Archivio | 28/04/2018

Conflitti – Thich Nhat Hanh


image

Conflitti

Se sei in conflitto con un’altra persona, la prima cosa che dovresti fare è cercare di capirla a fondo. Guardare in profondità ti farà vedere la sua sofferenza e allora non avrai più voglia di farle del male, di punirla o di farla soffrire, ma accetterai così com’è e cercherai di aiutarla. E’ così che la comprensione contribuisce a rendere possibile l’amore. A sua volta l’amore aiuta la comprensione ad approfondirsi: quando provi simpatia o affetto per qualcuno, sei in una posizione per capirlo o capirla. Se invece non hai alcuna empatia per quella persona, se non l’accetti, non avrai alcuna possibilità di capirla.

Thich Nhat Hanh

Conflicts

If you are in conflict with another person, the first thing you should do is try to understand it thoroughly. Looking in depth will show you his suffering and then you will not want to hurt her or punish her or make her suffer, but you will accept it as she is and will try to help her. That’s how understanding contributes to making love possible. In turn love helps understanding deepen: when you feel sympathy or affection for someone, you are in a position to understand it or understand it. If, however, you have no empathy for that person, if you do not accept it, you will not have any chance of understanding it.

Thich Nhat Hanh

Zen impegnato


Zen impegnato

Riflettendo…

La Riflessione

La vostra auto predilezione
è alla radice di tutte le illusioni.

Non c’è alcuna illusione,
quando non c’è questa preferenza per voi stessi.

Maestro Bankei (1622-1693)

———————————-

Saper scegliere di non scegliere
è accoglienza della realtà
come essa si manifesta,
senza il condizionamento alla ricerca
solo di quanto ci possa appagare,
aperti ad ogni cosa che possa
essere fonte di insegnamento.

Il non cercare solo appagamento
è specchio e confronto
perchè si possa fare della pratica
la via della nostra trasformazione.

Poetyca

———————————-

L’insegnamento

Zen impegnato

Lo Zen impegnato è una pratica,
non un concetto un insieme di rituali.

Pratichiamo nel mondo
per il bene del mondo.

Maestro So Daiho

———————————-

Essere presenti qui ed ora,
in ogni condizione, con profonda attenzione,
è essere capaci di compassione e comprensione
verso quello che la vita ci permette di attraversare.
Essere capaci di azione e non solo di reazione,
con innestato il pilota automatico
è costruire il meglio possibile in noi e per gli altri.

Poetyca

———————————-

Poetyca 09.08.2009

Testi tratti da: http://www.bodhidharma.it
Zen committed
Reflecting …

Reflection

Your car preference
is at the root of all illusions.

There is no illusion
when there is this preference for yourself.

Master Bankei (1622-1693)

————

Being able to choose not to choose
the acceptance of the reality
how it manifests itself,
without air conditioning in search
Only than we can satisfy,
open to anything that can
be a source of teaching.

The search only non-fulfillment
is a mirror and comparison
because you can do the practice
the way of our transformation.

Poetyca

————

The teaching

Zen committed

Zen is a busy practice,
not a concept a set of rituals.

We practice in the world
for the good of the world.

I know Master Daiho

————

Being present here and now,
in all conditions, with deep attention,
shall be capable of compassion and understanding
into what life allows us to cross.
Being able to not only action and reaction,
with the autopilot engaged
is to build the best possible in ourselves and others.

Poetyca

————

Poetyca 09.08.2009

Text taken from: 

Il Fiore di Bodhidharma

                                                                                                  Prendere rifugio – Riflettendo

Amare correntemente


La formazione è necessaria per amare correttamente, ed essere in grado di dare felicità e gioia, si deve praticare il guardare in profondità diretti verso l’altra persona che si ama. Perché se non si comprende questa persona, non si può amare in modo corretto. La comprensione è l’essenza dell’amore. Se non riesci a capire, non puoi amare. Questo è il messaggio del Buddha

. [Vero Amore. Una pratica per risvegliare il cuore.]

Thich Nhat Hanh

★…★…★♥.♥…★…★…★

Training is needed in order to love properly; and to be able to give happiness and joy, you must practice DEEP LOOKING directed toward the other person you love. Because if you do not understand this person, you cannot love properly. Understanding is the essence of love. If you cannot understand, you cannot love. That is the message of the Buddha. [True Love. A Practice for Awakening the Heart.]

Thich Nhat Hanh

 

Viaggio


soffrire

Viaggio

Nulla è lasciato al caso ed ogni apparente ostacolo
chiama in appello le nostre esperienze
per praticare ogni insegnamento assimilato nel percorso.
Svuotato il fardello del timore e del dubbio
siamo in grado di proseguire il nostro viaggio
verso la comprensione di noi stessi.

23.09.2015 Poetyca
Journey

Nothing is left to chance and every apparent obstacle
calls on appeal our experiences
to practice every teaching assimilated into the path.
Emptied the burden of fear and doubt
we can continue our journey
toward the understanding of ourselves.

09/23/2015 Poetyca