Migliore in battaglia – Buddha


Migliore in battaglia – Buddha

Migliore in battaglia
rispetto all’uomo che avrebbe conquistato
un migliaio di uomini,
è lui che vorrebbe conquistarne
solo uno –
lui stesso.
Meglio conquistare te stesso
di altri.
Quando ti sei allenato,
vivendo in costante autocontrollo,
né un deva né un gandhabba,
né un Mara fasciato con Brahma,
potrebbe trasformare quel trionfo
tornare alla sconfitta.

Gautama Buddha

Greater in battle – Buddha

Greater in battle
than the man who would conquer
a thousand-thousand men,
is he who would conquer
just one —
himself.
Better to conquer yourself
than others.
When you’ve trained yourself,
living in constant self-control,
neither a deva nor gandhabba,
nor a Mara banded with Brahmas,
could turn that triumph
back into defeat.

Gautama Buddha

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.