Archivio | 10/06/2018

Evanescente


Evanescente

Illuse speranze
intessute di magia
spezzate al mattino
che accarezzava colori
oggi il gelo ha rosicchiato
il tempo vissuto
dove sono le mie ali?

Sono solo eco di passi
che si allontanano
un gioco che ha tinto di nero
questo fragile cielo
ma è tempo di andare
aprendo le ali
e ricucendo un sospiro

Evanescente è la fonte di parole:
attese, rincorse, perdute
mentre si resta ad aspettare
senza farsene una ragione
è respiro nella notte
lamento di solitudine di chi geme

27.02.2011 Poetyca

 

Evanescent

Deluded hopes
interwoven with magic
broken in the morning
stroking color
now the frost has gnawed
the time spent
where are my wings?

They are only echoes of footsteps
that move away
a game that was dyed black
this fragile sky
but it is time to go
opening their wings
and mending a sigh

Vanishing is the source of words:
expectations, chased, lost
while still waiting
accept it without
is breathing in the night
lament the loneliness of those who cry

27.02.2011 Poetyca

Il mio cielo



Il mio cielo

Il mio cielo
annulla le ombre
e raccoglie il sospiro
di un tempo andato

Sorrido alle foglie
che scompigliano
ogni passato ricordo
e respiro l’infinito

02.03.2003 Poetyca

My Sky

My Sky
cancels the shadows
and collects the sigh
of a time gone

Smile leaves
that mess
every past memory
breath and the infinite

02/03/2003 Poetyca

La scala per il paradiso


wp-1451178674071.pngLa scala per il paradiso

Camminavo sulla spiaggia
tra orme ormai sbiadite
mentre i gabbiani cercavano
di varcare ogni confine
Le onde allungavano la cresta al sole
ed io raccoglievo tra la sabbia i miei sogni
dal pugno ora aperto
nella voce del vento
lasciavo il mio spirito
Il passato rotolava
tra il rumore del mare
mentre respiravo ogni ragione
e le domande sbriciolate tra scogli

Respiro ora nel vento
ricerco tra i sorrisi perduti tutto il mio essere
sono percorsi luminosi nel arco del cielo
sono rincorse
che giocano tra la spuma e le onde
pensieri lontani non offuscano
non ingannano più la mia mente

S’innalzano ora gabbiani
volano…giocano con capriole tra nuvole
Nei percorsi senza più freni
respirerò ancora
salirò dove prima temevo
perché tutto è meraviglia e seguirò la mia anima
che si libera dai lacci
che la tenevano prigioniera
arriverò dove nulla è stato mai raggiunto
solleverò ali nel vento
e finalmente si svelerà la vita del cielo

Ispirata dall’ascolto di Starway to heaven
di Led Zappellin

07.10.2003 © Poetyca

 

The stairway to heaven

I walked on the beach
of footsteps faded
while the gulls sought
to cross all borders
The waves crest stretched in the sun
and I gathered my dreams in the sand
fisted now open
the voice of the wind
I let my spirit
The past rolled
between the sound of the sea
and breathed every reason
questions and crushed between rocks

Breath hours in the wind
I seek the smiles lost all my being
paths are bright arc in the sky
are chased
playing in the surf and waves
distant thoughts do not overshadow
no longer deceive my mind

Hours gulls rise
flying through clouds … they play with tumbling
In locations without restraint
breathe again
I will go where before I was afraid
because everything is wonder and follow my soul
which is liberated from the shackles
who held her captive
I will arrive where nothing was ever achieved
I will move the wings in the wind
and finally reveal the life of heaven

Inspired by listening to Stairway to Heaven
Led Zappellin

07.10.2003 © Poetyca

Gioia senza nome


Gioia senza nome

Scia di stelle
lascia traccia
solo nel cuore vivo
di chi accoglie
e si aggrappa
a quel momento
che attraversa
senza confine
respiro e attimo
di una gioia senza nome

02.12.2011 Poetyca

Joy unnamed

Trail of stars
leaves a trace
only in the living heart
of those who accept
and clings
at that time
that crosses
boundless
breath and moment
of joy without a name

02.12.2011 Poetyca

Istante sublime


Istante sublime

Sprazzi di vita
scintille di respiro
regalano senso
ad un sacrificato istante:
Sublime amore
che oltre ogni confine
illumina l’estasi
oltre il tempo
che ci fa separare

13.11.2011 Poetyca

Sublime instant

Glimpses of life
sparks of breath
give way
sacrificed at a time:
love sublime
that every division
illuminates the ecstasy
beyond time
that makes us separate

13.11.2011 Poetyca

Frammenti di vita – Fragments of life


🌸Frammenti di vita🌸

Frammenti
di vita
sparsi
nel tempo
Piccole
scaglie di luce
volano verso
il tramonto
Un sospiro
ed in silenzio
arriva
un giorno nuovo

02.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Fragments of life

Fragments
of life
scattered
in time
Small
flakes of light
fly to
sunset
A sigh
and in silence
arrives
a new day

02.06.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Talmud babilonese


mandala1
“Ciò che per te è odioso
non farlo al tuo compagno.
Questa è l’intera Legge”

31° Sabbat, Talmud Babilonese.

“What is hateful to you
do not do to your fellow.
This is the whole Law “

31st Sabbath, Babylonian Talmud.