Archivio | 07/02/2018

Solo se vivi


Solo se vivi

Solo se la vivi la vita :
nebbia fitta tra contrasti
tra realtà ( quale realtà? )
e i sogni, tu impari a conoscerla

Non serve avere il destino svelato
non serve fuggire l’incontro
con essa: non vivresti e il vivere
è l’esperienza che manca
per poter conoscere se stessi
ed offrire in dono la propria presenza
Vivi ed impara….ad Amare

30.12.2003 Poetyca

 

Only if you live

Only if you live your life:
contrasts between dense fog
between reality (what reality?)
and dreams, you may learn to know

You do not need to have the fate of unveiled
no need to flee the encounter
with it: would you live and not live
experience is lacking
to know yourself
and offer the gift of your presence
You live and learn to love ….

30.12.2003 Poetyca

 
 
 

Lo stupore dei bimbi


Lo stupore dei bimbi

Stupore ed accoglienza
per ogni bimbo:
la vita è attimo da cogliere
– sorriso, sfumature –
poi tutto svanisce e che resta?
Un adulto stanco:
Un viso serio, che crede di conoscere
e non sa, perchè non afferra
quel che è intorno
e tiene stretta in un pugno
una falsa verità

02.08.2006 Poetyca

The astonishment of the children

Astonishment and reception
for each child:
life is a moment to be seized
– Smile, nuances –
then everything vanishes and what remains?
A grown weary
A serious face, that think they know
and does not know, why not grab
what is around
and held in a tight fist
a false truth

02.08.2006 Poetyca

 
 
 

Luce sui passi


Luce sui passi

La notte ci regala stelle
per non perdere
il nostro cammino
e per guardare il cielo
Come sarebbe il percorso
di questa nostra vita
se al buio profondo
dei nostri momenti incerti
non vedessimo con il cuore
la presenza dei sogni
a dare Luce ai nostri passi?

30.09.2015 Poetyca

Light over the walk

The night gives us stars
to not lose
our way
and to watch the sky
How would the path
of this life
if the dark depths
our uncertain times
I did not see with your heart
the presence of dreams
to give light to our steps?

30/09/2015 Poetyca

Dipinti


Dipinti

Con le parole
regali perle
dipingi le tele
ed inventi fiabe
Itinerari magici
di viaggi nuovi
in indissolubili
intrecci di colori
Tutto è attimo
catturato
e distillato
nel tuo dono

29.01.2018 Poetyca

Paintings

With words
pearls gifts
paint the canvases
and invent stories
Magic itineraries
of new travels
in indissoluble
interweaving of colors
Everything is moment
caught
and distilled
in your gift

29.01.2018 Poetyca

Dimenticanze


Dimenticanze

In questa dimensione
perdiamo il senso
del nostro andare
confuso e a tentoni
per comprendere
quale direzione scegliere
Eppure provenivano
da una diversa via
dove tempo e spazio
non esistono
e siamo gocce
di una stella danzante
Uniche note
dello spartito
vibrante amore
ed unica direzione
è manifestare
il vero Essere

29.01.2018 Poetyca

Forgetfulness

In this dimension
we lose our sense
of our going
confused and groping
to understand
which direction to choose
Yet they came
from a different way
where time and space
they do not exist
and we are drops
of a dancing star
Only notes
of the score
vibrant love
and only direction
it is manifesting
the true Being

29.01.2018 Poetyca