Archivio | 17/04/2018

Una storia


Una Storia

Guardare l’orizzonte
il passato
accarezzare
strano gioco
del destino
affacciatosi improvviso.
Filo
mai spezzato
riprende vita
sorridere ricordi
dalla sbiadita apparenza.

Non solo immagini
emozione viva
tra chiacchiere
che fermano il tempo.

Trama
intessuta dal vento
soffio
ha fatto volare granelli.
Vent’anni
una storia.

13.03.2002 Poetyca

Story

Watching the horizon
the past
caress
strange game
destiny
front facing sudden.
Wire
never broken
back to life
remember to smile
the faded appearance.

Not only images
feeling alive
talk between
stopping time.

Plot
woven by the wind
breath
blew granules.
Twenty years
a story.

13.03.2002 Poetyca

Semplicemente


semplicemente

Semplicemente

Soffio via la polvere
all’oro del silenzio
mentre la vita si rischiara
S’illumina anche oggi
meraviglia e bellezza
dove prima era grigiore
Semplicemente
continuo a respirare
alba ed amore

23.04.2013 Poetyca

Just

I blow the dust off
at the gold of silence
while life enlightens itself
It also illuminates today
wonder and beauty
where before it was gray
just
I continue to breathe
dawn and love

23.04.2013 Poetyca

Nuova vita


310857_10150322455414646_742844645_8288748_1579224996_nNuova vita

Un soffio accarezza
leggero come brina
in un’alba candida

Un accordo
musica lieve
ad accendere colore

Un volo su ali
mai stanche della meta:
Oggi è nata nuova vita

22.04.2014 Poetyca

New Life

A breath caresses
light as frost
in a dawn candida

an agreement
music slightly
to turn color

A flight on wings
never tired of destination:
Today is born new life

04/22/2014 Poetyca

Conquista


Conquista

Non conquisti
nulla
se prima
non conosci
te stesso:
Limiti e paure
o potenziale
nascosto
pronto come seme
da innaffiare

08.04.2018 Poetyca

Conquest

Do not conquer
nothing
if before
you do not know
yourself:
Limits and fears
or potential
hidden away
ready as a seed
to water

08.04.2018 Poetyca