Una perla al giorno – Sankara


mandala3

Come in una giornata nuvolosa,
quando il sole è oscurato da dense nebbie,
il freddo e il vento affliggono l’individuo,
così quando l’atman è oscurato dal tamas (l’ignoranza),
il terribile potere proiettivo
perseguita l’individuo con affanni senza fine.

Sankara (“Vivekacudamani”)

As on a cloudy day,
when the sun is obscured by dense fog,
the cold and the wind affecting the individual,
so when the atman is overshadowed by tamas (ignorance),
the terrible power projective
pursued the individual with endless troubles.

                                    Sankara (“Vivekacudamani”)

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.