Archivio | 06/06/2018

Tu sogna


Tu sogna

Chiudi gli occhi
sogna e respira
luce del mondo
che accorda un canto
d’armonia e pace
un solo cuore che batte
una sola voce che armonizza
gioia e colore vivo:
arcobaleni danzanti
che in una sola notte
abbracciano il mondo
e fanno svanire tutte le paura.

Chiudi gli occhi e credi
come io credo
che tutto è forza
che abbraccia ed accoglie
con compassione e speranza
la vera vita

21.11.2009 Poetyca

You dream

Close your eyes
dreams and breathes
Light of the World
granting a song
of harmony and peace
one heart that beats
one voice harmonizing
joy and bright color:
rainbows dancing
that in one night
embrace the world
and they vanish all fear.

Close your eyes and think
as I believe
that everything is under
that embraces and welcomes
with compassion and hope
real life

21.11.2009 Poetyca

L’infinito siamo noi


L’infinito siamo noi
Esiste una continuità di presenza che puoi cogliere se focalizzi il tuo pensiero al respiro e al battito del tuo cuore. Il tempo scorre,spazza via gli attimi ma in te resta questa continuità oltre lo spazio ed il tempo: l’infinito è essenza d’anima che ascolta sintonia e richiamo d’armonia.
L’infinito siamo noi.

30.03.2017 Poetyca

Infinity in us

There is a continuity of presence that you can grasp if you focus your thinking to the breath and the beat of your heart.
Time flows, sweeps away
the moments but remains in you this continuity beyond
space and time: it is the infinite essence of soul listening tune and recall of harmony
we are infinity.

03/30/2017 Poetyca

Segreto


Segreto
Tu conosci
un segreto
molti tentano
di svelarne il senso
di accedere
a quella porta del cuore
ma non sanno vedere
Tu sai metterti in ascolto
svuotare la mente
accogliendo il flusso:
Diventi aria
ti trasformi in battito
ed espandi armonia
per accorgerti che esiste
continuità senza tempo
un luogo senza spazio
che abiti donando amore

30.03.2017 Poetyca

Secret

You know
a secret
many try
to unravel the meaning
access
at the door of the heart
but they can not see
You know put you listening
clear your mind
welcoming the stream:
become air
Turn into beating
and expand harmony
that exists for accorgerti
continuity timeless
a place without space
who lives by giving love

03/30/2017 Poetyca

Armonie senza fine


Armonie senza fine

Tutto appare
cambia, ritorna
sulla ruota
che senza tempo
accarezza il cuore

Tutto nasce
germoglia
per onorare
ogni attimo
come l’ultimo

Variazioni sul tema
armonie e ricerca
per essere della vita
un poema
che non conosce fine

12.03.2011 Poetyca

Endless harmonies

Everything looks
change, returns
wheel
that timeless
caresses my heart

Everything starts
sprouts
to honor
every moment
as the last

Variations on a theme
harmonies and research
for life
a poem
that knows no end

12.03.2011 Poetyca

 

Armonias que no conoce fin


Todo aparece
cambia,regresa
a su forma
que sin sentido de tiempo
acaricia el corazon

Todo nace
germina
para honrar
cada minuto
como si fuera el ultimo


Variaciones de un tema
armonias y busqueda
para hacer de la vida
un poema
que no conoce fin

12.03.2011 Poetyca

Fragile follia – Fragile madness


🌸Fragile follia🌸

Fragile follia
credere
di trattenere
il tempo
ingannando
la storia
ed il destino
da sempre
giá scritto

28.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Fragile madness

Fragile madness
to believe
to hold back
the time
tricking
history
and destiny
always
already written

05.28.2018 Poetyca

Circostanze – B. Disraeli


🌸Circostanze – B. Disraeli🌸

L’uomo non è figlio
delle circostanze,
sono le circostanze
figlie dell’uomo.

B. Disraeli
🌸🍃🌸
🌸Circumstances – B. Disraeli

Man is not a child
of the circumstances,
the circumstances
are daughters of man.

B. Disraeli

Percorsi – Paths


🌸Percorsi🌸

Disegnamo percorsi
come strade
su mappe
convinti che tutto
si srotoli per colorare
la nostra fantasia
Poi inaspettato
il vento spezza
ogni immagine
e resta soltanto
il peso di una realtà
ladra di sogni

27.05.2018 Poetyca

🌸🍃🌸

🌸Paths

We draw paths
like roads
on maps
convinced that all
unroll to color
our fantasy
Then unexpected
the wind breaks
every image
and only remains
the weight of a reality
thief of dreams

05.27.2018 Poetyca