Archivio | 31/03/2018

Ad occhi socchiusi


Ad occhi socchiusi

Questi silenzi
sono magia del cuore
aperto ascolto
 è questo attimo
espanse onde
nell’oceano dell’essere

Non esiste altro
ad occhi socchiusi
oltre il respiro
ritmo uniforme
scandito stupore
a fermare tutte le domande

06.11.2012 Poetyca

With eyes half closed

These silences
are spell of the heart
open listening
is this moment
expanded waves
of being ocean

There is nothing else
with eyes half closed
over breath
uniform rhythm
marked surprise
to stop all questions

06.11.2012 Poetyca

Aspettative


Aspettative

Prima di aspettarsi amore
è opportuno curare se stessi,
portare i semi d’amore,
per non dipendere dagli altri
aggrappandosi
ad improbabili aspettative.
Valiamo per quel che siamo
e non attraverso l’approvazione degli altri.
Donare è gratuitá.

21.03.2018 Poetyca

Expectations

Before expecting love
it is appropriate to treat oneself,
bring the seeds of love,
not to depend on others
clinging to improbable expectations.
We value for what we are
and not through
the approval of others.
Donating is free.

21.03.2018 Poetyca

Sino all’ultima sillaba


Sino all’ultima sillaba

Parole in mulinelli
 sciolte nel vento
in un vortice di pensieri
ali di sogni senza tempo
che sanno dove andare
Segreti e ricordi
scritti con una grafia
dettata dal cuore
Libri e memorie
impalpabile storia
pagine ingiallite
senza pareti o confine
per raggiungere in un lampo
ogni tempo ed ogni luogo
consumati da occhi intrepidi
perché l’anima ha ali invisibili
capaci di correre senza freno
sino all’ultima sillaba
 
26.09.2012 © Poetyca

❤ ❤ ❤

To the last syllable

Words in reels
loose in the wind
in a whirl of thoughts
wings of timeless dreams
they know where to go
Secrets and memories
written in a handwriting
dictated by the heart
Books and memoirs
impalpable history
yellowed pages
without walls or boundaries
to reach in a flash
every time and every place
consumed by intrepid eyes
because the soul has invisible wings
able to run without brake
until the last syllable

26.09.2012 © Poetyca

Perdonare e dimenticare – Alan Paton


Perdonare e dimenticare – Alan Paton

Non è “perdonare e dimenticare” come se nulla fosse mai successo, ma “perdonare e andare avanti”, basandosi sugli errori del passato e l’energia generata dalla riconciliazione per creare un nuovo futuro.

~ Alan Paton. Per saperne di più: Cry, the Beloved Country di Alan Paton

Forgive and forget – Alan Paton

It is not “forgive and forget” as if nothing wrong had ever happened, but “forgive and go forward,” building on the mistakes of the past and the energy generated by reconciliation to create a new future.

~ Alan Paton. Read more: Cry, the Beloved Country by Alan Paton