Archivio | 07/06/2018

Mondo in attesa


 mondoattesa

Mondo in attesa

Terre inesplorate
stagioni da vivere
ma sconosciute
in un palpito
in un respiro
distillato d’amore
in dissolvenza
per crescere ed abbracciare
il mondo in attesa

03.04.2013 Poetyca

World waiting

Unexplored lands
seasons of life
but unknown
in a heartbeat
in one breath
distillate of love
dissolving
to grow and embrace
the world waiting

03.04.2013 Poetyca

Aria


aria

Aria

Aria è respiro
nella notte
note di colore
filo sottile
di musica e magia
Pentagramma vivo
speranza appesa
alla finestra del cuore:
avvolgente abbraccio
senza mai confine

08.03.2013 Poetyca

Air

Air is breath
in the night
color notes
thin wire
of music and magic
Pentagram alive
hanging hope
at the window of the heart:
enveloping embrace
without boundary

08.03.2013 Poetyca

 

Essenza d’infinito


essenzainfinito

Essenza d’infinito

M’incantano
parole
ricche d’emozione
finestra aperta
sul mondo interiore

Ricucio
il senso
del momento presente
per colorare
cuore e mente

Rifuggo
con forza
mani vuote
eloquenza banale
di sporca apparenza

Respiro nel silenzio
la metamorfosi di attimi
mista essenza
 d’infinito

24.02.2013 Poetyca

Essence of Infinity

Enchant me
words
rich in emotion
open window
the inner world

I sew
sense
of the present time
for coloring
heart and mind

I shun
strongly
empty-handed
eloquence trivial
of dirty appearance

Breathing in the silence
the metamorphosis of moments
mixed essence
of infinite

24.02.2013 Poetyca

Sempre insieme


sempreinsieme

Sempre insieme

Un solo battito
un solo respiro
ali di Luce
oltre la mente
barriera invisibile
ora abbattuta

Un solo fremito
apertura alare
– cielo e vita –
tuffo al cuore
tu ed io
sempre insieme

27.12.2012 Poetyca

Always together

A single beat
one breath
wings of Light
beyond the mind
invisible barrier
now demolished

One thrill
a wingspan
– heaven and life –
heart sank
you and me
always together

27.12.2012 Poetyca

Colori di Primavera


Colori di Primavera

Non è il vento
 a scardinare
 porte mai chiuse
ma è la vita
a mutare
stagione dopo stagione

Ad ogni foglia
strappata
 volata in affanno
per ogni ferita
c’è sempre spazio
per un nuovo germoglio

Non serve guardare
 dietro le spalle
 a quel che è stato:
nuova brezza e nuovo respiro
regalano sempre
 colori di Primavera

18.11.2012 Poetyca

Colours of Spring

It is not the wind
  to undermine
  doors never closed
but that’s life
to change
season after season

For each leaf
torn
  sprint in trouble
for each injury
there is always room
for a new shoot

No need to look
  behind
  to what has been:
new breeze and fresh breath
always give
  Colors of Spring

18.11.2012 Poetyca

Lampo – Flash


🌸Lampo🌸

Lampo di luce
non sei
di questo tempo
È stato un tuffo
tra congiunzioni
di galassie
Musica
oltre la barriera
del suono
Spirito libero
come un tuono
nel viaggio di vita

28.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Flash

Flash of light
you are not
of this time
It was a dip
between conjunctions
of galaxies
Music
beyond the barrier
of sound
Free spirit
like a thunder
in the journey of life

05.28.2018. Poetyca

Tu


Tu

Mi tocchi l’anima
la sfiori
e come arpa vibra
e spander profumi
respiro d’infinito
che t’avvolge
per essere mio cielo
dove apro ali
per essere quello
che in me è amore

12.10.2003 Poetyca

You

You touch my soul
you touched
and as a harp vibrate
and pour perfumes
scale of Infinity
that t’avvolge
to be my heaven
where open wings
for the
in me is love

12.10.2003 Poetyca

Girovagare – To wander


🌸Girovagare🌸

Girovagare
in ricerca
di senso
sul falso
confine
senza linea
di demarcazione
Attimi intensi
di occhi bassi
di voci silenti
e mani
in cerca d’appiglio
tra cuori
strappati
Poi un lampo
ed un cuore
spalancato
ad accogliere
e manifestare
presenza e speranza
in un abbraccio

28.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸To wander

To wander
in research
of sense
on the false
border
without line
of demarcation
Intense moments
of low eyes
of silent voices
and hands
looking for a hold
between hearts
torn
Then a flash
and a heart
gaping
to welcome
and manifest
presence and hope
in a hug

05.28.2018 Poetyca