Archivio | 08/06/2018

Amare


wpid-wp-1422915506849.jpeg

Amare

Riconoscere che siamo amore,
accogliere e far fluire,
come respiro ė non interrompere
il senso stesso dell’amare.

31.10.2015 Poetyca

To love

Recognize that we are love,
welcome and to flow,
ė breath as not to interrupt
the very meaning of loving.

10/31/2015 Poetyca

Tutto accade


Tutto accade

Oltre il silenzio da sempre ascolto,
parole vive ed emozione
che dipingono e musicano la vita;
danza e ticchettio lieve
s’accordano al mio cuore:
suadente, vibrante, briosa
con lo stesso animo del respiro.

Non cerco la rima , non conto
parole che a me giungono
scivolano, invadenti a volte,
mi attraversano e ne sono strumento.

Tutto accade!
Non ne conosco la ragione
ma è vita che m’alimenta.

07.10.2006 Poetyca

Everything happens

Beyond the silence always listening,
living words and emotion
that paint and music life;
dance and mild ticking
blend into harmony to my heart:
persuasive, vibrant, lively
in the same spirit of breath.

Do not try to rhyme, no account
words that come to me
glide, sometimes intrusive,
I go through and I am the instrument.

Everything happens!
I do not know why
but it is life that gives food to me.

07.10.2006 Poetyca

Canto alla vita


Canto della Vita

Alla vita
offri respiro
e brucia come incenso
nuovi grani di saggezza

Della vita sii esempio
in ascolto costante
per manifestare amore
ricamando speranza

Con la vita
accompagna sempre il passo
per disegnare sul cuore
le ali dell’immenso

Per la vita
sii sempre coraggioso
perchè si spezzi
per sempre ogni timore

Allora la vita
sarà per te canto
che dal silenzo
soffia dell’anima il senso

15.01.2011 Poetyca

Song of Life

Life
offer breath
and burned as incense
new grains of wisdom

Be an example of life
listen constant
to express love
embroidering hope

With life
always accompanies the passage
to draw on the heart
the wings of the immense

For life
Always be brave
because they break
all fear forever

Then life
will sing for you
that the silence
blows the soul sense

15.01.2011 Poetyca

Accordi – Agreements


🌸Accordi🌸

La nostalgia
pizzica
sulle corde
del tempo
e sono accordi
armonie
di una musica
impalpabile
a condurre
il passo
fino a questo
magico istante

30.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Agreements

Nostalgia
tingling
on the ropes
of time
and they are agreements
harmonies
of a music
impalpable
to lead
the step
up to this
magical instant

May 30, 2018 Poetyca

Silente ricerca




Silente ricerca

E’ solitaria la ricerca,
tra eco e richiami,
a volte bonaccia,
più spesso tempesta.

Nessun punto da fermare
poichè non esiste mappa
sono un brivido,
un lungo brivido
che segna il confine
tra il finito e l’infinito:
miliardi d’iridescenti stelle
che abbracciano la corrente.

Solo un respiro,
poi neppure quello
mentre tutto s’espande,
vive, palpita e tu sei ovunque
e l’ovunque è in te in danzante gioia.

11.06.2008 Poetyca

Dumbledore search

It is solitary research,
between echoes and references,
sometimes calm,
more often storm.

No point to stop
because there is no map
are a thrill,
long shudder
which marks the border
between the finite and the infinite
billions of iridescent stars
covering the current.

Only a Breath
then even that
while everything expands,
living, throbbing and you’re everywhere
and everywhere in you dancing in joy.

11.06.2008 Poetyca

Difficoltà – W. Churchill


🌸Difficoltà – W. Churchill🌸

Un pessimista
vede la difficoltà
in ogni opportunità;
un ottimista
vede l’opportunità
in ogni difficoltà.

W. Churchill
🌸🍃🌸
🌸Difficulty – W. Churchill

A pessimist sees difficulty
in every opportunity;
an optimist sees the opportunity in every difficulty.

W. Churchill

Bagliore – Glow


Bagliore

Nel profumo
di speranza
è quel bagliore
capace
di spezzare
le tenebre
Quando sollevi
la testa
e ti accorgi
che una stella
ti scivola
in cuore

28.05.2018 Poetyca

Glow

In the perfume
of hope
it’s that glow
to be able
to break up
the darkness
When you lift up
the head
and you realize it
that a star
it slips
in the heart

05.28.2018 Poetyca