La nostra responsabilità
Se vogliamo trasformare il mondo, dobbiamo cominciare da noi stessi; e possiamo cominciare da noi stessi solo se siamo determinati a farlo. Dobbiamo avere l’intenzione di capire noi stessi, senza aspettare che siano gli altri a trasformare se stessi o a produrre un cambiamento, scatenando una rivoluzione di sinistra o di destra.
È importante renderci conto che la nostra responsabilità, la vostra e la mia responsabilità, consiste nella comprensione di noi stessi. Per quanto sia piccolo il mondo in cui viviamo, se trasformiamo noi stessi, introdurremo un punto di vista completamente diverso nella nostra esistenza quotidiana. Allora forse il cambiamento si estenderà al mondo intero e trasformerà le nostre relazioni reciproche.
Meditazioni quotidiane – Jiddu Krishnamurti
Our responsibility
If we want to transform the world, we must begin with ourselves, and we can begin with ourselves if we are determined to do so. We must have the intention to understand ourselves, without waiting for others to transform themselves or to make a change, triggering a revolution in the left or right.
It is important to realize that our responsibility, yours and my responsibility is to understand ourselves. Although it is a small world in which we live, if we transform ourselves, we will introduce a completely different point of view in our daily existence. So perhaps the change will extend to the whole world and transform our relations.
Daily Meditations – Jiddu Krishnamurti
