Archivio | 08/04/2018

La volpe e l’uva – Fedro


favolefedro

La volpe e l’uva

Un giorno una volpe affamata passò accanto a una vigna e vide alcuni bellissimi grappoli d’uva che pendevano da un pergolato.
– Bella quell’uva! – esclamò la volpe e spiccò un balzo per cercare di afferrarla, ma non riuscì a raggiungerla, perchè era troppo alta. Saltò ancora e poi ancora e più saltava più le veniva fame.
Quando si accorse che tutti i suoi sforzi non servivano a nulla disse: – Quell’uva non è ancora matura e acerba non mi piace! – E si allontanò dignitosa, ma con la rabbia nel cuore.

La favola è scritta per coloro che disprezzano a parole ciò che non possono avere.

Fedro

The Fox and the Grapes

One day a hungry fox passed by a vineyard and saw some beautiful bunches of grapes hanging from a pergola.
– That grape Beautiful! – He exclaimed the fox and leaped to try to grab it, but could not reach it, because it was too high. He jumped again and again and most would jump more was hungry.
When he realized that all his efforts were of no use said – that grape is not yet mature and immature I do not like! – And he walked away with dignity, but with anger in my heart.

The story is written for those who despise what words can not have.

Phaedrus

Regalami


Regalami

Regalami
una poesia
un sogno ancora
nel cinguettio
ricamato
dei tuoi pensieri
L’eleganza
del tuo dire
dove le parole
danzano
e raccontano
essenza di vita

29.03.2018 Poetyca

Gift me

Gift me
a poem
a dream again
in the chirp
embroidered
of your thoughts
The elegance
of your saying
where the words
dance
and they tell
essence of life

29.03.2018 Poetyca

Astratto


Astratto

Astratto
il momento
assimilato
e detto
ma poi
nella realtà
mai vissuto
Il crogiolo
muta il ferro
in oro
la sofferenza
purifica
e fa
spuntare ali

29.03.2018 Poetyca

Abstract

Abstract
the moment
assimilated
and said
but then
in reality
never lived
The crucible
change the iron
in gold
the suffering
purifies
and makes
check out wings

03.03.2018 Poetyca

Stare attenti – Bede Griffiths


Stare attenti – Bede Griffiths

Stare attenti vuol dire
vivere nel momento presente, non essere imprigionati
nel passato e nemmeno anticipare eventi futuri
che potrebbero non accadere. Allorché siamo pienamente coscienti del momento presente, la vita si trasforma
e l’ansia e lo stress scompaiono. Gran parte della vita se ne va nella febbrile anticipazione
delle cose da fare
e nella conseguente
sospensione d’animo.
Dovremmo imparare
a fare un passo indietro
nella liberta’
e possibilita’ del presente.

Bede Griffiths

Be careful – Bede Griffiths

Being careful means living in the present moment, not being imprisoned in the past or even anticipating future events that may not happen. When we are fully aware of the present moment, life is transformed and anxiety and stress disappear. Much of life goes away in the feverish anticipation of things to do and in the consequent suspension of mind. We should learn to take a step back in the freedom and possibility of the present.

Bede Griffiths