Empatia
Mentre il cuore s’apre
accoglie battiti e fiato rappreso
in chi traccia mente ed anima
ed io mai vorrei offrire peso
Pennello il timbro
e la voce s’accorda
a quel che s’imprime
tra pieghe di tempo andato
Empatica è la traccia
che graffia il cielo e ricuce
oltre il silenzio e la speranza
il mio palpito segreto
In questo è il senso
di voli pindarici o soffio lieve:
specchio in altrui occhi
percorso vissuto o da sperimentare
03.09.2008 Poetyca
Empathy
While the heart opens
receives heartbeats and breath congealed
in those who track mind and soul
and I never would like to offer weight
Brush stamp
and the voice accords
impressed with what
between folds of time gone
Empathy is the trace
grazing heaven and sews
beyond the silence and hope
My secret thrill
This is the way
flights of fancy or slight breeze:
mirror in the eyes of others
path or lived experience
03.09.2008 Poetyca
