Il cane da caccia e gli altri cani – Esopo


favolediesopo

Il cane da caccia e gli altri cani Esopo

Un cane allevato in casa e addestrato a combattere
contro le belve, un giorno strappò il collare e scappò.
<< Ma perché scappi ? >> gli domandavano gli altri cani,
vedendolo ben nutrito e in piena forma.
<< Lo so che vivo nell’abbondanza e posso godere di tutte
le soddisfazioni materiali, ma sono sempre a un niente
dalla morte quando devo combattere contro le belve. >>
E gli altri cani commentavano:
<< Anche se viviamo da poveretti, facciamo una bella vita,
perché non dobbiamo combattere contro animali feroci. >>
I pericoli dobbiamo evitarli, e non attirarli per amore
del lusso e della vanagloria.
The hunting dog and other dogs Aesop

A dog bred and trained to fight at home
against the beasts, one day tore the collar and ran.
<< But why run away? >> Asked the other dogs,
seeing him well fed and in good shape.
<< I know that I live in abundance and I can enjoy all
      the material satisfaction, but they are always in a nothing
      from death when I have to fight against the beasts. >>
And other dogs commented:
<< Although we live as poor people, we do a good life,
      because we have to fight against fierce animals. >>
The dangers we have to avoid them, and draw them to love
luxury and vainglory.

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.