Archivio | 05/03/2018

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


pensieriang5_r2_c1

Annunci

Verso casa


Verso casa

Al suon
di chete acque
zampilla l aurora

non lasciar
che la mente
si distolga
dal canto lieve

Note d arpa
disegnano respiri
nell immobile
luogo d anima

Danza ora
rimbalzando
l eco distante
del tempo andato

Percepite carezze
avvolgono di luce
il mio sorriso
che s estende

Senza peso
sprigiono vapori
senza meta
li protendo

Oltre quel che vedo
nulla conosco
ma è incanto
che richiama

Piuma soffice
è cullata
in un soffio
il suo Universo

Scintillio di stelle
che baluginano
sono casa
che m accoglie

08.01.2004 Poetyca

Homeward

The sound
quiet waters
gushes the aurora

not leave
the mind
will distract
part slightly

Harp Notes
draw breath
in property
place of soul

Dance hours
bouncing
The distant echo
time went

Feel caresses
wrap of light
my smile
extending

Weightless
shone out fumes
aimlessly
they stretch out

Beyond that I see
I know nothing
but it’s magic
recalls

Soft foam
is cradled
in a flash
his universe

Twinkle star
that glimmer
are home
that welcomes me

08.01.2004 Poetyca

Viaggio 


Viaggio
Aprire il cuore
è come indossare ali
Volteggiare al di sopra
di tutte le domande
Essere alito gioioso
sulle tracce del viaggio
Meraviglia senza meta
alla scoperta d’incanto

06.10.2016 Poetyca

Travel

Open your heart
It is like wearing wings
circling above
of all the questions
Be joyful breath
on the trail of the trip
Wonder aimlessly
the discovery of charm

10/06/2016 Poetyca

Scoperta


310857_10150322455414646_742844645_8288748_1579224996_n

Scoperta

Passi che solcano
il terreno del nostro andare
ricerca profonda
dove il sole
scaccia ogni ombra

Soffice incanto
quando la scoperta conduce
non a luogi distanti
ma alla profonda essenza
del nostro essere Luce

04.10.2013 Poetyca

Discovery

Steps that ply
the ground of our going
deep research
where the sun
casts all shadows

Soft charm
when the discovery leads
not to distant places
but in the deepest essence
Light of our being

04.10.2013 Poetyca

La fonte dei sogni


La fonte dei sogni

Quale età è incisa nei sogni?
Non hanno luogo o tempo
ma io accarezzo il cielo infinito
che riavvolge il nastro
della nostra memoria
Da dove proviene questo incanto
dalla fonde del tutto
che ci accompagna
e come acqua viva
disseta la nostra anima

29.05.2011 Poetyca

The source of dreams

What age is engraved in my dreams?
They have no time or place
but I caress the infinite sky
that rewinds the tape
of our memory
Where does this spell
from the bottom of everything
that accompanies
and like living water
quenched the thirst of our soul

29.05.2011 Poetyca

Non servono parole


Non servono parole

Vibra all’unisono l’Universo
e quel che dona non è
descrivibile in parola
– sarebbe di per sé prigione –
che valore toglie
ad ogni incanto
Distilla nel silenzio
ogni stagione
l’anima che espande
il suo sentire
– raccogliendo –
e non servono parole
perché il silenzio
è tutto nel riposo
del tuo respiro

11.12.2003 Poetyca

You do not need words

Vibrates in unison the Universe
and that giving is not
describable in words
– Would in itself prison –
that takes value
each spell
Distils in silence
every season
the soul expands
his feeling
– Meet –
and does not need words
because silence
is all the rest
your breath

11.12.2003 Poetyca

Soffio d’etereo


Soffio d’etereo

Soffiami sulle ciglia

fammi danzare

al battito sommesso

di questo mio cuore

in etereo sogno


Voglio vorticare

in strie di luce

e pulsazioni

di stelle vive


Soffia l’incanto

senza confine

mentre respiriamo

quest’eterna magia


Passo quieto

nella notte che avvolge

e sarò la stella

che vorrai accarezzare


Piccolo brivido

che ti porta lontano

in punta di piedi

sull’alone lunare

senza più domande


Intreccio d’etereo

colora la vita

soffuso attimo

– senza più tempo –

per far della notte

ininterrotto viaggio

ed alimenta l’anima

d’invisibile magia


24.05.2005 Poetyca


Breath of ethereal

Puff my eyelashes
let me dance
softly to the beat
of my heart
in ethereal dream

I want to whirl
in streaks of light
and pulse
lives of stars

Blow the charm
boundless
while breathing
this eternal magic

Spending quiet
the night that envelops
and I’ll be the star
caress you want

Little shiver
that takes you away
on tiptoe
sull’alone lunar
no more questions

Intertwining of ethereal
color life
moment suffused
– No longer –
for nightfall
uninterrupted travel
and nourishes the soul
an invisible magic

24.05.2005 Poetyca