Archivio | 05/03/2018

Chiamami con il tuo nome


Chiamami
con il tuo nome

Quanti ricordi
hai di me?
Non stringere
il tuo pugno
lasciali andare
Come foglia
sulla superficie
del mare
A galla
o sul fondo
poi ritornano
Chiamami
sempre
con il tuo nome
Sfiora sorrisi
con gratitudine
dal centro del cuore
Non perdi
mai nulla
se lo sai amare

24.02.2018 Poetyca

Call me
with your name

How much memories
do you have about me?
Do not tighten
your fist
let them go
As a leaf
on surface
of the sea
Floating
or go on the bottom
then they come back
Call me
always
with your name
Open smiles
with gratitude
from the center of the heart
Do not lose
never anything
if you know how to love

24.02.2018 Poetyca

Annunci

Specchio di vita


2

Specchio di vita

Raccogli una lacrima
e svela a te stesso
quel che nascondevi
Dipingi un sorriso
e allarga le braccia
per accogliere l’arcobaleno

La vita ha a volte passi incerti
e vorresti l’incanto della luna
per sognare , ancora una volta
oltre il confine del nulla

Consapevolezza
è un cammino che raccoglie
tracce di cielo
per rincorrere nei silenzi
quel che eri e che sarai domani

Traccia di vita
in concentriche danze
oltre ogni tempo
per essere dell’infinito
l’incanto senza mistero

Respira ed apri la tua mano
per sentirla sfiorare
senza distanze
da chi ha nel cuore
la tua stessa musica

14.11.2004 Poetyca

Mirror of life

Collect a tear
and reveals to yourself
that you were hiding
Paint a smile
and spreads yours arms
to accommodate the rainbow

Life has sometimes uncertain steps
and would like the charm of the moon
to dream once again
beyond the boundary of nowhere

Awareness
is a path that collects
traces of sky
to chase in the silences
what you were and who you will be tomorrow

Trace of life
in concentric dances
beyond time
to be infinite
without the magic mystery

Breathe and open your hand
to hear her touch
distances without
by those who have the heart
your own music

14.11.2004 Poetyca

 

Amare la vita – Buddha


Amare la vita

Tutti gli esseri tremano
di fronte alla violenza.
Tutti temono la morte.
Tutti amano la vita.

Buddha

To love life

All beings tremble
in the face of violence.
Everyone fear death.
Everyone loves life.

Buddha

Attimi e magia


Attimi e magia

Fluisce
la voce
senza suono
allargando
in sottili onde
la sensazione
Attimi e magie
senza timore
dove tutto
è sempre puro
impalpabile
sentire

24.02.2018 Poetyca

Moments and magic

It flows
the voice
without sound
widening
in thin waves
the sensation
Moments and magic
without fear
where everything
it is always pure
impalpable
feeling

24.02.2018 Poetyca