Archivio | 18/02/2018

Conoscere il Tao


Esteriormente, tutte le attività cessano;
intimamente, la mente arresta il suo affanno.
Quando la tua mente è diventata una parete bianca,
allora puoi iniziare a conoscere il Tao.

Bodhidharma

Outwardly, all activities cease;
intimately, the mind stops its own trouble.
When your mind has become a white wall,
then you can begin to know the Tao.

Bodhidharma

Il silenzio e la paura


preghiera

Il silenzio e la paura

ll senso perduto delle cose risiede nella confusione.
Questo mondo è confuso, persegue non valori e accantona quanto sia profondo e vero.
Apparire ha superato l’essere ed è in questo profondo vuoto che annegano il silenzio e la paura.

30.05.2014 Poetyca

 

The silence and fear

ll lost meaning of things lies in the confusion.
This world is confused, not values ​​and pursues aside how deep and true.
Appear to be exceeded and it is in this deep emptiness that drownsilence  and fear.

05/30/2014 Poetyca

Dopo la perdita


nostremani
Dopo la perdita di tanti miei i propri cari,
e venendo così vicino alla morte io stesso in diverse occasioni,
Ora vedo la morte come un nuovo inizio per l’apprendimento
e all’amare piuttosto che uno spreco, una distruzione,
o una sofferenza difficilmente da sopportare.
Così spesso ci dimentichiamo che la vita è un dono e i propri cari
sono doni speciali prestati a noi dall’Alto,
per un certo tempo. Ci uniamo con lo spirito dei nostri cari
attraverso la preghiera e il silenzio. Se raggiungiamo
l’Autore dell’amore e chiediamo aiuto
per vivere senza egoismo e per approfondire
la nostra consapevolezza e la nostra compassione verso tutti gli altri,
allora possiamo emergere da un mare di dolore, dalla inevitabilità
della tragedia e la perdita di amore.
E ‘essenziale imparare a ridere e amare di nuovo.

~ Da LA VOCE DEL SILENZIO di Oonagh Shanley-Toffolo
After the loss of so many of my loved ones,
and coming so close to death myself on several occasions,
I now see death as a new beginning to learning
and to loving rather than a waste, a destruction,
or a suffering hardly to be endured.
So often we forget that life is a gift and loved ones
are special gifts lent to us from on High,
for a time. We unite with the spirit of our loved ones
through prayer and silence. If we reach
out to the Author of love and ask for help
to live without selfishness and to deepen
our awareness and our compassion towards all others,
then we can emerge from a sea of grief, from the inevitability
of tragedy and the losing of love.
It is essential to learn to laugh and love again.

~ from THE VOICE OF SILENCE by Oonagh Shanley-Toffolo

Nelle viscere


Nella viscere

La terra ed il suo dono, stagione dopo stagione
come fertile madre che si spoglia e si riveste
di buio e nutrimento, tenuto nascosto
tra battito di ciglia nelle anse del tempo
in mormorio sommesso come preghiera lieve
in viscere profonde e carezze di sole

17.02.2007 Poetyca

In the bowels

The earth and its gifts, season after season
as a fertile mother who strips and plays
of darkness and food, hidden
between blink of an eye in the loops of the time
in slight murmur softly as a prayer
deep in the bowels and caresses of the sun

17.02.2007 Poetyca

Superare se stessi


preghiera

Superare se stessi

Il nostro occhio guarda,
il nostro orecchio ascolta,
la nostra mente interpreta.
Il nostro cuore è sempre in grado
 di lasciar andare, di ricordare
che tutto passa, si trasforma
e che solo attraverso la compassione
riusciamo persino a superare noi stessi.

15.06.2014 Poetyca

Overcome yourself

Our eye view,
our ear hears,
our mind interprets.
Our heart is always able
  to let go, to remember
that everything passes, it becomes
and that only through compassion
we can even surpass ourselves.

15.06.2014 Poetyca

Presenza


Presenza

Dio è presente in modo dinamico in ogni respiro e battito cardiaco. In ogni respiro ci avviciniamo, lo Spirito dà vita. Imparare a recuperare i respiri profondi, nutrienti dell’infanzia è parte della formazione di base, non solo nei confronti della salute e del movimento, ma in preghiera e meditazione praticate in tutto il mondo. Il respiro profondo e completo necessario per cantare potrebbe avere analoga importanza anche nella preghiera: nulla ci ricorda più letteralmente dell’ inspirazione  e dell’ espirazione  con le quali continuamente riceviamo la vita e dobbiamo continuamente rilasciare ciò che abbiamo ricevuto per riceverne di nuovo.

Marilyn Chandler McEntyre in Weavings gennaio / febbraio, ’03

Presence

God is dynamically present in every breath and heartbeat. In each breath we draw, the Spirit gives life. Learning to reclaim the deep, nourishing breaths of infancy is part of basic training not only in health and movement classes, but in prayer and meditation practices around the world. The deep, full breathing required to sing may well have similar importance in praying well: nothing reminds us more literally than inbreathing and outbreathing that we continually receive life and must continually release what we have received in order to receive again.

 Marilyn Chandler McEntyre in Weavings Jan/Feb, ’03

 

Tao te ching XLV : L’immensa virtù


Tao te ching XLV : L’immensa virtù

La grande completezza è come spezzettamento
che nell’uso non si rompe,
la grande pienezza è come vuotezza
che nell’uso non si esaurisce,
la grande dirittura è come sinuosità,
la grande abilità è come inettitudine,
la grande eloquenza è come balbettio.
L’agitazione finisce nell’algore,
la quiete finisce nel calore:
la pura quiete è la regola del mondo.

45

The most complete seems lacking.
Yet in use it is not exhausted.
The most abundant seems empty.
Yet in use it is not drained.
The most straight seems curved.
The most able seems clumsy.
The most eloquent seems to stutter.
Movement overcomes cold.
Stillness overcomes heat.
Peace and quiet govern the world.

Spezza


Spezza

Spezza
le catene
i timori
ed il tempo
Rincorri
emozioni
ed il valore
di attimi puri
Illumina
tutti i tuoi passi
nel respiro
e nella magia d’amore

09.02.2018 Poetyca

Break

Break
the chains
fears
and time
Run after
emotions
and the value
of pure moments
Light
all your steps
in the breath
and in the magic of love

09.02.2018 Poetyca

Vita – Buddha


Vita

Nessuna cosa vivente
deve essere uccisa,
non il più piccolo
animale o insetto,
perché ogni vita è sacra.

Buddha

Life

No living thing
it must be killed,
not the smallest
animal or insect,
because every life is sacred.

Buddha

Parole per riflettere: Populismo


Populismo

“L’uso del termine populismo è legittimo solo quando sia presente nel discorso letterario una valutazione positiva del popolo, sotto il profilo ideologico oppure storico-sociale oppure etico. Perché ci sia populismo, è necessario insomma che il popolo sia rappresentato come un modello”. (Alberto Asor Rosa, Scrittori e popolo, 1965)

http://www.liberopensiero.eu/2016/07/23/populismo-cosa-significa-realmente/

Note


Note

Scivolano
note scivolano
con il ritmo
di una carezza
sul cuore
tra le pieghe
della memoria
Musica
antica
indelebile
scrive la storia
della nostra
mai perduta
emozione
Equilibrio
spezza
lo scorrere
del tempo
danzando
tu ritorni
nella mia anima

09.02.2018 Poetyca

Note

Glide
notes slip
with the rhythm
of a caress
on the heart
in the folds
of memory
Music
ancient
indelible
he writes the story
ours
never lost
emotion
Equilibrium
breaks
scroll it
weather
dancing
You come back
in my soul

09.02.2018 Poetyca