Archivio | 12/05/2018

Oltre l’apparire


rose

 

Oltre l’apparire

Quanti giudizi, pregiudizi ed aspettative,
quanto desiderio di apparire – un istante, un giorno –
il tempo di credere che si valga qualcosa se si possiede :
mezzi, attenzione e materialità –

Onda che s’infrange, che frastaglia tutto
per ricominciare – cosa resta di te? –

Dove il valore di una sola onda
nella vastità dell’oceano?
Dove la capacità di ritrovare se stessi?

Eppure è quel che si fugge ,
l’ascolto dell’ essere che ha valore
oltre ogni istante, ogni giorno
oltre il tempo che sembra non bastare mai.

La vita vera , la felicità che appare effimera
perchè attinta dalle emozioni, dai valori
è incomprensibile a molti …
Eppure è vita che colora e respira ,
è granello di sabbia nella vastità dell’infinito
che seppure microcosmo è parte dello stesso infinito
e valica ogni possibile confine, se solo la si accoglie.

24.11.2004 Poetyca

Besides the appearance

How many judgments, prejudices and expectations,
the desire to appear – a moment, a day –
the time to believe that it’s worth anything if you have:
means, attention and materiality –

Wave shattering, that all Jags
to start again – what’s left of you? –

Where the value of a single wave
in the vastness of the ocean?
Where the ability to find themselves?

Yet it is what one flees,
you listen to the ‘being that has value
over every moment, every day
beyond the time that seems never enough.

Real life, the happiness that seems ephemeral
because drawn from the emotions, values
it is incomprehensible to many …
Yet it is life that colors and breathes,
is a grain of sand in the vastness of infinity
that although microcosm is part of the same infinite
and crosses every boundary possible, if only we welcome.

24.11.2004 Poetyca

Solitudini


lilly78

 

Solitudini

Ci sono solitudini cercate, a volte per ritrovare se stessi,
altre inflitte, come una sorta di punizione.
Poi ci sono sensazioni, dove tutto sembra difficile o pesante,
ci si sente soli e incapaci di sopportare il peso.
Non richiudiamoci, parliamone, cerchiamo occhi e voce degli altri:
Non tutti sono indifferenti e possiamo capire
 che non siamo davvero soli.

10.10.2014 Poetyca

Solitudes

We are looking for solitude, sometimes to find yourself,
other imposed as a form of punishment.
Then there are sensations, where everything seems difficult or heavy,
you feel alone and unable to bear the weight.
Not richiudiamoci, let’s talk, let the eyes and voice of the other:
Not everyone is indifferent, and we can understand
  that we are not really alone.

10/10/2014 Poetyca

Viaggio


🌸Viaggio🌸

Ed attraverso
tempeste
e poi il deserto
accarezzando
il vento
con la sabbia
tra le dita
Oltre
i confini
del tempo
scaccerò
paure
ed illusione
respirando amore

04.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Travel

And through
storms
and then the desert
caressing
the wind
with the sand
between the fingers
over
the boundaries
weather
I will drive
fears
and illusion
breathing love

04.05.2018 Poetyca

Manifestare Amore


34232_406183594645_742844645_4689070_8317343_n

Manifestare Amore

Attraversare la tempesta
i timori e le prove
mettere in pratica le esperienze
per fare di ogni momento incerto
la grande opportunità
per ritrovare noi stessi
Svegliarci al senso profondo
della nostra vita
del suo percorso
non per tutti uguale
ma ricco della stessa Fonte
per manifestare Amore

17.03.2015 Poetyca

 

Manifesting Love

Through the storm
the fears and trials
practice experiences
to make every moment uncertain
the great opportunity
to find ourselves
Wake up to the deep meaning
of our lives
of its path
not equal for all
but full of the same Source
to manifest Love

17/03/2015 Poetyca

Prigioni


bluroses

Prigioni

Spesso si resta intrappolati in schemi mentali,da noi stessi costruiti,
si accusano gli altri,il mondo intero o si scivola in una forma di vittimismo.
Eppure solo noi abbiamo la chiave per uscire dalla prigione:
non sempre ė vero quel che appare.
Ritrovare se stessi specchiandosi alle acque della realtà
e riconoscendo come il sogno possa essere una porta all’illusione:,
seppure doloroso, ė un percorso necessario per ritrovare forza ed identità.

17.09.2015 Poetyca
Prisons

Often it remains trapped in mindsets, built by ourselves,
They accuse the other, the whole world or we slip into a form of victimhood.
Yet only we have the key to get out of prison:
It is not always true what appears.
Find themselves mirrored waters of reality
and recognizing how the dream can be a door to the illusion :,
though painful, is a necessary path for new strength and identity.

17/09/2015 Poetyca

Il tuo scopo – Buddha


🌸Il tuo scopo – Buddha🌸

Il tuo scopo nella vita
è trovare il tuo scopo
e darti ad esso
con tutto il tuo cuore
e la tua anima

Gautama Buddha
🌸🍃🌸
🌸Your purpose – Buddha

Your purpose in life
is to find your purpose
and give your whole heart
and soul to it

Gautama Buddha

Spazi vuoti


🌸Spazi vuoti🌸

Spazi vuoti
sono auspicio
di voli
oltre confine
di vita nuova
Un’esperienza
ed un tuffo
senza legare
mai le ali
oramai forti
Poi è
un’ancora
o un peso
ad ormeggiare
la nostra resa

04.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Empty spaces

Empty spaces
they are hoping
of flights
beyond the border
of new life
An experience
and a dip
without binding
never wings
now strong
Then it is
anchor
or a weight
to moor
our surrender

04.05.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Uddhava Gita


mandala1
Chi Mi è devoto, chi parla di Me
con voce ricolma di amore,
con il cuore che trabocca di compassione,
chi piange al pensiero di essere separato da Me,
e ride per la gioia di sapere che Io sono dentro di lui,
questi santifica questo intero mondo.

Uddhava Gita, IX, 24

Who is devotee to me who speaks of Me
in a voice full of love,
his heart is full of compassion,
those who weep at the thought of being separated from Me,
and he laughs with joy to know that I am in him,
these sanctifies this whole world.

Uddhava Gita, IX, 24