Archivio | 03/06/2018

Amore svelato


Amore svelato

Quanti “adesso”
ci sono nella nostra vita?
Una collana che si snoda
un numero infinito d’istanti
e non c’è tempo
di guardare alle spalle
di rimandare a domani

Quante idee
s’intrecciano nella mente?
domande senza risposte
tavola pitagorica di eventi
ai quali
non vediamo sincronia

Un suono
un crepitìo lieve
squarcia il silenzio
e si espandono mondi
lampi di luce
in armonia perfetta

Cade ogni domanda
ed è respiro che
allarga le braccia
battito pulsante
che non cessa
– tutto uno vibrante –
senza separazione

Ecco l’amore svelato
di cui tu
sei sempre stato parte!

14.02.2011 Poetyca

Love revealed

How many “now”
We are in our lives?
This series leads
an infinite number of instants
and no time
to look behind
to put off until tomorrow

How many ideas
interwoven in the mind?
unanswered questions
multiplication table of events
which
we do not see sync

A sound
a slight crackle
breaks the silence
and expanding worlds
flashes of light
in perfect harmony

Cade each question
and breath
spreads her arms
pulse button
that does not stop
– a vibrant whole –
without separation

That’s love revealed
of which you
you have always been part of!

14.02.2011 Poetyca

Voce che non tace


Voce che non tace

Il senso delle cose
dipinge il tempo
si disperde e denuda
contorno e valore
come occhio miope
che mette alla deriva
l’essenza del Cuore

Rimane solo
una stanza spoglia
ed il ladro è in fuga
corre e si nasconde
dove sono mura a separare:
ignoranza che si proclama
meritevole di continua lode

Ma una voce non tace
e mette in fila
sussurri di Cielo
per ricamare ancora
Armonia e saggezza
dove era la confusione
a nascondere il vero

09.09.2011 Poetyca

Voice that is not silent

The meaning of things
depicts the time
dissipates and denudes
contour and value
as a myopic eye
that makes drifting
the essence of the Heart

It remains only
a bare room
and the thief on the run
runs and hides
where there are walls separating:
ignorance who claims
worthy of continued praise

But a voice is not silent
and stands in line
whispers of Heaven
to embroider yet
Harmony and wisdom
 was the confusion
to hide the truth

09.09.2011 Poetyca

Fiore di loto sboccia


Fiore di loto sboccia

Fiore di loto sboccia
al suono delle tue parole
mentre l’occhio accarezza il cielo
dipinto al centro del tuo cuore
un canto vibra nell’aria
mantra che tutto abbraccia
cerchio restituisce armonia
dove amore sta nascendo

05.05.2011 Poetyca

Lotus blossoms

Lotus blossoms
to the sound of your words
while eye caresses sky
painting to the core of your heart
vibrates in the air a song
mantra that all embracing
circle returned harmony
where love is emerging

05.05.2011 Poetyca

Un sorriso


Un sorriso

In noi
il contenitore
che tutto racchiude:
Luce e sogno
forza e cuore
che spezza le catene
di ogni illusione.

Per noi
un bagliore in cielo
e il ritmo di un palpito
che è Vita
anche se non cogli il mistero

Per te
il sorriso della speranza
che in armonia danza
e offre musica e senso
del percorso da scoprire

18.01.2008 Poetyca

A smile

In us
container
that encompasses all:
Light and dream
strength and heart
who breaks the chains
any illusion.

For us
a glow in the sky
and the rhythm of a heartbeat
that is Life
though not grasp the mystery

For you
the smile of hope
in harmony dance
and offers music and sense
Path to discover

18.01.2008 Poetyca

A passo di danza – A dance step


🌸A passo di danza🌸

Offrimi
un sogno
a passo
di danza
Accendi
con me
nuovi colori
fino all’alba
La notte
è lunga
e la musica
è chiave magica

26.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸A dance step

Gift me
a dream
in step
of dance
Light on
with me
new colors
until dawn
The night
It is long
and the music
it’s a magic key

May 26, 2018 Poetyca

Il primo passo


1877_635174619841403_1991309417_n

Il primo passo

Sapere che il cambiamento è realmente possibile
è una ottima occasione per credere in esso, ma approfondire
e comprendere che esso dipende da noi è guardare alla nostra
personale responsabilità.
Scegliere è anche essere costanti e fare un salto di qualità,
per fare della nostra vita e di quella delle persone che noi amiamo,
il fulcro della Pace, dell’armonia e dell’amore incondizionato.
La pace è già qui,dal nostro primo passo.

11.03.2012 Poetyca

The first step

Knowing that change is really possible
is an excellent opportunity to believe in it, but further
and understand that it is up to us to look at our
personal responsibility.
To choose is also to be consistent and make a qualitative leap,
to make our lives and the lives of the people we love,
the focus of the Peace, harmony and unconditional love.
Peace is already here, from our first step.

11.03.2012 Poetyca

Viaggio d’Anima


Viaggio d’Anima

Senza meta e ricordo
è soffio divino che si manifesta
dove tutto è attimo
e non spezza mai l’essere
che raccoglie vita dopo vita
il vero senso di questo divenire:
armonia si offre abbattendo confine

Non ho turbamento
e s’espande in questo istante
ogni respiro unito al battito
come forti ali che aperte
accarezzano ogni lembo di cielo:
caleidoscopio di luci avvolge

Non ho memoria
senza aspettativa
delle rotte di domani
è qui che il vento
in soffio potente
mi trasforma ancora
è palpito al centro
di questo inconsistente
ed immoto vortice

Attimo ed ancora attimo
in un viaggio d’Anima
senza più domande
in mulinelli di respiro
che annullano tutte le ombre

Io so di non sapere
perchè nulla resta
nell’eterno mutamento
di cui sono parte
ma integro è l’Essere
che oltrepassa tutte le forme
e resta per sempre
palpito d’Amore

03.11.2007 Poetyca

Soul Journey

Aimlessly, and I remember
divine breath is manifested
where everything is instant
and do not ever be broken
which brings together life after life
the true meaning of this future:
harmony has broken down borders

I have no trouble
and expands at this moment
every breath combined with the beat
as strong wings that open
caress each piece of heaven
kaleidoscope of light winds

I can not remember
without expectation
routes tomorrow
This is where the wind
in powerful blast
I still turns
is at the heart throb
This inconsistent
and motionless vortex

Moment and still moment
on a journey of Soul
no more questions
in a whirlwind of breath
that eliminate all the shadows

I know I do not know
because nothing is
eternity changes
they are part of
intact but is Being
that transcends all forms
and remains forever
throb of Love

03.11.2007 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Ed è viaggio
oltre ogni confine
spezzando
le catene
del tempo

Ed è sasso
che rotola
dall’altipiano
verso la collina
spinto dal vento

Ed è nuvola
al di sopra
di tutto
nata da gocce
di mare

Ed è forza
tra speranze
e informi sagome
d’impalpabile
illusione

È chiedersi sempre
“Io chi sono?”
cadendo e rialzandosi
ogni volta
senza mai temere

È adesso
oltre tutte le parole
in questa
sublime emozione
“É vita!”

26.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Life

And it’s a journey
beyond every boundary
breaking
the chains
of time

And it is stone
that rolls
form mountain
towards the hill
pushed by the wind

And it’s a cloud
above
of everything
born of drops
of sea

And it is strength
between hopes
and inform shapes
impalpable
illusion

It is always asking yourself
“Who am I?”
falling and getting up
whenever
without ever fearing

And it is now
beyond all words
in this
sublime emotion
“It’s life!”

May 26, 2018 Poetyca

Vita – Life


🌸Vita🌸

Ed è viaggio
oltre ogni confine
spezzando
le catene
del tempo

Ed è sasso
che rotola
dall’altipiano
verso la collina
spinto dal vento

Ed è nuvola
al di sopra
di tutto
nata da gocce
di mare

Ed è forza
tra speranze
e informi sagome
d’impalpabile
illusione

È chiedersi sempre
“Io chi sono?”
cadendo e rialzandosi
ogni volta
senza mai temere

È adesso
oltre tutte le parole
in questa
sublime emozione
“É vita!”

26.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Life

And it’s a journey
beyond every boundary
breaking
the chains
of time

And it is stone
that rolls
form mountain
towards the hill
pushed by the wind

And it’s a cloud
above
of everything
born of drops
of sea

And it is strength
between hopes
and inform shapes
impalpable
illusion

It is always asking yourself
“Who am I?”
falling and getting up
whenever
without ever fearing

And it is now
beyond all words
in this
sublime emotion
“It’s life!”

May 26, 2018 Poetyca