Soluzioni

Soluzioni

Ribellarsi ė creatività quando si comprende profondamente
dove si sta andando e chi o cosa ci impedisce
di raggiungere la nostra meta. La ribellione fine a se stessa
ė schiavitù ai nostri istinti,cercare soluzioni
e miglioramento ė crescita interiore.

10.10.2015 Poetyca
Solutions

Rebel and creativity when it includes deeply
where you are going and who or what prevents us
to achieve our goal. The rebellion’s sake
ė slavery to our instincts, seek solutions
and improvement and growth.

10/10/2015 Poetyca

Onde di vita

Onde di vita

Onde di vita
emozioni e cicli:
il nostro guardare ombre o colori
ma nulla resta
imperturbabile o immoto
è fiume che sgorga
e lava via
il ristagno di acqua antica
– adesso tutto muta –
e risplende nella sera
il lume di una stella
che accompagna l’aurora

01.03.2012 Poetyca

Waves of life

Waves of life
emotions and cycles:
watch our shadows or colors
but nothing remains
unperturbed and unmoved
is the river that flows
and washes away
stagnation of ancient water
– Now everything changes –
and shines in the evening
the light of a star
accompanying the aurora

01.03.2012 Poetyca

Luci ed ombre

Luci ed ombre

Proiettiamo all’esterno le nostre convinzioni, creando una realtà parziale e più siamo convinti che tutto si riduca alle nostre congetture,al voler a tutti i costi conferme ai nostri ragionamenti e più diamo potere agli altri sul nostro senso di disagio. Luci ed ombre hanno sede nel nostro timore.

04.10.2015 Poetyca

Lights and shadows

We project outside our beliefs, creating a partial reality and more we are convinced that everything is reduced to conjectures, to want at all costs confirmations to our reasoning and we give more power to others on our sense of unease. Light and shade are based on our fear.

10/04/2015 Poetyca

Semplicemente amore

Tao te ching XXXIV

XXXIV – CONFIDARE NEL PERFETTO

Come è universale il gran Tao!
può stare a sinistra come a destra.
In esso fidando vengono alla vita le creature
ed esso non le rifiuta,
l’opera compiuta non chiama sua.
Veste e nutre le creature
ma non se ne fa signore,
esso che sempre non ha brame
può esser nominato Piccolo.
Le creature ad esso si volgono
ma esso non se ne fa signore,
può esser nominato Grande.
Poiché giammai si fa grande
può realizzare la sua grandezza.
Tao Te Ching – Lao Tzu – chapter 34

The great Tao flows everywhere, both to the right and to the left.
The ten thousand things depend upon it; it holds nothing back.
It fulfills its purpose silently and makes no claim.

It nourishes the ten thousand things,
And yet is not their lord.
It has no aim; it is very small.

The ten thousand things return to it,
Yet it is not their lord.
It is very great.

It does not show greatness,
And is therefore really great.

Scelte

Scelte

Sono scelte
inciampi
nella fatica
mentre la notte
ruba pace
Emozione rotta
perduta in stille
intreccio indissolubile
di speranze

29.01.2018 Poetyca

Choices

They are choices
stumble
in the effort
while at night
it steals peace
Broken emotion
lost in style
indissoluble intertwining
of hopes

29.01.2018 Poetyca

Nel nulla

Nel nulla

Stringo il mio nulla
conficco le unghie
mi ci aggrappo
per non scivolare
in nuovo inganno

La superficie del lago
non è increspata
mi ci specchio
è nella sua profondità
la mia immagine:
ecco sono tornata!

..Nulla si smorza
ed urla – lacerante suono –
che alimenta il ritmo
d’un cuore che accellera
ed offre l’infinito colore
nascosto dal volto
…Senza lacrime

01.07.2006 Poetyca

Into the anything

I squeeze my nothingness
dug her nails
I cling
not to slip
in New Cloak

The surface of the lake
is not creped
There I mirror
is in its depth
my image:
I came back here!

Nothing fades ..
and screaming – piercing sound –
that feeds the rhythm
of a heart that accelerates
and offers endless color
hidden face
No tears …

01.07.2006 Poetyca

Sogni e ricordi

Sogni e ricordi

Itinerari perduti
sulla mappa
dei nostri cuori
Confuse
sono le voci
nella nebbia
Sogni e ricordi
per scegliere
e decidere
Gettando via
egoismo
e mille maschere
Qui al centro
della nostra anima
è la via indelebile

29.01.2018 Poetyca

Dreams and memories

Lost itineraries
on the map
of our hearts
Confuse
it’s the voices
in the fog
Dreams and memories
to choose
and decide
Throwing away
selfishness
and a thousand masks
Here in the center
of our soul
it is the indelible way

29.01.2018 Poetyca