Archivio | 05/05/2018

Cammino


cammino

Cammino

Alla sorgente
mi disseto
acqua limpida
lava il tempo
da illusione ed inganno
mentre apro il cuore
all’aria pura
Cammino
lentamente avanzo
la roccia si sgretola
ma nulla temo
perché braccia protese
afferrano il mio essere
oltre il confine del mondo

17.03.2013 Poetyca

I walking

At the source
I quench the thirst
clear water
washing the time
from illusion and deception
as I open my heart
in the pure air
I walking
I’ll go ahead slowly
the rock crumbles
but I fear nothing
because arms outstretched
grab my being
over the edge of the world

17.03.2013 Poetyca

Ad ascoltare


Ad ascoltare

Oro e argento
sole e luna
di giorni senza fine
mentre la sabbia scorre
nella clessidra

Soffio di vento
in cuori che palpitano
la vera essenza
senza illusione

Dove sei anima libera
Tu che tutto conosci
e sei oltre il tempo?

Racconta la tua storia
io resto seduta
sotto questa palma
ad ascoltare

16.03.2011 Poetyca

To listening

Gold and silver
sun and moon
of days without any end
while the sand flows
into hourglass

Breath of wind
in hearts that beats
the true essence
without any illusion

Are where free soul
You everything know
and you are over time?

Tells your story
I stay sitting
under this palm
to listening

16.03.2011 Poetyca

Realtà nascosta nel sogno


Realtà nascosta nel sogno

Realtà nascosta nel sogno

Togli la polvere
dallo specchio
getta via l’illusione
per trovare il vero
– cristalli di ghiaccio –
incisi nel tempo
da far sciogliere al sole

Ascolta la voce
di quel bambino
ricco di gioia nel cuore
luce che illumina il buio
– realtà nascosta nel sogno –
abbraccia l’attimo
non farlo fuggire

24.01.2013 Poetyca

Hidden reality in the dream

Remove the dust
in the mirror
throw away the illusion
to find the true
– Ice crystals –
engraved in the time
to melt it in the sun

Listen to the voice
of that child
full of joy to the heart
light that illuminates the dark
– Hidden reality in the dream –
embraces the moment
do not escape

24.01.2013 Poetyca

Intrecci


🌸Intrecci🌸

Cerco ancora
intrecci
e chiaroscuro
del vissuto
per cogliere
il senso recondito
di ogni passo
alle spalle
e le scelte da vivere

27.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Weaves

I’m still looking
plots
and light dark
of the lived
to seize
the hidden meaning
of every step
behind
and chooses to live

27.04.2018 Poetyca

Inciso in cuore


Inciso in cuore

Non si perdono parole
suoni ed eco lontane
sono solo attimo apparente
timore figlio dell’illusione

Nessuna  vera ricchezza
mai si disperde
quando tutto
è inciso in cuore

21.11.2012 Poetyca

Engraved in the heart

Not lost words
sounds and distant echo
they are only apparent moment
it is fear son of illusion

Any true richness
never disperses
when all
is engraved in heart

21.11.2012 Poetyca

Ovattato silenzio


Ovattato silenzio

Ho finito tutti i dubbi
sono scivolati via
in silenzio
senza fretta
in una notte senza luna
non era il buio
non era l’incertezza
ad aprire la porta
a nuove domande
Tutto è stato
ovattato silenzio
nella vibrazione accesa
d’ineffabile gioia
perché – adesso io vivo –
Abbattuta illusione del tempo

15.11.2012 Poetyca

Muffled silence

I finished all doubts
it slipped away
in silence
without haste
in a moonless night
was not the dark
was not the uncertainty
to open the door
to new questions
Everything has been
muffled silence
into the vibration turned
of ineffable joy
because – now I live –
Fallen illusion of time

15.11.2012 Poetyca