Archivio | 02/06/2018

Eppure…


Eppure..

Non è facile accettare
di essere diversi
di non seguire
tutte quelle strade
che ti propongono
per essere migliore

Migliore di chi?
Migliore di cosa?
Tra mille vie diverse
ci sarebbe da fare confusione

Non voler essere modello
manichino che ripete
le parole di altri
mentre perde di vista
quel cuore che spasima

Non è facile essere
semplicemente se stessi
con quella forza interiore
che spinge verso l’ascolto
di un’ anima che ha tanto da dire

Eppure se sei qui
a raccogliere attimi
che oltre il silenzio
sanno dare senso
a questo vagare
senza una vera meta
senza un vero modello

Eppure se sai ascoltare
nell’infinito valore
di suoni che armonizzano
il tuo ed il nostro andare
saprai comprendere
che in te è la via
da seguire

Quella mappa non scritta
che conduce al centro
da strade non viste
e non ti farà mai perdere
perchè sei tu ad essere
esattamente quel che sei

Se sai aprire le ali
senza temere il vento
o le mille tempeste
in cerca di sole

Sarai libero
di vivere armonia
ed amore
senza nulla chiedere
e con la voglia di offrire
quel che in te scorre

Sarai semplice goccia
che disseta in un deserto
di sabbia confusa
da un vento che scuote
e nulla è miraggio
ma via senza tempo

Qui ed ora
adesso seguimi
e continuerà in tuo viaggio
senza interruzione
per essere semplicemente
amore

11-01.2006 Poetyca

 

However …

It is not easy to accept
to be different
not to follow
all those roads
you propose
to be better

Better than whom?
Better than what?
A thousand different ways
there would be confusion

Not wanting to be model
dummy repeats
the words of others
while losing sight
heart that yearns

It’s Complicated
just themselves
with that inner strength
that leads to listen
a ‘soul that has much to say

But if you are here
moments to collect
that more than silence
can give meaning
This wandering
without a real goal
without a real model

But if you can hear
infinite value
sounds that harmonize
your and our go
know to understand
that is the way you
to follow

That map is not written
leading to the center
by roads unseen
and you will never lose
why are you being
exactly what you are

If you can open the wings
without fear of the wind
or the thousand storms
in search of sun

You will be free
live in harmony
and love
without asking
and the desire to offer
what flows in you

You will simply drop
that quenches thirst in a desert
Sandy confused
a wind that shakes
and nothing is mirage
but by timeless

Here and now
follow me now
and continue on your journey
without interruption
to be simply
love

11-01.2006 Poetyca

Nessun segreto


k12

Nessun segreto

Nessun segreto
è mai riposto
se sai aprire
la porta al cuore
Sono passi nel silenzio
mentre si spalanca l’anima
per raccogliere
capace d’insegnare:
Sarai del cielo figlio
se in te armonia propaghi
in sinfoniche note
d’amor gemma ed estensione

23.03.2004 Poetyca

No secret

No secret
is never stored
if you can open
the door to the heart
These are steps in the silence
and opens the soul
to collect
able to teach:
Be the sky son
if you propagate harmony
in symphonic notes
with love gem and extension

23.03.2004 Poetyca

Senza fine


Senza fine

Colore nel vento a piegare il grano
tra macchie vive che rallegrano,
ballerine leggiadre a regalare sogni
sul palmo della mano – vita d’un tempo –
che accarezza l’anima senza fine.

28.01.2007 Poetyca

Endless

Color in the wind to bend the grain
between spots that brighten lives,
graceful dancers to give dreams
the palm of the hand – of a life time –
that caresses the soul endlessly.

28.01.2007 Poetyca


Nuove galassie – New galaxies


🌸Nuove galassie🌸

Attendo da sempre
la luce vibrante
di nuove galassie
la scia di verità
venuta in soccorso
di chi si sta perdendo
Credo ed ascolto
armonie sottili
che ci cattureranno
in un tuffo profondo
nell’anima tremante
di chi ama senza confine

24.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸New galaxies

I’ve been waiting forever
the vibrant light
of new galaxies
the trail of truth
come to the rescue
who is losing
I believe and listen
subtle harmonies
that will capture us
in a deep dive
in the trembling soul
that love without border

May 24, 2018 Poetyca

Abbandono all’amore


Abbandono all’amore

La vita non passa inosservata:
palpita, sorride e ci avvolge di mistero.
La vita non è nebbia che nasconde la luce
ma siamo noi che temiamo e fuggiamo
perché crediamo il silenzio un nemico.
Ma il silenzio è alleato, piccola goccia
che con dolcezza scivola nel cuore.
La vita è ricerca se ci fermiamo in ascolto
e con stupore ci accorgiamo di quella carezza
che in armonia vibrante ci sfiora l’anima
ogni volta che senza timore ci abbandoniamo
e senza riserve seguiamo il canto dell’amore.

16.10.2010 Poetyca

Abandonment to love

Life does not go unnoticed:
beats, smiles and embraces us in mystery.
Life is not fog that hides the light
but we who are afraid and run away
because we believe the silence an enemy.
But silence is an ally, a small drop
that gently slips into the heart.
Life is real if we stop listening
and we realize with amazement that caress
that it touches the soul harmony vibrating
every time we surrender without fear
and unconditionally follow the song of love.

16.10.2010 Poetyca

Stella di pace


Stella di pace

Attimi che si ricompongono,
petali di un unico fiore
per donare pace oltre il tempo.
Ricerca in noi e armonia
che possiamo donare
oltre ogni silenzio.

08.07.2006 Poetyca

Star of Peace

Moments that are recomposed,
petals of a single flower
to give peace beyond time.
Search and harmony in us
we can give
beyond all silence.

08.07.2006 Poetyca

Senza tempo – Timeless


🌸Senza tempo🌸

Tocca
accarezza
rivitalizza
brezza leggera
in un interminabile
istante senza tempo
Vortice vivo
di energia
avvolge
in stille d’amore

24.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Timeless

Tap
Shakes
revitalises
light breeze
in an interminable
instant without time
Vortex alive
of energy
wraps
in love drops

May 24, 2018 Poetyca

Aver amato – To have loved


🌸Aver amato🌸

E’ meglio aver amato
e perduto
che non aver mai amato.

S. Butler
🌸🍃🌸
🌸To have loved

It is better to have loved
and lost
that you have never loved.

S. Butler