Archivio | 28/02/2018

Magie


Magie

Magie

Sui polpastrelli vita

per accarezzarenuove stelle

Sogni impalpabili
ad accendere
ogni attimo
Mentre la notte
aspetto magie

03.07.2017 Poetyca

Magic

Life on the finger
to caress
new stars
Impatient dreams
to turn on
every moment
While at night
look like magic

03.07.2017 Poetyca

Cuore aperto


Cuore aperto
Che bisogno
vero e profondo
di sentirsi connessi
a questo mondo
con cuore aperto
e comprensione
verso chi resta
sempre nel timore

26.06.2017 Poetyca

Open heart

What a need
true and deep
to feel connected
to this world
eith open heart
and understanding
who is left
always in fear

26.06.2017 Poetyca

Risposta


Risposta

“ Cerco l’azzurro
dei gesti tuoi
fammi riposare gli occhi
su di te
tutto il tempo che c’è”

I miei capelli
-mille serpenti-
che vorresti
a c c a r e z z a r e
non ho gesti suadenti
ma gioia da donare

Non sono Medusa
-occhi fulminanti-
che bloccano
ogni desiderare

“guardami le spalle
mentre guardo
il cielo”

Scivolo piano
nel sogno
e cerco i tuoi occhi
per farmi condurre
alle pagliuzze dorate
dei tuoi voli
-tesoro che prendo
a piene mani-

Come Aquila
apro le ali
e ti vengo a cercare

“Qui e adesso
un pezzo infinito
d’infinito”

Nessuna fretta
e nessuna domanda
solo accordo
ad ogni sentire
-sempre noi
la risposta-

15.08.2002 Poetyca

Answer

“I look for the blue
your gestures
let me rest my eyes
about you
as long as there is “

Hair
-Thousand-snakes
would like
caress
I have not persuasive gestures
but joy from giving

Jellyfish are not
Eye-Lightning-
blocking
any desired

“Look at the shoulders
while watching
the sky “

Slide plane
in the dream
and try for yourself
for me to lead
the specks of gold
of your flights
treasure-take
liberally-

As Aquila
I open my wings
and I come seeking

“Here and Now
a piece of infinity
of infinity “

No hurry
and no application
only agreement
every feeling
-we always
the response-

15.08.2002 Poetyca

Viaggio di mare


Viaggio di mare

Raccolti gli ormeggi
e levata l’ancora
ormai conosco la rotta
e non fa male sognare
nella ricerca perenne
di se stessi
stracciate le paure
posso superare tutti i confini

29.08.2003 Poetyca

Sea voyage

Collected from its moorings
and raised the anchor
now I know the route
and does not hurt to dream
Research in perennial
of themselves
torn his fears
I can overcome all boundaries

29.08.2003 Poetyca

La nostra storia


La nostra storia

A volte
la realtà ferisce
e si rincorrono
solo sogni
A volte
le voci
di sirene
ci seducono
Si vorrebbe
un mondo diverso
perché si temono
tutti gli ostacoli
Ma non esiste
una misura
per tutte le cose
adatta a tutti
Possiamo
aprire le braccia
raccontare sempre
la nostra storia
Dipingere
a colori
le pareti
della nostra anima

16.02.2018 Poetyca

Our history

Sometimes
reality hurts
and chase each other
only dreams
Sometimes
the voices
of mermaids
can seduce us
We would like to
a different world
because they are feared
all the obstacles
But it does not exist
a measure
for all things
suitable for everyone
We can
open your arms
always tell
our history
To paint
coloured
the walls
of our soul

16.02.2018 Poetyca

La nostra storia


La nostra storia

A volte
la realtà ferisce
e si rincorrono
solo sogni
A volte
le voci
di sirene
ci seducono
Si vorrebbe
un mondo diverso
perché si temono
tutti gli ostacoli
Ma non esiste
una misura
per tutte le cose
adatta a tutti
Possiamo
aprire le braccia
raccontare sempre
la nostra storia
Dipingere
a colori
le pareti
della nostra anima

16.02.2018 Poetyca

Our history

Sometimes
reality hurts
and chase each other
only dreams
Sometimes
the voices
of mermaids
can seduce us
We would like to
a different world
because they are feared
all the obstacles
But it does not exist
a measure
for all things
suitable for everyone
We can
open your arms
always tell
our history
To paint
coloured
the walls
of our soul

16.02.2018 Poetyca

Elisir


Elisir

Nulla da inventare
solo essere
credere
sperare
su questo percorso
antico e nuovo
chiamato vita

Tutto da respirare
accogliendo ancora
passo a passo
sogno dopo sogno
nell’elisir del cuore
nello spazio infinito
che non ha nome

30.05.2012 Poetyca

Elisir

Nothing to invent
only be
believe
hope
on this path
old and new
called life

All to breath
still accepting
step by step
dream after dream
into elisir of heart
in infinite space
which has no name

30.05.2012 Poetyca