Viaggio cosmico

Viaggio cosmico

Viaggio cosmico
al centro
dell’Essere
lontano
da illusione
ed inganno
Attraversando
miriadi di stelle
nel profondo
di ogni istante
spezzando
le catene del tempo

13.04.2018 Poetyca

Cosmic journey

Cosmic journey
in the center
of Being
far
from illusion
and deception
Crossing
myriads of stars
deep inside
of every moment
breaking
the chains of time

13.04.2018 Poetyca

Andare oltre

 

Andare oltre

Andare oltre, senza restare fermi, senza guardare alle cose già vissute è un modo per crescere,
per evolvere ed impegnarsi a fare del nostro meglio. Non sono solo gli altri a sbagliare,
a fare qualcosa che ferisce, dobbiano supratutto guardare a noi stessi, le nostre azioni,
cosa possono scatenare, che sofferenza procurano. Liberarsi dal karma è possibile correggendo,
” raddrizzando” quanto era deviato.
Perdonare è anche accompagnare un impegno a fare del nostro meglio attraverso le azioni.
Prima di tutto dobbiamo perdonare noi stessi, quello che pensiamo essere fallimento, orgoglio, incapacità.
Ogni peso per ricominciare con passo leggero verso il senso profondo del nostro essere.
Chi perdona se stesso sa perdonare gli altri, apre il cuore alla comprensione.

18.07.2014 Poetyca

 

Moving beyond

Going beyond, without stand still, without looking at things already experienced is a way to grow,
to evolve and strive to do our best. Not only others to make mistakes,
to do something that hurts, dobbiano supratutto look at ourselves, our actions,
what can trigger that suffering procure. Free from karma is possible to correct,
“Straightening” as it was deflected.
Forgiving is also accompany a commitment to do our best through actions.
First we need to forgive ourselves, what we think is failure, pride, incapacity.
Each weight to start with a light step towards the deeper meaning of our being.
Who forgives himself knows how to forgive others, opens the heart to understanding.

07/18/2014 Poetyca

Frammento

Frammento

Risorge
senza clamore
un’attesa
Respiro lieto
come scaglie
di luce
È frammento
di vita accesa
nel silenzio

13.04.2018 Poetyca

Fragment

Resurrected
without clamor
a wait
Breath pleased
like scales
of light
It is a fragment
of life on
in the silence

13.04.2018 Poetyca

Frammento

Frammento

Risorge
senza clamore
un’attesa
Respiro lieto
come scaglie
di luce
È frammento
di vita accesa
nel silenzio

13.04.2018 Poetyca

Fragment

Resurrected
without clamor
a wait
Breath pleased
like scales
of light
It is a fragment
of life on
in the silence

13.04.2018 Poetyca

Parole – Buddha

Parole – Buddha

Le parole non esprimono
i pensieri molto bene; ogni cosa diventa un pò diversa,
un pò distorta,un pò sciocca.
Eppure mi piace
e sembra giusto che ciò che è
di valore e saggezza di un uomo
sembra un’assurdità
ad un altro.

Gautama Buddha

Words – Buddha

Words do not express thoughts very well; every thing becomes
a little different, a little distorted,
a little foolish. And yet it also pleases me and seems right that what is of value and wisdom
of one man seems nonsense
to another.

Gautama Buddha

Una perla al giorno – Huang-Po

Gli uomini hanno paura
di dimenticare la propria mente,
temendo di precipitare nel Vuoto
senza qualcosa che ne arresti la caduta.
Huang-Po

Men are afraid
to forget their minds,
for fear of falling into the Void
without something that arrests the fall.
Huang-Po