Archivio | 04/05/2018

Per aver creduto


Per aver creduto

” Ma se io avessi previsto tutto questo…”

E sul filo del tempo le passioni
il credere al tutto possibile e vero
a quel sentimento forte
che prende e conduce
anche oltre l’inaspettato :
dove in fondo bastava guardarsi intorno
per sapere come sarebbe andata

Alle esperienze degli altri
al fuoco ormai spento
che solo a volte riprende vita
sotto la cenere

” Ma se io avessi previsto tutto questo”

Ma nulla è prevedibile
anzi si vuol credere
di poter essere diversi
capaci di far vivere
qualcosa che duri
oltre ogni scommessa

– fosse solo per il rispetto
delle idee o dell’Amore –

di quei sogni andati
che se li guardi
e non lo ritrovi più

” Ma se io avessi previsto tutto questo “

Proprio ora che tutto appare
scivolato piano
tra i silenzi e le noie
di sagome di cartone
tra le cortine di fumo
di stanze vuote :

– Vuote immagini del tempo
senza più storia –

Credete forse
che avrei evitato
il percorso già intrapreso?

Quel che è dato
è dato
e se c’è stato
è sempre
per aver creduto

05.03.2004 Poetyca

For believing

“But if I had foreseen all this …”

And the thread of time passions
believe all the possible and real
that feeling strong
taking and leads
beyond the unexpected:
Just look around where the bottom
to know how it would

Experiences of other
Fire is off
that only occasionally comes to life again
under the ashes

“But if I had foreseen all this”

But nothing is predictable
rather it wants to believe
can be different
able to live
something that lasts
beyond challenge

– If only for compliance
Love or ideas –

of those dreams gone
that if you look at them
and did not find more

“But if I had foreseen all this”

Now that everything seems
crashed plane
and the silences between the notes
of cardboard
between the smokescreens
empty rooms:

– Empty images of time
without history –

Do you think
I would have avoided
the path already taken?

What is given
is given
and if there was
always
for believing

05.03.2004 Poetyca

Pensiero costante


image

Pensiero costante

Tu sei
pensiero
costante
Fulcro
intorno al quale
tutto gira
Moto
immoto
in continuità
Interruttore
alla gioia
in profondità
Fuoco
ardente
non consuma
Alimento
ininterrotto
di vita vera

09.06.2016 Poetyca

Constant thought

You are
thought
constant
 Fulcrum
 around which
 everything revolves
 Motion
motionless
in continuity
Switch
the joy
deep
Fire
fiery
not consume
Food
uninterrupted
real life

06/09/2016 Poetyca

Sagome


🌸Sagome🌸

Noi non siamo
sagome
di cartone
disperse
tra le tempeste
In noi
forza
e musica
per ricucire
le nostre storie
Per noi
armonia
da manifestare
con coraggio
ad ogni passo

27.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Shapes

We are not
shapes
of cardboard
missing
among the storms
In us
power
and music
to mend
our stories
For us
harmony
to manifest
with courage
at every step

27.04.2018 Poetyca

Per chi non vive


Per chi non vive

Dipingo immagini
al silenzio che avanza
e le offro a chi
crede ancora
di ritrovar la voce

Stringe il pugno
mentre un nodo
si ferma in gola
senza note
senza musica
danza l’illusione

Srotolo la memoria
che rincorre la storia
di ferite passate
mai depennate:
incise come solco

Ipocriti gesti
per farsi coraggio
e permettere di non toccare
il tempo fuggito
– senza una ragione –
le lacrime scendono furtive

Si chiude il sipario
e non c’è più applauso
per chi non non vive

27.06.2006 Poetyca

For those living not

I paint pictures
the silence moves
and offer them to those who
still believe
to find his voice

Shakes fist
while a node
stops in the throat
without notes
without music
dance illusion

Unroll memory
that chases history
wounds of past
never crossed out:
recorded as furrow

Hypocritical gestures
to be brave
and allow not to touch
Time flies
– No reason –
furtive tears fall

The curtain closes
and there’s applause
for those who does not live

27.06.2006 Poetyca

Per continuare


Per continuare
Respira
accogli
rimbocca
le maniche
sorridi ancora
saltando
ogni ostacolo
per continuare

13.10.2016 Poetyca

To continue

Breathe
you welcome
tucks
your sleeves
smile again
jumping
every obstacle
to continue

13/10/2016 Poetyca

Caleidoscopio


🌸Caleidoscopio🌸

Caleidoscopio
di colori
ricama
la storia
delle nostre
emozioni
Si dispongono
nuove figure
solo un attimo
poi in un soffio
tutto cambia
e non ci appartiene

27.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Kaleidoscope

Kaleidoscope
of colors
embroiders
history
of ours
emotions
They are arranged
new figures
just a moment
then in a breath
everything changes
and it does not belong to us

27.04.2018 Poetyca