Ad occhi socchiusi

Ad occhi socchiusi

Tutto e nulla
tra aliti del cuore
in un continuo andare
ad occhi socchiusi
incontro l’attimo
intriso d’emozione

29.01.2014 Daniela Poetyca

Half-closed eyes

Everything and nothing
between breaths heart
in a continuous run
half-closed eyes
meeting the Moment
steeped in emotion

01/29/2014 Daniela Poetyca

Essere qui ed ora

Essere qui ed ora

Farsi portare dalla corrente, come una foglia sulla superficie di un fiume, senza chiedersi quale possa essere la meta finale.
Liberarsi dalle ansie, dalle aspettative, svuotando la mente da tutte le paure, è permettere a se stessi di Essere qui ed ora.

09.10.2015 Poetyca
Being here and now

Farsi with the flow, like a leaf on the surface of a river, without wondering what might be the final goal.
Free from anxieties, expectations, emptying the mind of all fears, is to allow oneself to be here and now.

10/09/2015 Poetyca

Tao te ching XXXV

XXXV – LA VIRTÙ DELLA CARITÀ’

Verso chi tiene in sé la grande immagine
il mondo accorre,
accorre e non riceve danno
ma calma e pace grandi.
Attratto da musiche e bevande prelibate
si ferma il viator che passa,
ma quel che al Tao esce di bocca
com’è scipito! non ha sapore.
A guardarlo non riesci a vederlo,
ad ascoltarlo non riesci ad udirlo,
ad usarlo non riesci ad esaurirlo.

Tao Te Ching – Lao Tzu – chapter 35

All men will come to him who keeps to the one,
For there lie rest and happiness and peace.

Passers by may stop for music and good food,
But a description of the Tao seems without substance or flavor.
It cannot be seen, it cannot be heard,
And yet it cannot be exhausted.

Solo una goccia

Tu pensi di essere
solo una goccia
nell’oceano…

Ma tu guarda

le increspatura

che una goccia
è capace di produrre.

© Poetyca

You think you are
just a drop
the ocean …

But you look

the ripple

that a drop
It is capable of producing.

© Poetyca

Insegnamenti – Buddha

Insegnamenti

Se volete ottenere l’illuminazione,
non dovete studiare innumerevoli insegnamenti. Approfonditene
solo uno.
Quale?
La grande compassione. Chiunque abbia
grande compassione,
possiede tutte le qualità
del Buddha nel palmo
della propria mano.

Buddha

Teachings

If you want to get the lighting,
you do not have to study countless teachings.
Take only one. What?
Great compassion.
Anyone who has
great compassion,
possesses all the qualities
of the Buddha in the palm
of your hand.

Buddha