Nash_%28album%29

Crosby, Stills & Nash is the first album by Crosby, Stills & Nash, released in 1969 on the Atlantic Records label. It spawned two Top 40 hit singles, “Marrakesh Express” and “Suite: Judy Blue Eyes,” which peaked respectively at #28 the week of August 23, 1969, and at #21 the week of October 25, 1969, on the Billboard Hot 100 singles chart. The album itself peaked at #6 on the Billboard Top Pop Albums chart.

The album was a very strong debut for the band, instantly lifting them to stardom. Along with the Byrds’ Sweetheart of the Rodeo and The Band’s Music From Big Pink of the previous year, it helped initiate a sea change in popular music away from the ruling late sixties aesthetic of bands playing blues-based rock music on loud guitars.Crosby, Stills & Nash presented a new wrinkle in building upon rock’s roots, utilizing folk, blues, and even jazz without specifically sounding like mere duplication. Not only blending voices, the three meshed their differing strengths, Crosby for social commentary and atmospheric mood pieces, Stills for his diverse musical skills and for folding folk and country elements subtly into complex rock structures, and Nash for his radio-friendly pop melodies, to create an amalgam of broad appeal. Eventually going multi-platinum, in addition to the above mentioned singles, Crosby, Stills & Nash features some of their best known songs in “Wooden Ships” and “Helplessly Hoping“. “Suite: Judy Blue Eyes” was composed for Judy Collins, and “Long Time Gone” was a response to the assassination of Robert F. Kennedy.

Stills dominated the recording of the album. Apart from drums, handled by Dallas Taylor, he played nearly all of the instruments on the album. Nash did acoustic guitar on two tracks and Crosby rhythm guitar on a few. Stills played all the bass, organ, and lead guitar parts, as well as acoustic guitar on his own songs.[2] “The other guys won’t be offended when I say that one was my baby, and I kind of had the tracks in my head,” Stills said.[3]

David Crosby bristled over the plan for “Long Time Gone” as he thought he should at least play rhythm guitar on his own song. Stills convinced him to go home for a while and when he returned Crosby was won over by the music track that Stills and Taylor had recorded.[4]

The group performed songs from the album at the Woodstock Festival in August 1969. In late 1969 the group appeared on the Tom Jones TV show and performed “Long Time Gone” with Tom Jones sharing vocals.

This album proved very influential on many levels to the dominant popular music scene in America for much of the 1970s. The success of the album generated gravitas for the group within the industry, and galvanized interest in signing like acts, many of whom came under management and representation by the CSN team of Elliot Roberts and David Geffen. Strong sales, combined with the group’s emphasis on personal confession in its writing, paved the way for the success of the singer-songwriter movement of the early seventies. Their utilization of personal events in their material without resorting to subterfuge, their talents in vocal harmony, their cultivation of painstaking studio craft, as well as the Laurel Canyon ethos that surrounded the group and their associates, established an aesthetic for a number of acts that came to define the “California” sound of the ensuing decade, including The Eagles, Jackson Browne, post-1974 Fleetwood Mac, and others.

The album has been issued on compact disc three times: mastered by Barry Diament at Atlantic Studios in the mid-1980s;[5] remastered by Joe Gastwirt at Ocean View Digital and reissued on August 16, 1994; reissued again by Rhino Records as an expanded edition using the HDCD process on January 24, 2006. On December 6, 2011, a gold compact disc edition of the album was released on the Audio Fidelity label.

http://en.wikipedia.org/wiki/Crosby,_Stills_%26_Nash_(album)