Tu sei

Tu sei

Tu sei tutto e niente
sei presenza e assenza
sei colore e e grigia solitudine
quando in un soffio tutto appare spezzato
Tu sei il sogno e la realtà
quando apro la mia mano per accogliere
tutte le tue parole e i silenzi sulla mia anima

23.11.2012 Poetyca

You are

You are all and nothing
you are presence and absence
you are color and grey solitude
when in a breath all appear broken
You are dream and reality
when I open my hand to welcome
all your words and silences in my soul

23.11.2012 Poetyca

Oltre

Oltre

Ho accarezzato mille volte
lo stesso sogno
il respiro di Primavera
tra le pieghe di un ricordo:
intorno a me silenzio
ovattato e denso
terra bruciata
mentre cercavo il senso
Mi spoglio oggi di paure
accarezzo i colori che respirano
in fondo al cuore
Oltre tutto è solo il coraggio
ad incidere il mio cammino

06.11.2013 Poetyca

Beyond

I stroked a thousand times
the same dream
the breath of Spring
between the folds of a memory:
silence around me
muffled and dense
scorched earth
while looking for the meaning
I undress now fears
I caress the colors that breathe
at heart
Over all it is only the courage
to affect my path

06.11.2013 Poetyca

Solo respirare

Solo respirare

Passo a passo
stilla a stilla
è la vita
lentamente scorre
regala attimi
viva emozione
sull’orlo del sogno
frastagliata immaginazione

Pause e rincorse
squarcio tra ombre
per affermare il senso
vero non senso
elucubrazione
incrosta il cielo
mentre basterebbe
solo respirare

07.02.2012 Poetyca

Just breathe

Step by Step
drop by drop
is life
slowly flowing
moments gives
deep emotion
on the brink of dream
jagged imagination

Pause and chased
gap in shadows
to affirm the meaning
no real sense
lucubration
fouling the sky
when we need
just breathe

07.02.2012 Poetyca

Respiri di cuore

Respiri di cuore

E’ vita
nell’ebbrezza di un sogno
per dipingere l’attimo
con respiri di cuore.

19.10.2015 Poetyca

Breath of heart

It is life
in the intoxication of a dream
to paint the moment
with breaths of heart.

19/10/2015 Poetyca

Lezioni

Lezioni

A volte,quasi per caso
o per ragioni inaspettate,
si spalanca una porta
mai cercata
e si entra in contatto
con un mondo prima sconosciuto.
Si comprende il vivere di altri, prima sconosciuti
e se ne apprezza
la ricchezza interiore.
Si apprendono lezioni.
Questo cambia per sempre
il nostro modo di confrontarci con noi stessi e con gli altri.

26.02.2018 Poetyca

Lessons

Sometimes, almost by chance or for unexpected reasons, a door never looked open and one comes into contact with a world that was previously unknown. It includes the lives of others, previously unknown and appreciates their inner richness. Lessons are learned. This forever changes the way we deal with ourselves and with others.

26.02.2018 Poetyca

In attesa della luce

In attesa della luce

Chiudi gli occhi
tu non temere
arriverà la vita
alito leggero
a sospingere il cuore
Apri le braccia
per accogliere il sogno
dipinta aurora
pronta a far svanire
questa lunga notte

05.10.2012 Poetyca

❤ ❤ ❤

Waiting for the light

Close your eyes
you do not fear
will come life
lighter breath
to push heart
Open your arms
to welcome the dream
painted aurora
ready to fade away
this long night

05.10.2012 Poetyca

Occhi

Occhi

Gli occhi
hanno voce
sono espressione
di vita interiore
capace di riempire
stille di silenzio

25.02.2018 Poetyca

Eyes

The eyes
they have a voice
they are expression
of inner life
able to fill
drops of silence

25.02.2018 Poetyca

Essere spirituali – Eckhart Tolle

Essere spirituali

Essere “spirituali”
non ha niente a che fare
con ciò in cui si crede,
ma ha tutto a che fare
con lo stato di coscienza.
Questo stato a sua volta determina come si vive
nel mondo e come
si interagisce con gli altri.

Eckhart Tolle

Being spiritual

Being “spiritual” has nothing
to do with what you believe in, but it has everything
to do with the state
of consciousness.
This state in turn
determines how one lives
in the world and how one interacts with others.

Eckhart Tolle