Archivio | 18/03/2018

Petali d’amore


Petali d’amore

Nulla si prende e nulla si offre che non sia già intorno a noi e dentro il nostro cuore:
l’amore è energia, soffio vitale che è offerto gratuitamente.
Molte persone sono cieche, ma la loro cecità non è
negli occhi ma nel cuore, non sanno riconoscere la presenza di amore e cercano qualcosa, sono sempre assetate…
non sanno che cosa veramente stanno cercando.
 Questa condizione è causa di irrequietezza e
di paura. Altre persone sanno che sono in cerca di amore ma provano attaccamento, non sanno essere indipendenti e dunque soffrono molto. non è sempre possibile aiutare chi non aiuta se stesso.

Chi sa accogliere con il cuore aperto il dono che riceve, lo sa anche donare,con gioia e con la consapevolezza che l’amore non ha mai fine.

© Poetyca

¸¸¸.•*¨`*•.•´*.¸.•´* .•´*¸¸.•♥ *¨`*•.♥

Petals of love

Nothing is taken and nothing is offered
it is already around us and within our hearts:
Love is energy, breath of life that is free.
Many people are blind, but blindness is not in their eyes
but in the heart, they do not recognize the presence of love
and try something, I’m always thirst … they do not know what
really are looking for. This condition is due to restlessness and
of fear. Other people know that they are looking for love but feel attachment, they can not be independent and so suffer a lot. it is not always possible to help those who help not themselves.

Who knows how to welcome with open heart that receives the gift, it is also known to give, with joy and with the knowledge that love never ends.

© Poetyca

Vita intensa


Riflettendo

La Riflessione

Abbandona tutte le domande eccetto una: “Chi sono io?”
Dopo tutto, l’unica cosa di cui sei certo è che tu sei.

L’ “io sono” è certo.
L’ “io sono questo” non lo è.

Sforzati di scoprire chi sei in realtà.

Sri Nisargadatta Maharaj

E’la mente che c’inganna
e ci conduce a cercare risposta
nell’apparente.
La realtà del nostro essere
non prende vita
e quel che si ancora alla personalità
ma semplicemente è.

Poetyca

L’insegnamento

Vita intensa

E così, hai da fare.
Sei troppo occupato per poterti prendere cura di te.
E poi muori.

Qualunque cosa ti occupasse così tanto,
a questo punto non è più molto importante.

Insegnante di Dharma So Daiho

Rimandare all’attimo successivo
quel che si dovrebbe accogliere – qui ed ora-
con il trascorrere dei giorni riconduce
al dimenticarci di quello spazio in noi che cerca attenzione.
Distratti da una pleora di richiami esteriori;
non sappiamo più ricondurci alla vera via.

Poetyca 03.07.2006

Testi tratti da:
reflecting

Reflection

Give up all questions except one: “Who am I?”
After all, the only thing certain is that you’re six.

The ” I am ‘is certain.
The ‘”I am this” is not.

Strive to find out who you really are.

Sri Nisargadatta Maharaj

It is the mind that deceives us
and leads us to seek answers
in apparent.
The reality of our being
fails to come alive
and what is still the personality
but it just is.

Poetyca

The teaching

intense life

And so, you have to do.
Are you too busy to be able to take care of you.
And then you die.

Whatever you occupied so much,
at this point is no longer very important.

Dharma teacher I know Daiho

Postpone to the moment the next
what we should welcome – here and now-
with the passing of the days back
to forget that space within us that seeks attention.
Distracted by a pleora of external references;
we can no longer lead us back to the true path.

Poetyca 03.07.2006

Text taken from:

Il Fiore di Bodhidharma

                                                                                                    Prendere rifugio – Riflettendo

Come pensiero che passa


Come pensiero che passa

Tu non conosci la direzione
ogni cosa è scoperta
tu non scegli nulla
ma la non scelta
è scelta di accogliere tutto
così come mostra il proprio volto
Le nuvole arrivano
le nuvole vanno
qui ed ora
e nulla resta adesso
come pensiero che passa

29.03.2011 Poetyca

As a passing thought

You do not know the direction
everything is uncovered
you do not choose anything
but no choice
is chosen to receive all
so as shows its face
The clouds come
the clouds go
here and now
and nothing now remains
as a passing thought

29.03.2011 Poetyca

Aria di Primavera


Aria di Primavera

Apro la finestra
e mi avvolgono
profumi
Vedo
chiome gialle
tra fili d’erba
L’aria tiepida
ora gioca
con i miei capelli
Socchiudo
gli occhi
ed arriva
Primavera

07.03.2018 Poetyca

Spring air

I open the window
and they envelop me
scents
I see
yellow foliage
between blades of grass
Warm air
now he plays
with my hair
I half
the eyes
and arrive
Spring

07.03.2018 Poetyca

Amare il prossimo – Confucio


Amare il prossimo

«Il sapiente ha detto:
la mia dottrina è semplice,
e il suo significato è facile
da penetrare.
Essa consiste nell’amare
il prossimo come se stessi».

Confucio, Lun-yü, I Dialoghi, cit. in Lev Tolstoj, Pensieri per ogni giorno, Introduzione e traduzione di Pier Cesare Bori, Edizioni Cultura della Pace, Fiesole 1995, p.121

Loving the neighbor – Confucio

“The wise said: my doctrine
is simple, and its meaning
is easy to penetrate.
It consists in loving
one’s neighbor as oneself “.

Confucius, Lun-yü, I Dialogues, cit. in Lev Tolstoj, Thoughts for every day, Introduction and translation by Pier Cesare Bori, Edizioni Cultura della Pace, Fiesole 1995, p.121

Brezza


Brezza

Getto
uno sguardo
nello stagno
mentre
la luna
pallida
si specchia
e stelle tremule
palpitano
alla brezza

07.03.2018 Poetyca

Breeze

Jet
a look
in the pond
while
the moon
pale
it is mirrored
and flickering stars
palpitate
in the breeze

07.03.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Kabir


rosone17_1024

 

Sii quieto nella mente, nei sensi e nel corpo.
Poi, quando tutto ciò sarà quieto, non fare nulla.
In quello stato, la verità ti si rivelerà.
Apparirà di fronte a te e chiederà: “Cosa vuoi?”.

Kabir
Be quiet in the mind, the senses and body.
Then, when everything will be quiet, do nothing.
In that state, the truth will reveal itself.
Will appear in front of you and ask: “What do you want?”.

Kabir