Archivio | 27/01/2018

Nel silenzio



In silence

If you silent mind
is the heart to draw
arabesque images
over the border
and each silence
has the flavor of the moment
which projects into infinity
as the offer of a river
to its sea.

25.07.2006 Poetyca

Annunci

Vuoto


Vuoto

Vuoto
senza forma
Esagramma
tra terra e cielo
Adesso
infinito si manifesta

22.09.2011 Poetyca

Vacuum

vacuum
shapeless
hexagram
between earth and sky
just now
Infinity is manifested

22.09.2011 Poetyca

Inaspettato


Inaspettato

Un sogno è passo leggero
che accarezza il fato
dove mistero
accoglie e riflette
ogni palpito vivo
del nostro cercare
ali e colori
dove le tenebre
nascondono sempre
l’inaspettato

08.11.2011 Poetyca

Unexpected

A dream is a light step
that caresses the fate
where mystery
receives and reflects
every heartbeat alive
of our search
wings and colors
where the darkness
always hide
the unexpected

08.11.2011 Poetyca

Cercare


396522_10150486400714646_742844645_9016239_2027262456_n

Cercare

Se solo sapessimo
comprendere
dove poggiare il passo
dove la svolta
per questo percorso di vita
Ormeggiando i pensieri
al largo delle maree
troveremmo risposta
ancor prima di cercare

09-09-2015 Poetyca

Search

If only we knew
understand
place to rest up
where the turning point
for this life path
Ormeggiardo thoughts
off the tides
We would find response
even before seeking

09/09/2015 Poetyca

Tu sei quel che sei


Tu sei quel che sei

Credere di valere
per un segno d’assenso
un percorso
che possa dare forza
è come restare appeso
ad un aquilone
in balia del vento

Tu sei
quel che sei…
Che sia
accolto
o scartato
dal mondo
che non sa capire

A volte gli altri
reggono in mano
per noi
uno specchio
dove trovare anche
il nostro sguardo
ed il nostro cuore

Spesso siamo noi
a reggere lo specchio,
dove, nel dare un senso
al nostro Essere
permettiamo ad altri
di scoprirsi
e di leggerci dentro

07.11.2011 Poetyca

You are what you are

Believe to be worth
for a sign of assent
a route
that can give strength
is like being hanged
to a kite
at the mercy of the wind

You are
what you are …
Which it is
received
or discarded
from the world
that can not understand

Sometimes other
hold in hand
for us
a mirror
where find even
our gaze
and our heart

Often we are
to hold the mirror,
where, in giving a sense
to our Being
we allow to others
to uncover
and to read within us

07.11.2011 Poetyca

Infinito istante


Infinito istante

Un solo istante
è forza che accoglie
docile prorompere
che accarezza le stelle
le invoca all’infinito
come corda di palpiti
che s’impiglia
su vibrante vorticare
nel respiro del cielo
E’ mistero che sospira
e geme di spazi
si scioglie e richiama
la vera essenza
di parole mai dette
perchè non esiste suono
che possa descrivere
l’assonanza certa
che non conosce limiti:
Infinito è il suo nome

16.11.2011 Poetyca

Infinite moment

An instant
it is force that welcomes
gentle burst
That Shakes the stars
invokes the infinite
as a string of heartbeats
that gets caught
swirl of vibrant
in the breath of heaven
And ‘mystery sighs
and groans of spaces
melts and draws
the true essence
of words never said
because there is no sound
that can describe
the degree of similarity
that knows no limits:
Infinity is its name

16.11.2011 Poetyca

Preghiera ebraica


Preghiera ebraica

Nel nome del Signore,
Dio d’Israel, sia
Michael alla mia destra,
Gabriel alla mia sinistra,
dinanzi a me Uriel,
dietro di me Raphael,
e sopra la mia testa
la divina presenza di Dio.

Amén.

Jewish prayer

In the name of the Lord,
God of Israel, both
Michael to my right,
Gabriel at my left,
before me Uriel,
behind me Raphael,
and over my head
the divine presence of God

Amen.