Archivio | 03/03/2018

Opposti


Opposti

Gira la ruota
e non smette
nella danza
degli opposti
Al centro
oltrepassa
la linea
di demarcazione
Tacita
la tua mente
e troverai essenza
senza confine

18.02.2018 Poetyca

Opposites

Spin the wheel
and it does not stop
in the dance
of the opposites
In the center
passes
the line
of demarcation
Tacita
your mind
and you will find essence
without border

18.02.2018 Poetyca

Identità


Identità

Cerco voce
ed identità
in luoghi
senza volto
senza cuore
Il gelo ruba
il significato
di ogni passo
– tutto si ferma –
allargando cerchi
di paura ed ansia
Faccio un tuffo
al centro
del mio Essere
dove respiro
e battito
mi accolgono – Adesso

18.02.2018 Poetyca

Identity

I’m looking for voice
and identity
in places
faceless
heartless
Frost steals
the meaning
of every step
– everything stops –
enlarging circles
of fear and anxiety
I take a dip
in the center
of my Being
where breathe
and beat
welcome me – Now

18.02.2018 Poetyca

Abitudine


Abitudine

L’abitudine a credere
è la causa principale
per cui la ragione umana
è distolta dal percepire
ciò che di per sé

è evidente.

Aristotele

Habit

The habit of believing
is the main reason
why human reason
is diverted from perceiving
what in itself

it’s obvious.

Aristotle