Archivio | 09/06/2018

La mente è come un cavaliere


La mente viene spesso paragonata a un cavaliere e il respiro a un cavallo. Al cavaliere un cavallo selvaggio
e indomito non serve a nulla, mentre gli è molto utile un cavallo domato e addestrato. Se cavaliere e cavallo
sono entrambi ben addestrati e affiatati, allora si ha la combinazione perfetta.

Chokyi Nyima Rinpoche, “Unione di Mahamudra e Dzogchen”

The mind is often likened to a knight and the breath of a horse. At a wild horse rider
indomitable and serves no purpose, while it is a very useful horse tamed and trained. If horse and rider
are both well trained and rehearsed, then you have the perfect combination.

Chokyi Nyima Rinpoche, “Union of Mahamudra and Dzogchen”

La pace qui ed ora


La pace qui ed ora

Riflettendo…

La Riflessione

La vita è così dura,
le persone sono così difficili nei rapporti tra loro.

Non c’è altra scelta
che essere amorevoli e gentili.

Desmond Chiong

——————————-

Se il ghiaccio non si scioglie
e ci lamentiamo del gelo intorno,
non possiamo vivere il calore che vorremmo:
solo noi possiamo seminare
compassione ed amorevolezza
per colorare dove il grigio ruba vita.
Poetyca

——————————-

L’insegnamento

La pace è qui ed ora

La pace è presente qui ed ora, in noi stessi ed in ogni cosa che facciamo o percepiamo.
La questione è se siamo o no in contatto con essa.

Siamo molto bravi ad organizzarci la vita, ma non molto bravi a viverla.
Sappiamo come sacrificare dieci anni per un diploma,
e siamo disposti a lavorare duramente per comprarci un’auto, una casa e così via.

Ma abbiamo difficoltà a ricordare che siamo vivi nel momento presente,
il solo momento che abbiamo a disposizione per vivere.
Ogni respiro che facciamo, ogni nostro passo,
può essere colmato di pace, gioia e serenità.

Dobbiamo solo essere desti, vivi nel momento presente.

Maestro Thich Nhat Hanh

————————————

Dentro di noi è presente una stanza vuota,
ricca di luce, compassione e forza interiore.
Dentro di noi è la pace immersa nella dimensione
del vero essere: ci abbandoniamo alla paura,
all’attaccamento, all’ira per difendere
quel che crediamo ci appartenga, di avere conquistato nel tempo.
Ma il tempo non lascia scampo e si riprenderà ogni cosa.
Eppure questa meravigliosa stanza resta vuota
e non la sappiamo cercare per farne il nostro
tesoro, da sempre presente e che non potrà svanire
perchè il tempo non la potrà mai rubare.

Poetyca

————————————

12.09.2009 Poetyca

testi tratti da: http://bodhidharma.it

The peace here and now

Reflecting …

Reflection

Life is so hard,
people are so difficult in relations between them.

There is no other choice
that being loving and kind.

Desmond Chiong

———–

If the ice does not melt
and we complain about the cold,
we can not live the heat that we would like to:
only we can sow
compassion and kindness
where the gray color for stealing life.
Poetyca

———–

The teaching

Peace is here and now

Peace is present here and now, in ourselves and in everything we do or feel.
The question is whether or not we are in contact with it.

We’re very good to organize our lives, but not very good at living it.
We know how to sacrifice ten years for a diploma,
and we are willing to work hard to buy a car, a house and so on.

But we have difficulty remembering that we live in the present moment,
the only time that we have to live.
Every breath we make, every step we take,
can be filled with peace, joy and serenity.

We just have to be awake, alive in the present moment.

Master Thich Nhat Hanh

————

Within us is an empty room,
full of light, compassion and inner strength.
Within us is the peace immersed in the dimension
the true being: we surrender to fear,
attachment, anger to defend
what we believe we belong, to have won over time.
But time does not give you a chance and will recover everything.
Yet this beautiful room is empty
and do not know try to make our
treasure, always present and that will not fade away
because the time will not ever steal.

Poetyca

————

12.09.2009 Poetyca

texts from:

Il Fiore di Bodhidharma

Testa tra le nuvole


fede_1024

Testa tra le nuvole

Io posso guardare
senza inciampare
oltre quello che appare
tu dici allora che
è solo fantasia

Io posso attendere
con fiducia viva
dentro un respiro
la gioia venire
dal centro del cuore

Io posso sentire
restando in silenzio
dentro uno sguardo
mille sfumature
con vivi colori

Io sono convinta
di questo percorso
vivendolo oltre
i semi inutili
di torto o ragione

Io sorrido sempre
per comprende con
 pace interiore
quelle realtà false
nella confusione
 
Tu credi allora
perchè conviene che
ho la testa altrove
fuggita su un cielo
tinto di nuvole

10.06.2014 Poetyca

Head in the clouds

I can look
without tripping
over what appears
you say then that
Is this just fantasy

I can wait
live with confidence
within a breath
the joy to come
from the center of the heart

I can feel
remaining silent
a look inside
a thousand shades
with vivid colors

I am convinced
this route
living it over
Seeds useless
of right or wrong

I always smile
to include with
  inner Peace
those false reality
in the confusion
 
You believe then
because it agrees that
I head elsewhere
fled on a sky
tinted clouds

06/10/2014 Poetyca

Rendere pura la mente


Rendere pura la mente

La mente diventa pura quando si sviluppano buoni pensieri, buoni sentimenti e buone intenzioni. Solo quando la mente è pura possono esserlo anche le azioni ed i loro frutti. Oggi abbiamo seminato il seme del pensiero ed abbiamo colto il frutto del karma (le azioni) passato. Dal seme del karma nasce il frutto del comportamento (Svabhava). Dal seme del comportamento viene il frutto del carattere e questo coglie il frutto del ‘destino’ (Adrishtam). Si può quindi percepire come la catena del progresso umano cominci dal pensiero e finisca nel ‘destino’. La nostra fortuna e la nostra sfortuna sono quindi legate ai nostri pensieri. Mediante i cattivi pensieri la mente avviluppa l’uomo in un’oscurità impenetrabile. La stessa mente, mediante i buoni pensieri, può anche elevarlo ad altezze sublimi. Ne deriva che i pensieri sono estremamente importanti per l’uomo, ne costituiscono il vero e proprio respiro vitale. Non comprendendo questa verità l’uomo permette alle cattive tendenze, come la rabbia, l’invidia, l’odio e l’arroganza di riempirgli la mente e di conseguenza rischia il disastro. ‘Chi di spada ferisce, di spada perisce’. Come sono i pensieri, così i risultati. Tutta l’esistenza umana si basa sui pensieri e sui loro risultati.

I pensieri puri sono la chiave della purezza della mente. Essi hanno una realtà oggettiva vera e propria e sono in relazione con sei caratteristiche associate agli oggetti fisici: peso, forma, qualità, grandezza, forza e colore. Se un uomo ha un fiore in mano si porta dietro il profumo di questo ovunque vada. Allo stesso modo egli può anche portarsi dietro un cattivo odore. È lo stesso con i pensieri buoni o cattivi: essi irradiano vibrazioni buone o cattive intorno ad essi. I pensieri hanno un potere così forte che quando vengono diretti verso obiettivi importanti possono essere utilizzati per influenzare il mondo. Quando la mente è piena di buoni pensieri, quali la verità, l’amore, la tolleranza e la compassione, la vita di una persona viene riempita di pace e serenità. Se invece si permette a pensieri come l’odio, l’invidia, la rabbia e la vendetta di crescere, la vita diventa un perpetuo sconforto. Se riempite il vostro cuore d’Amore la vostra intera vita diventa una saga dell’Amore. Se lo riempite d’odio, invidia e superbia la vita diventa un deprimente deserto. Perciò, sradicate i cattivi pensieri. Un albero che ha diramato le proprie radici profondamente nel terreno non può venir distrutto quando i suoi rami o le sue foglie vengono tagliati. Allo stesso modo, quando cattive qualità come l’odio e la superbia hanno affondato profondamente le loro radici, per l’albero della vita non è facile liberarsene tagliando alcuni rami. Sopprimendo i cattivi pensieri in modo solo intermittente queste malvagità non possono essere sradicate. Per poter acquisire la vera pace la mente dev’essere svuotata completamente di tutti i cattivi pensieri. Ogni pensiero negativo dev’essere sradicato nel momento stesso in cui nasce nella mente. La guerra contro i pensieri cattivi è come una guerra contro orde di nemici che cercano di entrare in un forte attraverso una galleria sotterranea. Tutti i singoli nemici devono essere uccisi ad uno ad uno, man mano che escono dal tunnel.

Sai Baba

 

Making pure mind

The mind becomes pure when they develop good thoughts, good feelings and good intentions. Only when the mind is pure can also be actions and their fruits. Today we have sown the seed of thought and we took the fruit of karma (actions) past. From the seed of the fruit of karma arises behavior (Svabhava). From the seed of behavior is the result of character and it picks the fruit of ‘destiny’ (Adrishtam). You can then see how the chain of human progress begins and ends with the thought in the ‘fate’. Our luck and our bad luck is so tied to our thoughts. Through the bad thoughts the mind envelops man in impenetrable darkness. The same mind, with good thoughts, it can also elevate it to heights sublime. It follows that the thoughts are extremely important for humans, they constitute the very life-breath. Not realizing this truth, man allows evil tendencies, like anger, envy, hatred and arrogance to fill his mind and is therefore likely disaster. ‘Live by the sword, die by the sword’. What are your thoughts on the results. All human existence is based on the thoughts and their results.

Pure thoughts are the key to purity of mind. They have an objective reality itself and are related to the physical objects associated with six characteristics: weight, shape, quality, size, strength and color. If a man has a flower in his hand he carries the scent of this everywhere I go. Similarly, they can also bring a bad smell. It’s the same with good or bad thoughts they radiate good or bad vibrations around them. Thoughts have a power so strong that when they are directed towards important goals can be used to influence the world. When the mind is full of good thoughts, such as truth, love, tolerance and compassion, a person’s life is filled with peace and serenity. If you let thoughts like hatred, envy, anger and revenge to grow up, life becomes a perpetual discomfort. If you fill your heart with love your whole life becomes a saga of love. If filled with hatred, envy and pride of life becomes a depressing desert. Therefore, uprooted the bad thoughts. A tree that has sent its roots deep in the soil can not be destroyed when its branches and its leaves are cut. Similarly, when bad qualities like hatred and pride have sunk their roots deep, the tree of life is not easy to get rid of it by cutting some branches. Suppressing bad thoughts so only intermittently these evils can not be uprooted. In order to acquire true peace, the mind must be completely emptied of all bad thoughts. Every negative thought to be eradicated as soon as it is born in mind. The war against the evil thoughts is like a war against hordes of enemies trying to get into a strong through an underground tunnel. All individual enemies must be killed one by one, as they exit from the tunnel.

Sai Baba

Luce di luna – Moonlight


🌸Luce di luna🌸

Gocciola
in mare
luce
di luna
Nuove
speranze
bucano
la notte

30.05.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Moonlight

Drips
at sea
light
of the moon
New
hopes
pierce
the night

May 30,2018 Poetyca

Nel chiarore di un istante


17a

 

Nel chiarore di un istante

E’ di Luce lo sguardo
come un fermo immagine
da un diverso mondo
Trattengo il respiro
nel chiarore di un istante
generosa evocazione
Senza contorno
si manifesta
linfa impalpabile:
Rugiada in risveglio
al calar del sole
in mille petali d’amore

10.06.2014 Poetyca

In light of an instant

And ‘the gaze of Light
as a still image
from a different world
I hold my breath
in the glow of an instant
generous evocation
without boundary
is manifested
impalpable lymph:
Dew on awakening
at sunset
in a thousand petals of love

06/10/2014 Poetyca

Luci ed ombre – Lights and shadows


🌸Luci ed ombre🌸

È danza
confuso andare
in un percorso
di luci ed ombre
mentre
il passo
è incerto
spalancando
la porta
all’armonia
del cuore

30.05.2018 Poetyca

🌸🍃🌸

🌸Lights and shadows

It is dance
confused walk
in a path
of lights and shadows
while
the step
It is uncertain
widening
the door
to harmony
of the heart

May 30, 2018 Poetyca

Impossibile – A. C. Clarke


🌸Impossibile – A. C. Clarke

L’unico modo per scoprire
i limiti del possibile
è quello di oltrepassarli spingendosi nell’impossibile.

A. C. Clarke
🌸🍃🌸
🌸Impossible – A. C. Clarke

The only way to find out
the limits of the possible
is to overcome them by pushing into the impossible.

A. C. Clarke