Archivio | 25/01/2018

La tua prigione


La tua prigione

Apri la porta
della tua prigione
solo tu hai
la chiave

Taglia via
tutte le sbarre
che ti legano
alle tue paure

Corrodi
aspettative
che ti fanno
inciampare

Abbraccia stretto
solo il tuo coraggio
che ti accompagna
dove nessuno osa

Sii te stesso
nel profondo
della tua essenza
per infiammare Amore

15.10.2011 Poetyca

Your prison

Open the door
of your prison
only you have
the key

Cut off
all bars
that bind
your fears

You will corrode
expectations
that make you
stumble

You embrace close
just your courage
that accompanies you
where no one dares

Be yourself
in the deep
of your essence
to ignite Love

15.10.2011 Poetyca

Annunci

Nuova vita


Nuova vita

Nuova vita a te
all’interno del cuore

Nuova vita a me
nell’impalpabile richiamo

Nuovo attimo
figlio dell’infinito

Nuovo seme sboccia
tra colori mai conosciuti

Nuove sorgenti
irrigano l’anima

Nuove stelle
brillano d’Amore

15.10.2011 Poetyca

New Life

New Life for you
within the heart

New life to me
impalpable appeal

New instant
son of the infinite

New seed blossoms
between colors never known

New sources
irrigate the soul

New stars
shining Love

15.10.2011 Poetyca

Bagliore vivo


Bagliore vivo

Voglio spegnere
la mente in affanno
e con nuove capriole
giocare alla vita
cominciando ad accendere
come fossero lampioni
le due stelle
che mi hai lasciato

Voglio che questa notte
sia l’inizio del viaggio
per rifocillarsi dalla fatica
di pagine scritte fitte
di ombre ed illusioni
e regalare bagliore vivo
che possa accendere amore

22.08.2011 Poetyca

Alive flash

I want to shut down
the mind in trouble
and with new somersaults
play to life
beginning to turn
as if they were lamps
the two stars
that you left me

I want that this night
becomes the beginning of the journey
to recuperate from the fatigue
of written pages to dense
of shadows and illusions
and give live flash
that can turn love

22.08.2011 Poetyca

Nella realtà


172022_498707559645_742844645_6377892_7639300_o (2)

 

Nella realtà

Nella realtà
il cuore
oggi cerca un sogno
colori e smarrimenti
scivolano
su ali
espanse in cielo

02.09.2015 Poetyca

Into reality

Into reality
the heart
now looking for a dream
colors and losses
slipping
on wings
foamed in the sky

09/02/2015 Poetyca

Sogno


Sogno

Quante volte
hai sorriso alla luna
e poi hai stracciato il ricordo
Quante volte
ti sei ripromesso
di mollare gli ormeggi
e non hai mai iniziato il viaggio
Quante volte
volevi nascondere il viso
tra le pieghe del sogno
e poi…
in un singulto
hai perso il coraggio

30.06.2011 Poetyca

Dream

How many times
you smiled at the moon
And then you pulled the memory
How many times
you promised
of casting off
and you never started the journey
How many times
you wanted to hide your face
between the folds of the dream
and then …
in a gasp
have lost the courage

30.06.2011 Poetyca

Tao Te Ching XXV


XXV : Raffigura l’origine

C’è un qualcosa che completa nel caos,
il quale vive prima del Cielo e della Terra.
Come è silente, come è vacuo!
Se ne sta solingo senza mutare,
ovunque s’aggira senza correr pericolo,
si può dire la madre di ciò che è sotto il cielo.
Io non ne conosco il nome
e come appellativo lo dico Tao,
sforzandomi a dargli un nome lo dico Grande.
Grande ovvero errante,
errante ovvero distante,
distante ovvero tornante.
Perciò
il Tao è grande,
il Cielo è grande,
la Terra è grande
ed anche il sovrano è grande.
Nell’universo vi sono quattro grandezze
ed il sovrano sta in una di esse.
L’uomo si conforma alla Terra,
la Terra si conforma al Cielo,
il Cielo si conforma al Tao,
il Tao si conforma alla spontaneità.

Tao Te Ching – Lao Tzu – chapter 25

Something mysteriously formed,
Born before heaven and earth.
In the silence and the void,
Standing alone and unchanging,
Ever present and in motion.
Perhaps it is the mother of ten thousand things.
I do not know its name.
Call it Tao.
For lack of a better word, I call it great.

Being great, it flows.
It flows far away.
Having gone far, it returns.

Therefore, “Tao is great;
Heaven is great;
Earth is great;
The king is also great.”
These are the four great powers of the universe,
And the king is one of them.

Man follows the earth.
Earth follows heaven.
Heaven follows the Tao.
Tao follows what is natural.

Libera scelta


Libera scelta

Poi un giorno
ti ho visto
svanire
dietro una curva
troppa gente
ti strattonava
e non hai cercato
il mio sguardo
hai lasciato
la mia mano
senza dire nulla
Libera scelta
di seguire
una diversa
strada
libero arbitrio
tra rivoli
di emozioni
ed io
ubriaca
di vuote parole
non conto nulla
Ho curato
da sola
ogni ferita
mi sono risollevata
seguendo
il mio cammino
– tu ritorni
come nulla fosse –
sperando
di poter rubare
ancora una volta

16.01.2018 Poetyca

Free choice

Then one day
I saw you
to fade
behind a curve
too many people
was pulling you
and you have not searched
my eyes
you left
my hand
without saying anything
Free choice
to follow
a different one
way
free will
between rivers
of emotions
and I m
drunk
of empty words
I do not count anything
I cured
alone
every wound
I got up
following
my path
– You come back
as nothing was –
hoping
to be able to steal
once again

16.01.2018 Poetyca