Archivio | 05/06/2018

Di fronte alle tempeste


Copia_di_6o_1024

Di fronte alle tempeste

Ogni giorno ci confrontiamo con le nostre emozioni, con il reagire, spesso giudicando,
facendo degli umori del momento una sorta di mappa per muoversi nel mondo.

Non possiamo procrastinare il viaggio, la comprensione del nostro mondo interiore,
più ci allontaniamo, ricopriamo con maschere o abiti non nostri la nostra vera essenza
e più ci allontaniamo, facendo poi molta fatica a riconoscerci davvero.
Aiutiamo gli altri quando siamo limpidi e permettiamo che ogni persona che ci avvicina possa specchiare se stessa.

La cosa principale potrebbe essere la ricerca di pace interiore, di quell’armonia che renda palese
che stiamo bene con noi stessi, non per farne una sorta di etichetta ma perchè davvero
si è superato il caos interiore. Allora aiutare gli altri è un atto spontaneo,
senza temere di essere in difetto o di cosa possano pensare.
La radice del nostro cambiamento deve essere profonda per non vacillare di fronte alle tempeste.

14.06.2014 Poetyca

In the face of storms

Every day we deal with our emotions, by reacting, often judging,
by the moods of the moment a kind of map to move in the world.

We can not postpone the trip, the understanding of our inner world,
the farther we get, we cover with our masks or clothes not our true essence
and the farther we get, then making it hard to really recognize.
We help others when we are clear, we allow each person who approaches may mirror itself.

The primary thing would be the search for inner peace, harmony so as to reveal
we are comfortable with ourselves, not to make a kind of label, but because I really
you have exceeded your inner chaos. So helping others is a spontaneous act,
without fear of being at fault or what they think.
The root of our profound change must be to not waver in the face of storms.

06/14/2014 Poetyca

La vera natura


La Riflessione

Guardare in profondità significa rimuovere il confine
fra le nostre nozioni e la realtà.

Maestro Thich Nhat Hanh

————————————

Il confine tra quello che oggi crediamo
e quanto si possa osservare, in una nuova
e concreta opportunità di confronto e conoscenza,
è molto labile: dobbiamo allora essere sempre pronti
per abbandonare ogni cosa e riconoscere il valore
di ogni nuova scoperta.
Ma che non sia un appiglio dal quale non separarsi
appena una nuovo passo si compie.

Poetyca

————————————

L’insegnamento

Vera Natura

Io vi spiego argomenti che riguardano l’illuminazione,
ma non lasciate che la vostra mente si afferri ad essi.

Volgetevi semplicemente verso la vostra vera natura,
e sviluppate una concreta e pratica armonia con la sua essenza.

Maestro Yangshan

—————————————–

Conoscere la vera natura di un essere
è un atto indispensabile
perchè non si possono indossare abiti
che non sono della nostra misura:
conoscere è fare uno sforzo per comprendere
quali sono gli aspetti unici ed inimitabili
che rappresentano la vera natura
di chi incontriamo nel nostro percorso.

Non ha senso pretendere di condizionare
gli altri alle nostre aspettive
o tentare di essere graditi ed accolti
modificando la nostra vera natura.

Dietro alle maschere potremmo perdere
il vero senso della nostra vera ricerca.

Poetyca

—————————————–

24.05.2009 Poetyca

Testi tratti da: 

ReflectionLooking in depth means removing the boundary
between our notions and reality.

Master Thich Nhat Hanh

————————————

The boundary between what we now believe
and what can be observed, in a new
and real opportunity for comparison and understanding,
is very labile: then we must be ready
to abandon everything and recognize the value
each new discovery.
But not with a foothold from which it separated
just a new step is accomplished.

Poetyca

————————————

The teaching

true Nature

I will explain issues concerning lighting,
but do not let your mind grasp them.

Simply Turn to your true nature,
and developed a concrete and practical harmony with its essence.

Master Yangshan

—————————————–

Knowing the true nature of a
constitutes an indispensable
why can not wear clothes
that are not of our measure:
knowing is making an effort to understand
which are of unique and inimitable
representing the true nature
of those we encounter in our path.

There is no point pretending to condition
others to our aspettive
or groped to be appreciated and welcomed
changing our true nature.

Behind the masks we could lose
the true meaning of our real research.

Poetyca

—————————————–

24.05.2009 Poetyca

Text taken from:


Il Fiore di Bodhidharma

Ascolto interiore


Ascolto interiore
Aforisma
Una porta sempre aperta permette al cuore di seguire le rotte della bellezza e della armonia.
28.02.2011 Poetyca

 

Inner hearing
Aphorism

A door is always open allows the heart to follow the routes of beauty and harmony.
28.02.2011 Poetyca

Preghiera potente – Powerful prayer


🌸Preghiera potente🌸

La preghiera più potente,
quasi onnipotente,
e il lavoro più degno di tutti
è il risultato
di una mente tranquilla.
Più silenziosa è la mente,
più potente, più degna,
più profonda,
più profonda e più perfetta
è la preghiera. Per la mente tranquilla tutto è possibile.

~ Meister Eckhart. Per saperne di più su: Il libro del cuore di Meister Eckhart: meditazioni per l’anima inquieta di Jon M. Sweeney e Mark S. Burrows
🌸🍃🌸
🌸Powerful prayer

The most powerful prayer, one well nigh omnipotent, and the worthiest work of all is the outcome of a quiet mind. The quieter the mind, the more powerful, the worthier, the deeper, the more telling and more perfect the prayer is. To the quiet mind all things are possible.

~ Meister Eckhart. Read more in: Meister Eckhart’s Book of the Heart: Meditations for the Restless Soul By Jon M. Sweeney and Mark S. Burrow

Girandole – Pinwheels


🌸Girandole🌸

Girandole
di intenzioni
convergono
oltre lo spazio
ed il tempo
ed accendono
le galassie
vivacizzano
tutti i colori
o spengono
i fili sottili
di luce
così come
si smorzano
speranze
Non separare
e non smettere
di soffiare amore
oltre tutte
le apparenze
Armonia
è il tuo
donare luce

27.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Pinwheels

Pinwheels
of intentions
converge
beyond space
and time
and they turn on
the galaxies
liven
all the colors
or turn off
the thin threads
of light
as well as
they are muffled
hopes
Do not separate
and do not stop
to blow love
beyond all
appearances
Harmony
is yours
to give light

05.27.2018 Poetyca