Ki

Ki (soffio)

Nessuna scelta
determina il passo.
Soffio di vita
vitale respiro.
Al fine restituito
alla sapienza
dell’Universo.

02.06.2002 Poetyca

Ki (breath)

No choice
determines the pace.
Breath of life
vital breath.
In order to return
wisdom
Universe.

02.06.2002 Poetyca

Dimorare nel silenzio

Dimorare nel silenzio

Solo chi nel silenzio dimora
accogliendo l’impercettibile
seguendone le melodie immote
è consapevole di ogni passo
compiuto ed ancora da compiere

Non si discosta il suo percepire
dallo scrollare in un soffio
tutta la polvere del tempo
rimasta incrostata nell’oblio
di chi non sa vedere con il cuore

06.10. 2014 Poetyca

Dwell in silence

Only he who dwells in the silence
accepting the imperceptible
following its melodies motionless
is aware of each step
accomplished and is still to be made

Not deviates its perceive
by shake in a puff
all the dust of time
remained caked into oblivion
of those who can not see with your heart

06:10. 2014 Poetyca

Infinito

Infinito

Infinito
lá in fondo
alla via
dove sembra
nessuno
possa arrivare
Passaggio
stretto
tra due ali
di roccia
in soffio leggero
di luce
Dipinto
di stelle
nella volta
oscura
e profonda
del cielo
E noi
calamitati
dallo stesso
sguardo
in un’orchestra
di palpiti

19.06.2016 Poetyca

Infinity

Infinity
over there
on the street
where it seems
nobody
can get
passage
strict
between two wings
of rock
in light breath
light
Painting
of stars
in time
dark
and profound
of the sky
And us
magnetized
by the same
gaze
in an orchestra
of heartbeats

19/06/2016 Poetyca

Senza esitazione

Senza esitazione

Ogni granello di consapevolezza
è via sottile che ti conduce alla Fonte.

Saper di ricevere dono
è gratitudine per quel che si è…
per sottoscrivere l’offerta,
essere accondiscendente strumento
e manifestarsi…
…senza esitazione
un soffio che sai cogliere con il Cuore.

© Poetyca

Storie senza tempo

Storie senza tempo

Madre che leggi
nel fondo dell’anima
e sai svelare
ogni increspatura
ogni colore
che sfuma e s’accende
come fuoco vivo

Raccontami ancora
le tue storie
– senza tempo –
e srotola ricordo
di ogni vita
perchè io sia tutto
nel tuo mistero
e lo sparga oltre
tutto questo bagliore

Alba mi attende
– vita nuova –
per trovare senso
riflesso sul lago
della tua Luce
di poesia e soffio
che siano mistero
che si rivela

Dea antica
senza nome
che danzi al ritmo
di questo mio respiro
avvolgi ed incanta
proiettando parole
che siano voce
del mio Amore

22.05.2005 Poetyca

Timeless Tales

Mother read
in the depths of
know and reveal
each ripple
each color
fading and burns
as flame

Tell me more
your stories
– Timeless –
unrolling and memory
of all life
because I am all
your mystery
and spread over
this glow

Alba is waiting for me
– New life –
to find meaning
reflection lake
your light
poetry and breath
that mystery
which proves

Ancient Goddess
nameless
dancing to the rhythm
of my breath
wrap and enchants
projecting words
that voice
of my Love

22.05.2005 Poetyca

Piuma e forza

Piuma e forza

Ed è silenzio
che incide le pareti
di quest’anima in viaggio
ricerca in gesti muti
del senso di magici istanti
che scavalcano il moto
di ogni perplessità

Ed è soffio nuovo
e sempre antico
che scivola ed assapora
la presenza d’anima
oltre ogni confine
per impossessarsi
di te e di me
oltre le prigioni :
parole che non sanno dire
quel che colora ogni sentire

Oltre palpiti ed illusioni
in essenza che come onda
accarezza la tua anima lieve
e l’annoda alle rotte
di questo conoscere
pur senza spiegare :
piuma e forza che accomuna

13.05.2005 Poetyca

Feather and strength

And it is silent
which affects the walls
soul of travel
research in silent gestures
the sense of magic moments
spanning the motion
any doubts

And it is new breath
and more ancient
Gliding and savor
the presence of soul
beyond borders
to seize
you and me
over the prisons:
words can not say
what colors each feel

Besides beating and illusions
in essence as a wave
caresses your soul slightly
and knotted routes
know this
without explanation:
down and force that unites

13.05.2005 Poetyca

Spuma di mare

Spuma di mare

Canta l’anima
– sospira-
con passi scalzi
tra bagliori di luna
Al ritmo lento del cuore
respira la notte
e i suoi silenzi
Solleva in alto gli occhi
e raccogli schegge di cielo
tra bagliori di sogno
e muti percorsi
– sempre nuovi –
E’ spuma di mare
– evanescente pensiero –
il tempo trascorso
e quello che trascorreremo

19.11.2003 Poetyca

Meerschaum

Sings the soul
– Sigh-
with walk barefoot
between moon glow
To slow the heart
breathes the night
and his silence
Lift up your eyes
and collect fragments of sky
between flashes of dream
and silent paths
– Also new –
It is meerschaum
– Fleeting thought –
elapsed time
and what you spend

19.11.2003 Poetyca

Profumo di Primavera

Profumo di Primavera

Noi siamo
gemme strette al ramo
in attesa di sbocciare
in un soffio d’amore
Ci accarezza la luna
ci culla il vento
ci scalda il sole
Noi siamo
voce sommessa
speranza acerba
impalpabile respiro
Ci alimenta un sogno
Ci guida il cuore
Ci sorregge la certezza
Noi siamo
messaggio non scritto
segnale di Vita
oltre il buio e l’illusione
Ci accompagna il presente
Ci ammonisce il passato
Ci accoglie il futuro
Noi siamo
adesso
profumo irresistibile
di Primavera

26.04.2013 Poetyca

Scent of Spring

We are
gems close to branch
waiting to bloom
in a breath of love
the moon caresses us
the wind rocks us
the sun warms us
We are
soft voice
hope unripe
impalpable breath
A dream feeds us
the heart guides us
The certainty sustains us
We are
message is not written
Signal of Life
beyond darkness and illusion
Present accompanies us
 past warns us
future welcomes us
We are
now
irresistible fragrance
of Spring

26.04.2013 Poetyca

Tu sei Quello ( Tat tvam asi)

Tu sei Quello ( Tat tvam asi)

E’ ispirazione
soffio vitale
luce del divino
vibrazione eterna o karma

E’ presenza del prana
respiro della terra
o eterna danza
di tutte le creature

Nella natura che accoglie
è silenzio che parla
e si sintonizza
nel qui ed ora

Perchè in ascolto
tu sia onda d’amore
che si manifesta
ad ogni tuo respirare

20.08.2007 Poetyca

You are That (Tat tvam asi)

It is inspiration
breath of life
light of the divine
eternal vibration or karma

It is the presence of prana
breath of the earth
or eternal dance
of all creatures

In nature that welcomes
is silence that speaks
and tunes
here and now

Because listen
whether you are wave of love
which manifests
to your every breath

20.08.2007 Poetyca

 

Più luce

Più luce

Squarci aperti
nel silenzio
per scacciare il buio
e far penetrare
più luce
Nella grazia
di un momento
dove speranza
accompagna
il giorno

09.04.2018 Poetyca

More light

Open glimpses
in the silence
to drive away the darkness
and let it penetrate
more light
In grace
for a moment
where hope
accompanies
the day

09.04.2018 Poetyca

Vita – Dzigar Kongtrul Rinpoche

Vita – Dzigar Kongtrul Rinpoche

Ci vuole coraggio
per accettare
pienamente la vita,
per dire di sì
alla nostra vita.

Dzigar Kongtrul Rinpoche

Life -Dzigar Kongtrul Rinpoche

It takes courage
to accept life fully,
to say yes
to our life.

Dzigar Kongtrul Rinpoche

The The/Matt Johnson

[youtube https://youtu.be/9E4wDWasbA4?list=PL32BC517B803A50B1]

The The è lo pseudonimo usato dal cantante e autore inglese Matt Johnson per il suo gruppo rock fondato nel 1979.

Musicalmente molto influenzati dal blues i The The (Matt Johnson e Keith Laws) si distinguono per i testi molto caldi e intimisti in cui dominano i temi dell’introspezione.

https://it.wikipedia.org/wiki/The_The

The The are an English musical and multimedia group that have been active in various forms since 1979, with singer/songwriter Matt Johnson being the only constant band member.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_The