Archivio | 09/06/2018

La mente è come un cavaliere


La mente viene spesso paragonata a un cavaliere e il respiro a un cavallo. Al cavaliere un cavallo selvaggio
e indomito non serve a nulla, mentre gli è molto utile un cavallo domato e addestrato. Se cavaliere e cavallo
sono entrambi ben addestrati e affiatati, allora si ha la combinazione perfetta.

Chokyi Nyima Rinpoche, “Unione di Mahamudra e Dzogchen”

The mind is often likened to a knight and the breath of a horse. At a wild horse rider
indomitable and serves no purpose, while it is a very useful horse tamed and trained. If horse and rider
are both well trained and rehearsed, then you have the perfect combination.

Chokyi Nyima Rinpoche, “Union of Mahamudra and Dzogchen”

La pace qui ed ora


La pace qui ed ora

Riflettendo…

La Riflessione

La vita è così dura,
le persone sono così difficili nei rapporti tra loro.

Non c’è altra scelta
che essere amorevoli e gentili.

Desmond Chiong

——————————-

Se il ghiaccio non si scioglie
e ci lamentiamo del gelo intorno,
non possiamo vivere il calore che vorremmo:
solo noi possiamo seminare
compassione ed amorevolezza
per colorare dove il grigio ruba vita.
Poetyca

——————————-

L’insegnamento

La pace è qui ed ora

La pace è presente qui ed ora, in noi stessi ed in ogni cosa che facciamo o percepiamo.
La questione è se siamo o no in contatto con essa.

Siamo molto bravi ad organizzarci la vita, ma non molto bravi a viverla.
Sappiamo come sacrificare dieci anni per un diploma,
e siamo disposti a lavorare duramente per comprarci un’auto, una casa e così via.

Ma abbiamo difficoltà a ricordare che siamo vivi nel momento presente,
il solo momento che abbiamo a disposizione per vivere.
Ogni respiro che facciamo, ogni nostro passo,
può essere colmato di pace, gioia e serenità.

Dobbiamo solo essere desti, vivi nel momento presente.

Maestro Thich Nhat Hanh

————————————

Dentro di noi è presente una stanza vuota,
ricca di luce, compassione e forza interiore.
Dentro di noi è la pace immersa nella dimensione
del vero essere: ci abbandoniamo alla paura,
all’attaccamento, all’ira per difendere
quel che crediamo ci appartenga, di avere conquistato nel tempo.
Ma il tempo non lascia scampo e si riprenderà ogni cosa.
Eppure questa meravigliosa stanza resta vuota
e non la sappiamo cercare per farne il nostro
tesoro, da sempre presente e che non potrà svanire
perchè il tempo non la potrà mai rubare.

Poetyca

————————————

12.09.2009 Poetyca

testi tratti da: http://bodhidharma.it

The peace here and now

Reflecting …

Reflection

Life is so hard,
people are so difficult in relations between them.

There is no other choice
that being loving and kind.

Desmond Chiong

———–

If the ice does not melt
and we complain about the cold,
we can not live the heat that we would like to:
only we can sow
compassion and kindness
where the gray color for stealing life.
Poetyca

———–

The teaching

Peace is here and now

Peace is present here and now, in ourselves and in everything we do or feel.
The question is whether or not we are in contact with it.

We’re very good to organize our lives, but not very good at living it.
We know how to sacrifice ten years for a diploma,
and we are willing to work hard to buy a car, a house and so on.

But we have difficulty remembering that we live in the present moment,
the only time that we have to live.
Every breath we make, every step we take,
can be filled with peace, joy and serenity.

We just have to be awake, alive in the present moment.

Master Thich Nhat Hanh

————

Within us is an empty room,
full of light, compassion and inner strength.
Within us is the peace immersed in the dimension
the true being: we surrender to fear,
attachment, anger to defend
what we believe we belong, to have won over time.
But time does not give you a chance and will recover everything.
Yet this beautiful room is empty
and do not know try to make our
treasure, always present and that will not fade away
because the time will not ever steal.

Poetyca

————

12.09.2009 Poetyca

texts from:

Il Fiore di Bodhidharma

Testa tra le nuvole


fede_1024

Testa tra le nuvole

Io posso guardare
senza inciampare
oltre quello che appare
tu dici allora che
è solo fantasia

Io posso attendere
con fiducia viva
dentro un respiro
la gioia venire
dal centro del cuore

Io posso sentire
restando in silenzio
dentro uno sguardo
mille sfumature
con vivi colori

Io sono convinta
di questo percorso
vivendolo oltre
i semi inutili
di torto o ragione

Io sorrido sempre
per comprende con
 pace interiore
quelle realtà false
nella confusione
 
Tu credi allora
perchè conviene che
ho la testa altrove
fuggita su un cielo
tinto di nuvole

10.06.2014 Poetyca

Head in the clouds

I can look
without tripping
over what appears
you say then that
Is this just fantasy

I can wait
live with confidence
within a breath
the joy to come
from the center of the heart

I can feel
remaining silent
a look inside
a thousand shades
with vivid colors

I am convinced
this route
living it over
Seeds useless
of right or wrong

I always smile
to include with
  inner Peace
those false reality
in the confusion
 
You believe then
because it agrees that
I head elsewhere
fled on a sky
tinted clouds

06/10/2014 Poetyca

Luce di luna – Moonlight


🌸Luce di luna🌸

Gocciola
in mare
luce
di luna
Nuove
speranze
bucano
la notte

30.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Moonlight

Drips
at sea
light
of the moon
New
hopes
pierce
the night

May 30,2018 Poetyca

Nel chiarore di un istante


17a

 

Nel chiarore di un istante

E’ di Luce lo sguardo
come un fermo immagine
da un diverso mondo
Trattengo il respiro
nel chiarore di un istante
generosa evocazione
Senza contorno
si manifesta
linfa impalpabile:
Rugiada in risveglio
al calar del sole
in mille petali d’amore

10.06.2014 Poetyca

In light of an instant

And ‘the gaze of Light
as a still image
from a different world
I hold my breath
in the glow of an instant
generous evocation
without boundary
is manifested
impalpable lymph:
Dew on awakening
at sunset
in a thousand petals of love

06/10/2014 Poetyca

Luci ed ombre – Lights and shadows


🌸Luci ed ombre🌸

È danza
confuso andare
in un percorso
di luci ed ombre
mentre
il passo
è incerto
spalancando
la porta
all’armonia
del cuore

30.05.2018 Poetyca

🌸🍃🌸

🌸Lights and shadows

It is dance
confused walk
in a path
of lights and shadows
while
the step
It is uncertain
widening
the door
to harmony
of the heart

May 30, 2018 Poetyca

Impossibile – A. C. Clarke


🌸Impossibile – A. C. Clarke

L’unico modo per scoprire
i limiti del possibile
è quello di oltrepassarli spingendosi nell’impossibile.

A. C. Clarke
🌸🍃🌸
🌸Impossible – A. C. Clarke

The only way to find out
the limits of the possible
is to overcome them by pushing into the impossible.

A. C. Clarke