Archivio | 21/04/2018

La nostra responsabilità


La nostra responsabilità

Se vogliamo trasformare il mondo, dobbiamo cominciare da noi stessi; e possiamo cominciare da noi stessi solo se siamo determinati a farlo. Dobbiamo avere l’intenzione di capire noi stessi, senza aspettare che siano gli altri a trasformare se stessi o a produrre un cambiamento, scatenando una rivoluzione di sinistra o di destra.

È importante renderci conto che la nostra responsabilità, la vostra e la mia responsabilità, consiste nella comprensione di noi stessi. Per quanto sia piccolo il mondo in cui viviamo, se trasformiamo noi stessi, introdurremo un punto di vista completamente diverso nella nostra esistenza quotidiana. Allora forse il cambiamento si estenderà al mondo intero e trasformerà le nostre relazioni reciproche.

 

Meditazioni quotidiane – Jiddu Krishnamurti

 

Our responsibility

If we want to transform the world, we must begin with ourselves, and we can begin with ourselves if we are determined to do so. We must have the intention to understand ourselves, without waiting for others to transform themselves or to make a change, triggering a revolution in the left or right.

It is important to realize that our responsibility, yours and my responsibility is to understand ourselves. Although it is a small world in which we live, if we transform ourselves, we will introduce a completely different point of view in our daily existence. So perhaps the change will extend to the whole world and transform our relations.

 

Daily Meditations – Jiddu Krishnamurti

Gira il mondo


imagesa

Gira il mondo

Gira il mondo gira
intorno all’asse dell’illusione
dove tutto è vano
non conduce
alla ricerca del vero
Gira il mondo gira
nella ricerca di aria pura
scacciando il germe
che tutto inquina
nascosto nella rabbia di tutti
Gira il mondo gira
nel caos e nell’incomprensione
gente che si aggrappa
solo al nulla
credendo di conquistare tutto
Gira il mondo gira
mentre cadono maschere
di fronte al cuore limpido ed aperto
senza inganno si offre
ricco di compassione

25.02.2014 Poetyca

Turns the world

Turns the world is spinning
around the axis of the illusion
where everything is in vain
not conduct
the pursuit of truth
Turns the world is spinning
in search of fresh air
driving out the germ
everything that pollutes
hidden in the anger of all
Turns the world is spinning
into chaos and misunderstanding
folks who clings
only nothing
thinking to conquer all
Turns the world is spinning
masks as they fall
in front of the clear heart and open
without deception offers
full of compassion

25/02/2014 Poetyca

Amore


Amore

E poi
resti dentro
assorbito
in ogni tuo
microscopico
frammento
Carta assorbente
sono i miei respiri
l’ascolto profondo
in scaglie di luce
per accogliere
e donare solo amore

13.04.2018 Poetyca

Love

And then
stay inside
absorbed
in every one of you
microscopic
fragment
Blotting paper
they are my breaths
deep listening
in flakes of light
to welcome
and give only love

13.04.2018 Poetyca

Qualcosa da scoprire



Qualcosa da scoprire 

“In tutto ciò che vi accade, nel dolore come nella gioia, c’è
qualcosa da scoprire per il raggiungimento della vostra
fioritura, della vostra comprensione della vita; e la gratitudine
è la chiave che apre le porte del vero sapere. Perciò, al
mattino, appena svegli, prima di pensare a qualsiasi altra cosa,
dite: «Mio Dio, grazie di avermi dato anche oggi la vita,
affinché io Ti possa servire e possa compiere la Tua volontà,
per la Tua gloria e per l’avvento del Tuo Regno sulla terra».
Grazie a queste poche parole, già vi mettete sotto la
protezione del Cielo, date un buon orientamento a tutto ciò che
farete durante la giornata, e trovate l’atteggiamento giusto da
avere di fronte a tutti gli avvenimenti che possono
sopraggiungere. Non basta infatti dire: «Grazie, Signore!» nel
momento in cui vi giunge una buona notizia, o quando ricevete
qualcosa che vi fa piacere. È ovunque e in ogni momento che
dovete imparare a ringraziare.”

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Gratitude – opens the doors of true knowledge
“With everything that happens to you, the sorrows as well as the joys, there is something for you to discover that will further your development and your understanding of life. And gratitude is the key that opens the doors of true knowledge. This is why, in the morning, when you wake up, before you think of anything else, say, ‘O God, thank you for granting me life for another day, so that I may serve you and do your will, for your glory and for the coming of your kingdom on earth.’
Already, with these few words, you are placing yourself under heaven’s protection. You are setting your whole day’s activities on the right track and finding the right attitude for dealing with whatever might arise. For it is not enough if you say ‘Thank you, Lord’ only when you hear good news or receive something that pleases you. You must learn to give thanks everywhere and at all times.”

Omraam Mikhael Aivanhov

Orme sul cuore


171058_498708279645_742844645_6377896_5663347_o_102

Orme sul cuore

Di fronte al mare
onde ormai calme
come riflesso
di questo tuo viaggio
placate dalla comprensione
di come nemico non è il mondo
con le sue lotte
Orme sul cuore
un passo ed una contraddizione
nella ricerca strenue
perchè sei tu stesso
ad inciampare
a rialzarsi
sino l’ultimo istante
quando non raccogli nulla
neppure le vittorie
ma resti calmo
nel ricordare ogni lezione

05.04.2014 Poetyca

Footprints on your heart

In front of the sea
so calm now
as a reflection
This your trip
placated by understanding
how the enemy is not the world
with its struggles
Footprints on your heart
a step and a contradiction
research strenuous
because you yourself
to stumble
to get up
until the last moment
when you do not collect anything
even the victories
but remains calm
remembering each lesson

05/04/2014 Poetyca

Dhammapada – Buddha


🌸Dhammapada🌸

Conquista l’arrabbiato
non arrabbiandoti;
conquista
gli empi con la bontà;
conquista l’avaro con la generosità
ed il bugiardo dicendo la verità.

Verso 223

Gautama Buddha, Dhammapada
🌸🍃🌸
🌸Dhammapada – Buddha

Conquer the angry one by not getting angry; conquer the wicked by goodness; conquer the stingy by generosity, and the liar by speaking the truth.

Verse 223

Gautama Buddha, The Dhammapada

Barricate


Barricate

Barricate
nel cuore
per proteggere
dal fiume
d’emozione
Per tenere stretto
un lembo d’illusione
– colore pastello –
in un mondo
dai lunghi coltelli
Coltri di vita
in angoli remoti
a scaldare speranza
ancora una volta
tra rugiada e fiori

12.04.2018 Poetyca

Barricades

Barricades
in the heart
to protect
from the river
of emotion
To hold tight
a piece of illusion
– pastel color –
in a world
with long knives
Colters of life
in remote corners
to warm up hope
once again
between dew and flowers

12.04.2018 Poetyca