Archivio | 05/04/2018

Pura illusione


image

Pura illusione

Di fronte all’evidenza dei fatti,il tentativo di annullare ogni verità ė pura illusione.
Illuminato ė chi,svelata ogni illusione si appropria della verità ed attraverso essa può compiere delle scelte,liberandosi dalla schiavitù.

07.05.2016 Poetyca

Pure illusion

Before the evidence of the facts, trying to undo all truth and illusion.
Ė who lit, revealed any illusion appropriates the truth and through it can make choices, freeing from bondage.

05/07/2016 Poetyca

#Negando


image

#Negando

#Negando l’evidenza
come un bambino
capriccioso e testardo
tu ti allontani
dalla realtà che fa male
ma anche da opportunità nuove

20.04.2016 Poetyca

#Denying

#Denying Evidence
like a child
capricious and stubborn
you distance yourself
from the reality that hurts
but also by new opportunities

04/20/2016 Poetyca

Il mio divenire


Il mio divenire

Pindarici voli
tra vuote presenze
per aggrapparmi
alle pareti
di nuovi discorsi
mentre il tempo
si sbriciola e cade
tra i singhiozzi
di chi non vede
l’evidenza che duole

Frastagliate immagini
come pagine ingiallite
che prendono vita
con la ragione del cuore
– note silenti –
fogli sparsi
che raccontano
il mio divenire

03.11.2003 Poetyca

My becoming

Flights of fancy
between empty appearances
to cling
walls
of new discourses
as time
crumbles and falls
sobbing
who does not see
evidence that hurts

Jagged image
as yellow pages
that come to life
by reason of the heart
– Silent Notes –
loose sheets
telling
my becoming

03.11.2003 Poetyca

Il Dhamma come esperienza


Il valore del Dhamma non si trova nei libri. Codesti ne costituiscono
solo l’aspetto esteriore, non ne sono che la realizzazione tramite
l’esperienza personale. Con la realizzazione del Dhamma si realizza
la vostra stessa mente, in cui troverete la verità. E quando la
verità diviene evidenza, allora tutta la marea dell’illusione viene
tagliata fuori.

Ajahn Chah, “Dhamma vivente”

The value of the Dhamma is not found in books.That are constitute
only the appearance, not their implementation through
personal experience. With the realization of the Dhamma is realized
your own mind, where you will find the verito. And when the
verito becomes evident, then the whole tide of illusion is
cut off.

Ajahn Chah, “Living Dharma”

Tu sappi


Tu sappi

Tu sappi
raccogliere
pepite d’oro
nell’essenza
preziosa
di ogni dono
che la vita
ti sa regalare
Tu sappi
vivere
con gioia
voli d’anima
ed attese
oltre confine
con la gratitudine
del cuore

24.03.2018 Poetyca

You know

You know
to collect
gold nuggets
essence
precious
of every gift
that life
can give you
You know
live
with joy
soul flights
and waits
beyond the border
with gratitude
of the heart

24.03.2018 Poetyca

Comunicazione ~ Eckhart Tolle


Comunicazione ~ Eckhart Tolle

La vera comunicazione
è la comunione – la realizzazione dell’unicità, che è l’amore.

~ Eckhart Tolle.

Per saperne di più:
A New Earth: Awakening to Your Life’s Purpose di Eckhart Tolle

Comunication ~ Eckhart Tolle

True communication is communion–the realization of oneness, which is love.

~ Eckhart Tolle. Read more: A New Earth: Awakening to Your Life’s Purpose by Eckhart Tolle

Preghiera degli artisti


PREGHIERA DEGLI ARTISTI

(arte come preghiera in forma di bellezza)

O Signore della bellezza, Onnipotente Creatore di ogni cosa,
Tu che hai plasmato le creature imprimendo in loro l’impronta mirabile della tua gloria,
Tu che hai illuminato l’intimo di ogni uomo con la luce del tuo volto,
volgi su noi lo sguardo e abbi pietà di noi, della nostra debolezza, della nostra povertà,
volgi i tuoi occhi sul nostro lavoro, sulle nostre fatiche di ogni giorno,
guardaci, siamo gli artisti, i tuoi artisti.
Siamo pittori, scultori, musicisti, attori, poeti, danzatori,

siamo i tuoi piccoli che amano vivere sulle ali della poesia
per poterti stare più vicino, e per aiutare i fratelli
a guardare più in alto nel tuo cielo e più in profondità, nel loro cuore.
Perdonaci se siamo fragili e incostanti, ma siano uomini,
donaci la tua forza, quella che scopriamo nella tua Parola,
quella che sentiamo nella tua grazia, quella che riceviamo dalla tua Eucaristia,
da quel pane spezzato che è comunione, fraternità e gioia.
Ti preghiamo per noi, per tutti gli artisti, per il mondo distratto,
fa’ che possiamo aiutare tutti gli uomini a scoprire qualcosa di Te, attraverso la nostra arte.
La nostra vita sia un canto di lode alla tua bellezza
e le nostre opere i raggi luminosi che illuminano le strade degli uomini.
Donaci il tuo perdono e la tua benevolenza,
donaci il tuo Spirito di sapienza e di bellezza,
ispiraci con il tuo amore e la tua grazia,
e donaci ali stupende affinché con l’arte ci innalziamo fino a te.
Te lo chiediamo per Gesù Cristo, Signore e fratello nostro.
Amen

PRAYER OF ARTISTS

(art as prayer in the form of beauty)

O Lord of beauty, Almighty Creator of everything,
You who have shaped the creatures by impressing in them the marvelous imprint of your glory,
You who have illuminated the intimacy of every man with the light of your face,
turn our gaze on us and have mercy on us, on our weakness, on our poverty,
turn your eyes on our work, on our daily labors,
look at us, we are the artists, your artists.
We are painters, sculptors, musicians, actors, poets, dancers,

we are your little ones who love living on the wings of poetry
to be able to be closer to you, and to help the brothers
to look higher in your sky and deeper into their heart.
Forgive us if we are fragile and inconstant, but are men,
give us your strength, the one we discover in your Word,
what we feel in your grace, the one we receive from your Eucharist,
from that broken bread that is communion, fraternity and joy.
We pray for you, for all the artists, for the distracted world,
let us help all men to discover something of You through our art.
Our life is a song of praise to your beauty
and our works are the luminous rays that illuminate the streets of men.
Give us your forgiveness and your benevolence,
give us your Spirit of wisdom and beauty,
inspire us with your love and your grace,
and give us wonderful wings so that with art we rise up to you.
We ask you for Jesus Christ, Lord and our brother.
Amen