I cinque ricordi del Buddha -versione di Thich Nhat Hanh


I cinque ricordi del Buddha (versione di Thich Nhat Hanh)

Sono della natura per invecchiare. Non c’è modo di fuggire invecchiando.

Sono della natura per avere problemi di salute. Non c’è modo di sfuggire alla cattiva salute.

Sono della natura per morire. Non c’è modo di sfuggire alla morte.

Tutto ciò che è caro a me e tutti quelli che amo sono della natura da cambiare. Non c’è modo di sfuggire all’essere separati da loro.

Le mie azioni sono le mie uniche cose vere. Non posso sfuggire alle conseguenze delle mie azioni. Le mie azioni sono il terreno su cui sto.

The Buddha’s Five Remembrances (Thich Nhat Hanh’s version)

I am of the nature to grow old. There is no way to escape growing old.

I am of the nature to have ill health. There is no way to escape ill health.

I am of the nature to die. There is no way to escape death.

All that is dear to me and everyone I love are of the nature to change. There is no way to escape being separated from them.

My actions are my only true belongings. I cannot escape the consequences of my actions. My actions are the ground upon which I stand.

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.