Archivio | 08/05/2018

Gioia al cuore


135346_481369709645_742844645_6115526_8050657_o

Gioia al cuore

Sgrano
tra le mani
tutti i sogni
mai realizzati
chiudo gli occhi
ad ogni illusione
soffiando
gioia al cuore

23.11.2015 Poetyca

Joy in the heart

I shell
in hands
all dreams
ever made
I close my eyes
every illusion
blowing
joy to the heart

23/11/2015 Poetyca

Cuore e Anima


cuoreanima

Cuore e Anima

Cuore e Anima – di pari passo –
per non disperder nulla tra le trappole
del regno d’illusione
per concentrare l’essenza
di quel viaggio infaticabile e vivo
dal nome magico di Amore

11.12.2012 Poetyca

Heart and Soul

Heart and Soul – hand in hand –
not disperser nothing between traps
of the kingdom of illusion
for concentrate the essence
of that journey tireless and live
with the magic name of Love

11.12.2012 Poetyca

Ombre


Ombre

Siamo tutti soli smarriti e prigionieri, dentro le ragnatele delle nostre paure
e se anche ci aggrappiamo ad un sogno,forse scivoliamo in una nuova illusione:
Ma dentro noi stessi è il coraggio di sollevarci oltre le sabbie mobili
per combattere ancora,contro le nostre stesse ombre.

26.09.2011 Poetyca

Shadows

We are all just prisoners lost and, in the cobwebs of our fears
and even if we cling to a dream, maybe we slip in a new illusion:
But it is within ourselves the courage to lift us beyond the shifting sands
to fight again, against our own shadows.

26.09.2011 Poetyca

Io non temo


7

Io non temo

Io non temo
di vedere
con gli occhi
della mente
oltre l’orizzonte
lo spazio
evanescente
da cercare

Io non temo
di ascoltare
 il suono
impalpabile
stretto
nell’ infinito
di due anime
all’unisono

Io non temo
l’illusione
o l’autoinganno
confuse
su lamine d’oro
trasportate
in silenzio
dalla polvere

Io non scrivo
sulla curva
dell’affanno
lo smarrire di occhi
ma tingo il cuore
di voli pindarici
tuffati d’amore
senza fine

09.11.2013 Poetyca

I do not fear

I do not fear
to see
with eyes
of the mind
beyond the horizon
space
evanescent
to look for

I do not fear
to listen
sound
impalpable
close
in endless
of two souls
as one

I do not fear
the illusion
or self-deception
confused
of gold foils
transported
in silent
from dust

I do not write
on the curve
of breathlessness
the lose of eyes
but the heart tingo
flights of fancy
dove of love
endless

09.11.2013 Poetyca

Tracce


🌸Tracce🌸

Prendo nota
di gesti
e pensieri
impalpabili
Come tracce
indelebili
attraversano
la mia anima

30.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Traces

I take note
of gestures
and thoughts
impalpable
As tracks
indelible
crossing
my soul

04.30.2018 Poetyca

Labirinti


🌸Labirinti🌸

Itinerari
sconosciuti
tra percorsi
mai cercati
Labirinti
interiori
in titubanti
passi
Sensazioni
impalpabili
tra ricordi
e slanci nuovi

30.04.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Labyrinths

Routes
unknown
between paths
never looked for
Labyrinths
inner
in hesitant
steps
Sensations
impalpable
between memories
and new impulses

04.30.2018 Poetyca

Ogni passo – Thich Nhat Hanh


🌸Ogni passo – Thich Nhat Hanh🌸

È possibile godere di ogni passo che facciamo, non solo durante la meditazione camminata, ma in qualsiasi momento, ogni volta che è necessario spostarsi da un luogo a un altro, indipendentemente dalla distanza.

~ Thich Nhat Hanh. Per saperne di più: Come camminare di Thich Nhat Hanh
🌸🍃🌸
🌸Every step – Thich Nhat Hanh

It is possible to enjoy every step we make, not only during walking meditation, but at any time, whenever you need to move from one place to another, no matter how short the distance is.

~ Thich Nhat Hanh. Read more: How to Walk by Thich Nhat Hanh